 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Also [you shall observe] the Feast | וְחַ֤ג | ve·chag | 2282 | a festival gathering, feast, pilgrim feast | from chagag |
| of the Harvest | הַקָּצִיר֙ | hak·ka·tzir | 7105a | harvesting, harvest | from qatsar |
| [of] the first fruits | בִּכּוּרֵ֣י | bik·ku·rei | 1061 | first fruits | from bakar |
| of your labors | מַעֲשֶׂ֔יךָ | ma·'a·sei·cha, | 4639 | a deed, work | from asah |
| [from] what | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| you sow | תִּזְרַ֖ע | tiz·ra | 2232 | to sow, scatter seed | a prim. root |
| in the field; | בַּשָּׂדֶ֑ה | bas·sa·deh; | 7704 | field, land | from the same as saday |
| also the Feast | וְחַ֤ג | ve·chag | 2282 | a festival gathering, feast, pilgrim feast | from chagag |
| of the Ingathering | הָֽאָסִף֙ | ha·'a·sif | 614 | ingathering, harvest | from asaph |
| at the end | בְּצֵ֣את | be·tzet | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| of the year | הַשָּׁנָ֔ה | ha·sha·nah, | 8141 | a year | from shana |
| when you gather | בְּאָסְפְּךָ֥ | be·'a·se·pe·cha | 622 | to gather, remove | a prim. root |
| in [the fruit of] your labors | מַעֲשֶׂ֖יךָ | ma·'a·sei·cha | 4639 | a deed, work | from asah |
| from the field. | הַשָּׂדֶֽה׃ | has·sa·deh. | 7704 | field, land | from the same as saday |
|
KJV Lexicon
And the feast
chag (khag)
a festival, or a victim therefor -- (solemn) feast (day), sacrifice, solemnity.
of harvest
qatsiyr (kaw-tseer')
severed, i.e. harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively; also a limb (of a tree, or simply foliage) -- bough, branch, harvest (man).
the firstfruits
bikkuwr (bik-koor')
the first-fruits of the crop -- first fruit (-ripe (figuratively), hasty fruit.
of thy labours
ma`aseh (mah-as-eh')
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
which thou hast sown
zara` (zaw-rah')
to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify -- bear, conceive seed, set with sow(-er), yield.
in the field
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
and the feast
chag (khag)
a festival, or a victim therefor -- (solemn) feast (day), sacrifice, solemnity.
of ingathering
'aciyph (aw-seef')
gathered, i.e. (abstractly) a gathering in of crops -- ingathering.
which is in the end
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
of the year
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
when thou hast gathered
'acaph (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
in thy labours
ma`aseh (mah-as-eh')
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
out of the field
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild. | New American Standard (©1995)
"Also you shall observe the Feast of the Harvest of the first fruits of your labors from what you sow in the field; also the Feast of the Ingathering at the end of the year when you gather in the fruit of your labors from the field.King James Bible
And the feast of harvest, the firstfruits of thy labors, which thou hast sown in the field: and the feast of ingathering, which is in the end of the year, when thou hast gathered in thy labors out of the field. American King James Version
And the feast of harvest, the first fruits of your labors, which you have sown in the field: and the feast of ingathering, which is in the end of the year, when you have gathered in your labors out of the field. American Standard Version
and the feast of harvest, the first-fruits of thy labors, which thou sowest in the field: and the feast of ingathering, at the end of the year, when thou gatherest in thy labors out of the field. Darby Bible Translation
and the feast of harvest, the first-fruits of thy labours which thou hast sown in the field, and the feast of in-gathering, at the end of the year, when thou gatherest in thy labours out of the field. English Revised Version
and the feast of harvest, the firstfruits of thy labours, which thou sowest in the field: and the feast of ingathering, at the end of the year, when thou gatherest in thy labours out of the field. Webster's Bible Translation
And the feast of harvest, the first-fruits of thy labors, which thou hast sown in the field: and the feast of in-gathering, which is in the end of the year, when thou hast gathered in thy labors out of the field. World English Bible
And the feast of harvest, the first fruits of your labors, which you sow in the field: and the feast of harvest, at the end of the year, when you gather in your labors out of the field. Young's Literal Translation
and the Feast of Harvest, the first fruits of thy works which thou sowest in the field; and the Feast of the In-Gathering, in the outgoing of the year, in thy gathering thy works out of the field. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et sollemnitatem messis primitivorum operis tui quaecumque serueris in agro sollemnitatem quoque in exitu anni quando congregaveris omnes fruges tuas de agro
Celebrate Crops Feast Field Fields Firstfruits First-fruits Fruit Fruits Gather Gathered Gatherest Gathering Got Grain-cutting Harvest Hast Ingathering In-gathering Labor Labors Labours Observe Outgoing Planted Sow Sowest Sown Start Works
Celebrate Crops End Feast Field Fields First Firstfruits First-Fruits Fruit Fruits Gather Gathered Gatherest Grain-Cutting Harvest Ingathering In-Gathering Labors Observe Outgoing Planted Sow Sowest Sown Start Works
Celebrate Crops End Feast Field Fields First Firstfruits First-Fruits Fruit Fruits Gather Gathered Gatherest Grain-Cutting Harvest Ingathering In-Gathering Labors Observe Outgoing Planted Sow Sowest Sown Start WorksExodus 23:16 Multilingual Bible Exode 23:16 French Éxodo 23:16 Biblia Paralela 出 埃 及 記 23:16 Chinese Bible | |
|
