| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "I will send | אֲשַׁלַּ֣ח | a·shal·lach | 7971 | to send | a prim. root |
| My terror | אֵֽימָתִי֙ | ei·ma·ti | 367 | terror, dread | from the same as ayom |
| ahead | לְפָנֶ֔יךָ | le·fa·nei·cha, | 6440 | face, faces | from panah |
| of you, and throw into confusion | וְהַמֹּתִי֙ | ve·ham·mo·ti | 2000 | to make a noise, move noisily, confuse, discomfit | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the people | הָעָ֔ם | ha·'am, | 5971a | people | from an unused word |
| among whom | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| you come, | תָּבֹ֖א | ta·vo | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| and I will make | וְנָתַתִּ֧י | ve·na·tat·ti | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| your enemies | | | 340 | to be hostile to | a prim. root |
| turn | | | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| [their] backs | עֹֽרֶף׃ | o·ref. | 6203 | back of the neck, neck | from an unused word |
| to you. | | | | | |
|
KJV Lexicon
I will send
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
my fear
'eymah (ay-maw')
fright; concrete, an idol (as a bugbear) -- dread, fear, horror, idol, terrible, terror.
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
thee and will destroy
hamam (haw-mam')
to put in commotion; by implication, to disturb, drive, destroy -- break, consume, crush, destroy, discomfit, trouble, vex.
all the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
to whom thou shalt come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and I will make
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
all thine enemies
'oyeb (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
turn their backs
`oreph (o-ref')
the nape or back of the neck (as declining); hence, the back generally (whether literal or figurative) -- back (stiff-)neck(-ed).
unto thee | New American Standard (©1995)
"I will send My terror ahead of you, and throw into confusion all the people among whom you come, and I will make all your enemies turn their backs to you.King James Bible
I will send my fear before thee, and will destroy all the people to whom thou shalt come, and I will make all thine enemies turn their backs unto thee. American King James Version
I will send my fear before you, and will destroy all the people to whom you shall come, and I will make all your enemies turn their backs to you. American Standard Version
I will send my terror before thee, and will discomfit all the people to whom thou shalt come, and I will make all thine enemies turn their backs unto thee. Darby Bible Translation
I will send my fear before thee, and confound every people to which thou comest, and will make all thine enemies turn their back to thee. English Revised Version
I will send my terror before thee, and will discomfit all the people to whom thou shalt come, and I will make all thine enemies turn their backs unto thee. Webster's Bible Translation
I will send my fear before thee, and will destroy all the people to whom thou shalt come, and I will make all thy enemies turn their backs to thee. World English Bible
I will send my terror before you, and will confuse all the people to whom you come, and I will make all your enemies turn their backs to you. Young's Literal Translation
My terror I send before thee, and I have put to death all the people among whom thou comest, and I have given the neck of all thine enemies unto thee. Latin: Biblia Sacra Vulgata
terrorem meum mittam in praecursum tuum et occidam omnem populum ad quem ingredieris cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam
Ahead Backs Comest Confound Confuse Confusion Death Destroy Discomfit Encounter Enemies Fear Flight Nation Neck Putting Run Terror Throw Turn Turning
Ahead Backs Confound Confuse Confusion Death Destroy Discomfit Encounter Enemies Fear Flight Make Nation Neck Putting Terror Throw Turn Turning
Ahead Backs Confound Confuse Confusion Death Destroy Discomfit Encounter Enemies Fear Flight Make Nation Neck Putting Terror Throw Turn TurningExodus 23:27 Multilingual Bible Exode 23:27 French Éxodo 23:27 Biblia Paralela 出 埃 及 記 23:27 Chinese Bible | |
|
