| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "If | אִם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| the thief | הַגַּנָּ֔ב | hag·gan·nav, | 1590 | a thief | from ganab |
| is not caught, | יִמָּצֵא֙ | yim·ma·tze | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| then the owner | בַּֽעַל־ | ba·'al- | 1167 | owner, lord | from baal |
| of the house | הַבַּ֖יִת | hab·ba·yit | 1004 | a house | a prim. root |
| shall appear | וְנִקְרַ֥ב | ve·nik·rav | 7126 | to come near, approach | a prim. root |
| before | אֶל־ | el- | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| the judges, | הָֽאֱלֹהִ֑ים | ha·'e·lo·him; | 430 | God, god | pl. of eloah |
| [to] determine whether | אִם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| he laid | שָׁלַ֛ח | sha·lach | 7971 | to send | a prim. root |
| his hands | יָדֹ֖ו | ya·dov | 3027 | hand | a prim. root |
| on his neighbor's | רֵעֵֽהוּ׃ | re·'e·hu. | 7453 | friend, companion, fellow | from raah |
| property. | בִּמְלֶ֥אכֶת | bim·le·chet | 4399 | occupation, work | from the same as malak |
|
KJV Lexicon
If the thief
gannab (gaw-nab')
a stealer -- thief.
be not
lo' (lo)
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows)
found
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
then the master
ba`al (bah'-al)
a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) + married, master, person, + sworn, they of.
of the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
shall be brought
qarab (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
unto the judges
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
to see whether he have put
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
his hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
unto his neighbour's
rea` (ray'-ah)
an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other.
goods
mla'kah (mel-aw-kaw')
deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor) | New American Standard (©1995)
"If the thief is not caught, then the owner of the house shall appear before the judges, to determine whether he laid his hands on his neighbor's property.King James Bible
If the thief be not found, then the master of the house shall be brought unto the judges, to see whether he have put his hand unto his neighbor's goods. American King James Version
If the thief be not found, then the master of the house shall be brought to the judges, to see whether he have put his hand to his neighbor's goods. American Standard Version
If the thief be not found, then the master of the house shall come near unto God, to see whether he have not put his hand unto his neighbor's goods. Darby Bible Translation
if the thief be not found, the master of the house shall be brought before the judges, to see if he has not put his hand unto his neighbour's goods. English Revised Version
If the thief be not found, then the master of the house shall come near unto God, to see whether he have not put his hand unto his neighbour's goods. Webster's Bible Translation
If the thief shall not be found, then the master of the house shall be brought to the judges, to see whether he hath put his hand to his neighbor's goods. World English Bible
If the thief isn't found, then the master of the house shall come near to God, to find out if he hasn't put his hand to his neighbor's goods. Young's Literal Translation
'If the thief is not found, then the master of the house hath been brought near unto God, whether he hath not put forth his hand against the work of his neighbour; Latin: Biblia Sacra Vulgata
si latet dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui
Appear Caught Determine Forth Goods Hands Hasn't Isn't Judges Laid Man's Master Neighbor's Neighbour Neighbour's Oath Owner Property Thief Whether
Appear Caught Determine Find Forth Found Goods Hand Hands Hasn't House Judges Laid Master Neighbor's Neighbour Neighbour's Oath Owner Property Thief Whether Work
Appear Caught Determine Find Forth Found Goods Hand Hands Hasn't House Judges Laid Master Neighbor's Neighbour Neighbour's Oath Owner Property Thief Whether WorkExodus 22:8 Multilingual Bible Exode 22:8 French Éxodo 22:8 Biblia Paralela 出 埃 及 記 22:8 Chinese Bible | |
|
