| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "You shall be holy | קֹ֖דֶשׁ | ko·desh | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| men | וְאַנְשֵׁי־ | ve·'an·shei- | 376 | man | from an unused word |
| to Me, therefore you shall not eat | תֹאכֵ֔לוּ | to·che·lu, | 398 | to eat | a prim. root |
| [any] flesh | וּבָשָׂ֨ר | u·va·sar | 1320 | flesh | from basar |
| torn | טְרֵפָה֙ | te·re·fah | 2966 | torn animal, torn flesh | fem. of tereph |
| to pieces in the field; | בַּשָּׂדֶ֤ה | bas·sa·deh | 7704 | field, land | from the same as saday |
| you shall throw | תַּשְׁלִכ֥וּן | tash·li·chun | 7993 | to throw, fling, cast | a prim. root |
| it to the dogs. | לַכֶּ֖לֶב | lak·ke·lev | 3611 | a dog | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And ye shall be holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
unto me neither shall ye eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
any flesh
basar (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
that is torn of beasts
trephah (ter-ay-faw')
prey, i.e. flocks devoured by animals -- ravin, (that which was) torn (of beasts, in pieces).
in the field
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
ye shall cast
shalak (shaw-lak)
to throw out, down or away -- adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
it to the dogs
keleb (keh'-leb)
a dog; hence (by euphemism) a male prostitute -- dog. |
New American Standard (©1995)
"You shall be holy men to Me, therefore you shall not eat any flesh torn to pieces in the field; you shall throw it to the dogs.King James Bible
And ye shall be holy men unto me: neither shall ye eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs. American King James Version
And you shall be holy men to me: neither shall you eat any flesh that is torn of beasts in the field; you shall cast it to the dogs. American Standard Version
And ye shall be holy men unto me: therefore ye shall not eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs. Darby Bible Translation
And ye shall be holy men unto me; and ye shall not eat flesh torn in the field: ye shall cast it to the dog. English Revised Version
And ye shall be holy men unto me: therefore ye shall not eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs. Webster's Bible Translation
And ye shall be holy men to me: neither shall ye eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs. World English Bible
"You shall be holy men to me, therefore you shall not eat any flesh that is torn by animals in the field. You shall cast it to the dogs. Young's Literal Translation
'And ye are holy men to Me, and flesh torn in the field ye do not eat, to a dog ye do cast it. Latin: Biblia Sacra Vulgata
viri sancti eritis mihi carnem quae a bestiis fuerit praegustata non comedetis sed proicietis canibus
Animal Animals Beasts Cast Caused Consecrated Death Dog Dogs Eat Field Flesh Holy Meat Pieces Throw Torn Wild
Animal Animals Beasts Cast Caused Consecrated Death Dog Dogs Eat Field Flesh Food Holy Meat Pieces Throw Torn Used Wild
Animal Animals Beasts Cast Caused Consecrated Death Dog Dogs Eat Field Flesh Food Holy Meat Pieces Throw Torn Used WildExodus 22:31 Multilingual Bible Exode 22:31 French Éxodo 22:31 Biblia Paralela 出 埃 及 記 22:31 Chinese Bible |
