Exodus 22:15
<< Exodus 22:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Ifאִם־im-518ifa prim. conjunction
its ownerבְּעָלָ֥יוbe·'a·lav1167owner, lordfrom baal
is with it, he shall not make restitution;יְשַׁלֵּ֑םye·shal·lem;7999ato be complete or sounda prim. root
ifאִם־im-518ifa prim. conjunction
it is hired,שָׂכִ֣ירsa·chir7916hiredfrom sakar
it cameבָּ֖אba935to come in, come, go in, goa prim. root
for its hire.בִּשְׂכָרֹֽו׃bis·cha·rov.7939hire, wagesfrom sakar
KJV Lexicon
But if the owner
ba`al  (bah'-al)
a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) + married, master, person, + sworn, they of.
thereof be with it he shall not make it good
shalam  (shaw-lam')
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
if it be an hired
sakiyr  (saw-keer')
a man at wages by the day or year -- hired (man, servant), hireling.
thing it came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
for his hire
sakar  (saw-kawr')
payment of contract; concretely, salary, fare, maintenance; by implication, compensation, benefit -- hire, price, reward(-ed), wages, worth.
New American Standard (©1995)
"If its owner is with it, he shall not make restitution; if it is hired, it came for its hire.

King James Bible
But if the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be an hired thing, it came for his hire.

American King James Version
But if the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be an hired thing, it came for his hire.

American Standard Version
If the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be a hired thing, it came for its hire.

Darby Bible Translation
if the owner thereof be with it, he shall not make it good; if it be a hired thing, it came for its hire.

English Revised Version
If the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be an hired thing, it came for its hire.

Webster's Bible Translation
But if the owner of it shall be with it, he shall not make it good: if it be a hired thing, it came for his hire.

World English Bible
If its owner is with it, he shall not make it good. If it is a leased thing, it came for its lease.

Young's Literal Translation
if its owner is with it, he doth not repay, -- if it is a hired thing, it hath come for its hire.

שמות 22:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִם־בְּעָלָ֥יו עִמֹּ֖ו לֹ֣א יְשַׁלֵּ֑ם אִם־שָׂכִ֣יר ה֔וּא בָּ֖א בִּשְׂכָרֹֽו׃ ס

שמות 22:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אם־בעליו עמו לא ישלם אם־שכיר הוא בא בשכרו׃ ס

שמות 22:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אם־בעליו עמו לא ישלם אם־שכיר הוא בא בשכרו׃ ס

שמות 22:15 Hebrew Bible
אם בעליו עמו לא ישלם אם שכיר הוא בא בשכרו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod si inpraesentiarum fuit dominus non restituet maxime si conductum venerat pro mercede operis sui

Animal Borrower Covered Covers Hire Hired Hireling Lease Leased Loseth Loss Money Owner Paid Pay Payment Repay Restitution Thereof

Animal Borrower Covered Covers Good Hire Hired Hireling Leased Loss Money Owner Paid Pay Payment Repay Restitution Thereof Use

Animal Borrower Covered Covers Good Hire Hired Hireling Leased Loss Money Owner Paid Pay Payment Repay Restitution Thereof Use

Exodus 22:15 Multilingual Bible

Exode 22:15 French

Éxodo 22:15 Biblia Paralela

出 埃 及 記 22:15 Chinese Bible