 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "For every | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| breach of trust, | פֶּ֡שַׁע | pe·sha | 6588 | transgression | from pasha |
| [whether it is] for ox, | שֹׁ֡ור | sho·vr | 7794 | a head of cattle (bullock, ox, etc.) | from an unused word |
| for donkey, | חֲ֠מֹור | cha·mo·vr | 2543 | a male ass | from chamar |
| for sheep, | שֶׂ֨ה | seh | 7716 | one of a flock, a sheep (or goat) | of uncertain derivation |
| for clothing, | שַׂלְמָ֜ה | sal·mah | 8008 | a wrapper, mantle | from simlah (by transposition) |
| [or] for any | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| lost thing | אֲבֵדָ֗ה | a·ve·dah | 9 | a lost thing | from abad |
| about which | אֲשֶׁ֤ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| one says, | יֹאמַר֙ | yo·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| 'This | זֶ֔ה | zeh, | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| is it,' the case | דְּבַר־ | de·var- | 1697 | speech, word | from dabar |
| of both | שְׁנֵיהֶ֑ם | she·nei·hem; | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| parties shall come | יָבֹ֖א | ya·vo | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| before | עַ֚ד | ad | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| the judges; | הָֽאֱלֹהִ֔ים | ha·'e·lo·him, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| he whom | אֲשֶׁ֤ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| the judges | אֱלֹהִ֔ים | e·lo·him, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| condemn | יַרְשִׁיעֻן֙ | yar·shi·'un | 7561 | to be wicked, act wickedly | denominative verb from resha |
| shall pay | יְשַׁלֵּ֥ם | ye·shal·lem | 7999a | to be complete or sound | a prim. root |
| double | שְׁנַ֖יִם | she·na·yim | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| to his neighbor. | לְרֵעֵֽהוּ׃ | le·re·'e·hu. | 7453 | friend, companion, fellow | from raah |
|
KJV Lexicon
For all manner
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of trespass
pesha` (peh'-shah)
a revolt (national, moral or religious) -- rebellion, sin, transgression, trespass.
whether it be for ox
showr (shore)
a bullock (as a traveller) -- bull(-ock), cow, ox
for ass
chamowr (kham-ore')
a male ass (from its dun red) -- (he)ass.
for sheep
seh (seh)
a member of a flock, i.e. a sheep or goat -- (lesser, small) cattle, ewe, goat, lamb, sheep.
for raiment
salmah (sal-maw')
a dress -- clothes, garment, raiment.
or for any manner of lost thing
'abedah (ab-ay-daw')
concrete, something lost; abstract, destruction, i.e. Hades -- lost.
which another challengeth
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to be his the cause
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of both parties
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
shall come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
before the judges
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and whom the judges
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
shall condemn
rasha` (raw-shah')
to be (causatively, do or declare) wrong; by implication, to disturb, violate -- condemn, make trouble, vex, be (commit, deal, depart, do) wicked(-ly, -ness).
he shall pay
shalam (shaw-lam')
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
double
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
unto his neighbour
rea` (ray'-ah)
an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other. | New American Standard (©1995)
"For every breach of trust, whether it is for ox, for donkey, for sheep, for clothing, or for any lost thing about which one says, 'This is it,' the case of both parties shall come before the judges; he whom the judges condemn shall pay double to his neighbor.King James Bible
For all manner of trespass, whether it be for ox, for ass, for sheep, for raiment, or for any manner of lost thing which another challengeth to be his, the cause of both parties shall come before the judges; and whom the judges shall condemn, he shall pay double unto his neighbor. American King James Version
For all manner of trespass, whether it be for ox, for ass, for sheep, for raiment, or for any manner of lost thing which another challenges to be his, the cause of both parties shall come before the judges; and whom the judges shall condemn, he shall pay double to his neighbor. American Standard Version
For every matter of trespass, whether it be for ox, for ass, for sheep, for raiment, or for any manner of lost thing, whereof one saith, This is it, the cause of both parties shall come before God; he whom God shall condemn shall pay double unto his neighbor. Darby Bible Translation
As to all manner of fraud, as to ox, as to ass, as to sheep, as to clothing, as to everything lost, of which a man saith, It is this the cause of both parties shall come before the judges: he whom the judges shall condemn shall restore double to his neighbour. English Revised Version
For every matter of trespass, whether it be for ox, for ass, for sheep, for raiment, or for any manner of lost thing, whereof one saith, This is it, the cause of both parties shall come before God; he whom God shall condemn shall pay double unto his neighbour. Webster's Bible Translation
For all manner of trespass, whether it be for ox, for ass, for sheep, for raiment, or for any manner of lost thing which another challengeth to be his: the cause of both parties shall come before the judges; and he whom the judges shall condemn, shall pay double to his neighbor. World English Bible
For every matter of trespass, whether it be for ox, for donkey, for sheep, for clothing, or for any kind of lost thing, about which one says, 'This is mine,' the cause of both parties shall come before God. He whom God condemns shall pay double to his neighbor. Young's Literal Translation
for every matter of transgression, for ox, for ass, for sheep, for raiment, for any lost thing of which it is said that it is his; unto God cometh the matter of them both; he whom God doth condemn, he repayeth double to his neighbour. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ad perpetrandam fraudem tam in bove quam in asino et ove ac vestimento et quicquid damnum inferre potest ad deos utriusque causa perveniet et si illi iudicaverint duplum restituet proximo suo
Anyone Ass Breach Bring Case Cases Cause Challengeth Clothing Condemn Condemns Declare Donkey Double Fraud Garment Guilty Illegal Judged Judges Kind Loss Lost Manner Matter Neighbor Neighbour Ox Parties Pay Payment Possession Property Question Raiment Repayeth Restore Says Sheep Sides Somebody Transgression Trespass Trust Twice Value Whereof Whether Wrong
Ass Cause Clothing Condemn Condemns Donkey Double Judges Kind Lost Manner Matter Neighbor Ox Parties Pay Raiment Sheep Trespass Whether
Ass Cause Clothing Condemn Condemns Donkey Double Judges Kind Lost Manner Matter Neighbor Ox Parties Pay Raiment Sheep Trespass WhetherExodus 22:9 Multilingual Bible Exode 22:9 French Éxodo 22:9 Biblia Paralela 出 埃 及 記 22:9 Chinese Bible | |
|
