Exodus 23:25
<< Exodus 23:25 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"But you shall serveוַעֲבַדְתֶּ֗םva·'a·vad·tem5647to work, servea prim. root
the LORDיְהוָ֣הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
your God,אֱלֹֽהֵיכֶ֔םe·lo·hei·chem,430God, godpl. of eloah
and He will blessוּבֵרַ֥ךְu·ve·rach1288to kneel, blessa prim. root
your breadלַחְמְךָ֖lach·me·cha3899bread, foodfrom lacham
and your water;מֵימֶ֑יךָmei·mei·cha;4325waters, watera prim. root
and I will removeוַהֲסִרֹתִ֥יva·ha·si·ro·ti5493to turn asidea prim. root
sicknessמַחֲלָ֖הma·cha·lah4245asickness, diseasefrom chalah
from your midst.מִקִּרְבֶּֽךָ׃mik·kir·be·cha.7130inward part, midstfrom an unused word
KJV Lexicon
And ye shall serve
`abad  (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
your God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and he shall bless
barak  (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
thy bread
lechem  (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
and thy water
mayim  (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
and I will take
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
sickness
machaleh  (makh-al-eh')
sickness -- disease, infirmity, sickness.
away
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
from the midst
qereb  (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
of thee
New American Standard (©1995)
"But you shall serve the LORD your God, and He will bless your bread and your water; and I will remove sickness from your midst.

King James Bible
And ye shall serve the LORD your God, and he shall bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee.

American King James Version
And you shall serve the LORD your God, and he shall bless your bread, and your water; and I will take sickness away from the middle of you.

American Standard Version
And ye shall serve Jehovah your God, and he will bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee.

Darby Bible Translation
And ye shall serve Jehovah your God; and he shall bless thy bread and thy water; and I will take sickness away from thy midst.

English Revised Version
And ye shall serve the LORD your God, and he shall bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee.

Webster's Bible Translation
And ye shall serve the LORD your God, and he will bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee.

World English Bible
You shall serve Yahweh your God, and he will bless your bread and your water, and I will take sickness away from your midst.

Young's Literal Translation
'And ye have served Jehovah your God, and He hath blessed thy bread and thy water, and I have turned aside sickness from thine heart;

שמות 23:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַעֲבַדְתֶּ֗ם אֵ֚ת יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם וּבֵרַ֥ךְ אֶֽת־לַחְמְךָ֖ וְאֶת־מֵימֶ֑יךָ וַהֲסִרֹתִ֥י מַחֲלָ֖ה מִקִּרְבֶּֽךָ׃

שמות 23:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועבדתם את יהוה אלהיכם וברך את־לחמך ואת־מימיך והסרתי מחלה מקרבך׃

שמות 23:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועבדתם את יהוה אלהיכם וברך את־לחמך ואת־מימיך והסרתי מחלה מקרבך׃

שמות 23:25 Hebrew Bible
ועבדתם את יהוה אלהיכם וברך את לחמך ואת מימיך והסרתי מחלה מקרבך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
servietisque Domino Deo vestro ut benedicam panibus tuis et aquis et auferam infirmitatem de medio tui

Aside Bless Blessed Blessing Bread Disease Heart Midst Remove Serve Served Sickness Worship

Bless Blessed Blessing Bread Disease Food Heart Midst Remove Serve Served Sickness Turned Water Worship

Bless Blessed Blessing Bread Disease Food Heart Midst Remove Serve Served Sickness Turned Water Worship

Exodus 23:25 Multilingual Bible

Exode 23:25 French

Éxodo 23:25 Biblia Paralela

出 埃 及 記 23:25 Chinese Bible