Exodus 22:17
<< Exodus 22:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Ifאִם־im-518ifa prim. conjunction
her fatherאָבִ֖יהָa·vi·ha1fatherfrom an unused word
absolutelyמָאֵ֧ןma·'en3985to refusea prim. root
refusesיְמָאֵ֛ןye·ma·'en3985to refusea prim. root
to giveלְתִתָּ֣הּle·tit·tah5414to give, put, seta prim. root
her to him, he shall payיִשְׁקֹ֔לyish·kol,8254to weigha prim. root
moneyכֶּ֣סֶףke·sef3701silver, moneyfrom kasaph
equal to the dowryכְּמֹ֖הַרke·mo·har4119purchase price (of a wife)from an unused word
for virgins.הַבְּתוּלֹֽת׃hab·be·tu·lot.1330a virginfrom an unused word
KJV Lexicon
If her father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
utterly
ma'en  (maw-ane')
to refuse -- refuse, utterly.
refuse
ma'en  (maw-ane')
to refuse -- refuse, utterly.
to give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
her unto him he shall pay
shaqal  (shaw-kal')
to suspend or poise (especially in trade) -- pay, receive(-r), spend, throughly, weigh.
money
keceph  (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
according to the dowry
mohar  (mo'-har)
a price (for a wife) -- dowry.
of virgins
bthuwlah  (beth-oo-law')
a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state -- maid, virgin.
New American Standard (©1995)
"If her father absolutely refuses to give her to him, he shall pay money equal to the dowry for virgins.

King James Bible
If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.

American King James Version
If her father utterly refuse to give her to him, he shall pay money according to the dowry of virgins.

American Standard Version
If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.

Darby Bible Translation
If her father utterly refuse to give her unto him, he shall weigh money according to the dowry of virgins.

English Revised Version
If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.

Webster's Bible Translation
If her father shall utterly refuse to give her to him, he shall pay money according to the dower of virgins.

World English Bible
If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money according to the dowry of virgins.

Young's Literal Translation
if her father utterly refuse to give her to him, money he doth weigh out according to the dowry of virgins.

שמות 22:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִם־מָאֵ֧ן יְמָאֵ֛ן אָבִ֖יהָ לְתִתָּ֣הּ לֹ֑ו כֶּ֣סֶף יִשְׁקֹ֔ל כְּמֹ֖הַר הַבְּתוּלֹֽת׃ ס

שמות 22:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אם־מאן ימאן אביה לתתה לו כסף ישקל כמהר הבתולת׃ ס

שמות 22:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אם־מאן ימאן אביה לתתה לו כסף ישקל כמהר הבתולת׃ ס

שמות 22:17 Hebrew Bible
אם מאן ימאן אביה לתתה לו כסף ישקל כמהר הבתולת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si pater virginis dare noluerit reddet pecuniam iuxta modum dotis quam virgines accipere consuerunt

Absolutely Account Bride-price Dower Dowry Equal Equivalent Marriage Money Pay Payment Present Refuse Refuses Regular Utterly Virgins Weigh

Absolutely Account Bride-Price Dower Dowry Equal Equivalent Marriage Money Pay Payment Present Refuse Refuses Regular Utterly Virgins Weigh

Absolutely Account Bride-Price Dower Dowry Equal Equivalent Marriage Money Pay Payment Present Refuse Refuses Regular Utterly Virgins Weigh

Exodus 22:17 Multilingual Bible

Exode 22:17 French

Éxodo 22:17 Biblia Paralela

出 埃 及 記 22:17 Chinese Bible