Exodus 23:13
<< Exodus 23:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Now concerning everythingוּבְכֹ֛לu·ve·chol3605the whole, allfrom kalal
whichאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
I have saidאָמַ֥רְתִּיa·mar·ti559to utter, saya prim. root
to you, be on your guard;תִּשָּׁמֵ֑רוּti·sha·me·ru;8104to keep, watch, preservea prim. root
and do not mentionתַזְכִּ֔ירוּtaz·ki·ru,2142remembera prim. root
the nameוְשֵׁ֨םve·shem8034a nameof uncertain derivation
of otherאֲחֵרִים֙a·che·rim312anotherfrom achar
gods,אֱלֹהִ֤יםe·lo·him430God, godpl. of eloah
norלֹ֣אlo3808nota prim. adverb
let [them] be heardיִשָּׁמַ֖עyi·sha·ma8085to heara prim. root
from your mouth.פִּֽיךָ׃pi·cha.6310moutha prim. root
KJV Lexicon
And in all things that I have said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto you be circumspect
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
and make no mention
zakar  (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
of the name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of other
'acher  (akh-air')
hinder; generally, next, other, etc. -- (an-)other man, following, next, strange.
gods
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
neither let it be heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
out
`al  (al)
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow)
of thy mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
New American Standard (©1995)
"Now concerning everything which I have said to you, be on your guard; and do not mention the name of other gods, nor let them be heard from your mouth.

King James Bible
And in all things that I have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.

American King James Version
And in all things that I have said to you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of your mouth.

American Standard Version
And in all things that I have said unto you take ye heed: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.

Darby Bible Translation
And ye shall be on your guard as to everything that I have said unto you; and shall make no mention of the name of other gods it shall not be heard in thy mouth.

English Revised Version
And in all things that I have said unto you take ye heed: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.

Webster's Bible Translation
And in all things that I have said to you be circumspect: and make no mention of the names of other gods, neither let it be heard from thy mouth.

World English Bible
"Be careful to do all things that I have said to you; and don't invoke the name of other gods, neither let them be heard out of your mouth.

Young's Literal Translation
and in all that which I have said unto you ye do take heed; and the name of other gods ye do not mention; it is not heard on thy mouth.

שמות 23:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבְכֹ֛ל אֲשֶׁר־אָמַ֥רְתִּי אֲלֵיכֶ֖ם תִּשָּׁמֵ֑רוּ וְשֵׁ֨ם אֱלֹהִ֤ים אֲחֵרִים֙ לֹ֣א תַזְכִּ֔ירוּ לֹ֥א יִשָּׁמַ֖ע עַל־פִּֽיךָ׃

שמות 23:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובכל אשר־אמרתי אליכם תשמרו ושם אלהים אחרים לא תזכירו לא ישמע על־פיך׃

שמות 23:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובכל אשר־אמרתי אליכם תשמרו ושם אלהים אחרים לא תזכירו לא ישמע על־פיך׃

שמות 23:13 Hebrew Bible
ובכל אשר אמרתי אליכם תשמרו ושם אלהים אחרים לא תזכירו לא ישמע על פיך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnia quae dixi vobis custodite et per nomen externorum deorum non iurabitis neque audietur ex ore vestro

Careful Circumspect Gods Guard Heed Invoke Lips Mention Minds Mouth Names Note

Careful Gods Guard Heard Heed Invoke Lips Mention Minds Mouth Names

Careful Gods Guard Heard Heed Invoke Lips Mention Minds Mouth Names

Exodus 23:13 Multilingual Bible

Exode 23:13 French

Éxodo 23:13 Biblia Paralela

出 埃 及 記 23:13 Chinese Bible