| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "If | אִם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| you ever | חָבֹ֥ל | cha·vol | 2254a | to bind, pledge | a prim. root |
| take | תַּחְבֹּ֖ל | tach·bol | 2254a | to bind, pledge | a prim. root |
| your neighbor's | רֵעֶ֑ךָ | re·'e·cha; | 7453 | friend, companion, fellow | from raah |
| cloak | שַׂלְמַ֣ת | sal·mat | 8008 | a wrapper, mantle | from simlah (by transposition) |
| as a pledge, | | | 2254a | to bind, pledge | a prim. root |
| you are to return | תְּשִׁיבֶ֥נּוּ | te·shi·ven·nu | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| it to him before | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| the sun | הַשֶּׁ֖מֶשׁ | ha·she·mesh | 8121 | sun | from an unused word |
| sets, | בֹּ֥א | bo | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
|
KJV Lexicon
If thou at all
chabal (khaw-bal')
to wind tightly (as a rope), i.e. to bind; specifically, by a pledge; figuratively, to pervert, destroy; also to writhe in pain (especially of parturition)
take
chabal (khaw-bal')
to wind tightly (as a rope), i.e. to bind; specifically, by a pledge; figuratively, to pervert, destroy; also to writhe in pain (especially of parturition)
thy neighbour's
rea` (ray'-ah)
an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other.
raiment
salmah (sal-maw')
a dress -- clothes, garment, raiment.
to pledge
chabal (khaw-bal')
to wind tightly (as a rope), i.e. to bind; specifically, by a pledge; figuratively, to pervert, destroy; also to writhe in pain (especially of parturition)
thou shalt deliver
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
it unto him by
`ad (ad)
especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
that the sun
shemesh (sheh'-mesh)
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (arch.) a notched battlement -- + east side(-ward), sun (rising), + west(-ward), window.
goeth down
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications) |
New American Standard (©1995)
"If you ever take your neighbor's cloak as a pledge, you are to return it to him before the sun sets,King James Bible
If thou at all take thy neighbor's raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down: American King James Version
If you at all take your neighbor's raiment to pledge, you shall deliver it to him by that the sun goes down: American Standard Version
If thou at all take thy neighbor's garment to pledge, thou shalt restore it unto him before the sun goeth down: Darby Bible Translation
If thou at all take thy neighbour's garment in pledge, thou shalt return it to him before the sun goes down; English Revised Version
If thou at all take thy neighbour's garment to pledge, thou shalt restore it unto him by that the sun goeth down: Webster's Bible Translation
If thou shalt at all take thy neighbor's raiment to pledge, thou shalt deliver it to him by the setting of the sun. World English Bible
If you take your neighbor's garment as collateral, you shall restore it to him before the sun goes down, Young's Literal Translation
if thou dost at all take in pledge the garment of thy neighbour, during the going in of the sun thou dost return it to him: Latin: Biblia Sacra Vulgata
si pignus a proximo tuo acceperis vestimentum ante solis occasum redde ei
Cloak Clothing Collateral Deliver During Exchange Garment Goes Money Neighbor's Neighbour Neighbour's Pledge Raiment Restore Return Sets Setting Sunset
Cloak Clothing Collateral Deliver Exchange Garment Goes Money Neighbor's Neighbour Neighbour's Pledge Raiment Restore Setting Sun Sunset Use
Cloak Clothing Collateral Deliver Exchange Garment Goes Money Neighbor's Neighbour Neighbour's Pledge Raiment Restore Setting Sun Sunset UseExodus 22:26 Multilingual Bible Exode 22:26 French Éxodo 22:26 Biblia Paralela 出 埃 及 記 22:26 Chinese Bible |
