| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "You shall not worship | תִשְׁתַּחֲוֶ֤ה | tish·ta·cha·veh | 7812 | to bow down | a prim. root |
| their gods, | לֵאלֹֽהֵיהֶם֙ | le·lo·hei·hem | 430 | God, god | pl. of eloah |
| nor | לֹֽא־ | lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| serve | תָֽעָבְדֵ֔ם | ta·'a·ve·dem, | 5647 | to work, serve | a prim. root |
| them, nor | וְלֹ֣א | ve·lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| do | תַעֲשֶׂ֖ה | ta·'a·seh | 6213a | do, make | a prim. root |
| according to their deeds; | כְּמַֽעֲשֵׂיהֶ֑ם | ke·ma·'a·sei·hem; | 4639 | a deed, work | from asah |
| but you shall utterly | הָרֵס֙ | ha·res | 2040 | to throw down, break or tear down | a prim. root |
| overthrow | תְּהָ֣רְסֵ֔ם | te·ha·re·sem, | 2040 | to throw down, break or tear down | a prim. root |
| them and break | וְשַׁבֵּ֥ר | ve·shab·ber | 7665 | to break, break in pieces | a prim. root |
| their [sacred] pillars | מַצֵּבֹתֵיהֶֽם׃ | ma·tze·vo·tei·hem. | 4676 | a pillar, stump | from natsab |
| in pieces. | תְּשַׁבֵּ֖ר | te·shab·ber | 7665 | to break, break in pieces | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Thou shalt not bow down
shachah (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
to their gods
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
nor serve
`abad (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
them nor do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
after their works
ma`aseh (mah-as-eh')
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
but thou shalt utterly
harac (haw-ras')
to pull down or in pieces, break, &? destroy -- beat down, break (down, through), destroy, overthrow, pluck down, pull down, ruin, throw down, utterly.
overthrow
harac (haw-ras')
to pull down or in pieces, break, &? destroy -- beat down, break (down, through), destroy, overthrow, pluck down, pull down, ruin, throw down, utterly.
them and quite
shabar (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear
break down
shabar (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear
their images
matstsebah (mats-tsay-baw')
something stationed, i.e. a column or (memorial stone); by analogy, an idol -- garrison, (standing) image, pillar. | New American Standard (©1995)
"You shall not worship their gods, nor serve them, nor do according to their deeds; but you shall utterly overthrow them and break their sacred pillars in pieces.King James Bible
Thou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their works: but thou shalt utterly overthrow them, and quite break down their images. American King James Version
You shall not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their works: but you shall utterly overthrow them, and quite break down their images. American Standard Version
Thou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their works; but thou shalt utterly overthrow them, and break in pieces their pillars. Darby Bible Translation
Thou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their deeds; but thou shalt utterly destroy them, and utterly shatter their statues. English Revised Version
Thou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their works: but thou shalt utterly overthrow them, and break in pieces their pillars. Webster's Bible Translation
Thou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their works: but thou shalt utterly overthrow them, and quite break down their images. World English Bible
You shall not bow down to their gods, nor serve them, nor follow their practices, but you shall utterly overthrow them and demolish their pillars. Young's Literal Translation
'Thou dost not bow thyself to their gods, nor serve them, nor do according to their doings, but dost utterly devote them, and thoroughly break their standing pillars. Latin: Biblia Sacra Vulgata
non adorabis deos eorum nec coles eos non facies opera eorum sed destrues eos et confringes statuas eorum
Bow Break Broken Completely Deeds Demolish Destroy Devote Doings Faces Follow Gods Images Overcome Overthrow Pieces Pillars Practices Quite Sacred Serve Shatter Standing Statues Stones Thoroughly Thyself Utterly Works Worship
Bow Break Broken Completely Deeds Demolish Destroy Devote Doings Faces Follow Gods Images Overcome Overthrow Pieces Pillars Practices Quite Sacred Serve Shatter Statues Stones Thoroughly Thyself Utterly Works Worship
Bow Break Broken Completely Deeds Demolish Destroy Devote Doings Faces Follow Gods Images Overcome Overthrow Pieces Pillars Practices Quite Sacred Serve Shatter Statues Stones Thoroughly Thyself Utterly Works WorshipExodus 23:24 Multilingual Bible Exode 23:24 French Éxodo 23:24 Biblia Paralela 出 埃 及 記 23:24 Chinese Bible | |
|
