Exodus 23:4 Bible Lexicon

Exodus 23:4

<< Exodus 23:4 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
"If	כִּ֣י	ki	3588	that, for, when	a prim. conjunction
you meet	תִפְגַּ֞ע	tif·ga	6293	to meet, encounter, reach	a prim. root
your enemy's			340	to be hostile to	a prim. root
ox	שֹׁ֧ור	sho·vr	7794	a head of cattle (bullock, ox, etc.)	from an unused word
or	אֹ֥ו	ov	176	or	a prim. root
his donkey	חֲמֹרֹ֖ו	cha·mo·rov	2543	a male ass	from chamar
wandering away,	תֹּעֶ֑ה	to·'eh;	8582	to err	a prim. root
you shall surely	הָשֵׁ֥ב	ha·shev	7725	to turn back, return	a prim. root
return	תְּשִׁיבֶ֖נּוּ	te·shi·ven·nu	7725	to turn back, return	a prim. root
it to him.

KJV Lexicon
If thou meet
paga` (paw-gah')
to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity

thine enemy's
'oyeb (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.

ox
showr (shore)
a bullock (as a traveller) -- bull(-ock), cow, ox

or his ass
chamowr (kham-ore')
a male ass (from its dun red) -- (he)ass.

going astray
ta`ah (taw-aw')
to vacillate, i.e. reel or stray; also causative of both

thou shalt surely
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively

bring it back
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively

to him again
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively

New American Standard (©1995)
"If you meet your enemy's ox or his donkey wandering away, you shall surely return it to him.

King James Bible
If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.

American King James Version
If you meet your enemy's ox or his ass going astray, you shall surely bring it back to him again.

American Standard Version
If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.

Darby Bible Translation
If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt certainly bring it back to him.

English Revised Version
If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.

Webster's Bible Translation
If thou shalt meet thy enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.

World English Bible
"If you meet your enemy's ox or his donkey going astray, you shall surely bring it back to him again.

Young's Literal Translation
'When thou meetest thine enemy's ox or his ass going astray, thou dost certainly turn it back to him;

שמות 23:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י תִפְגַּ֞ע שֹׁ֧ור אֹֽיִבְךָ֛ אֹ֥ו חֲמֹרֹ֖ו תֹּעֶ֑ה הָשֵׁ֥ב תְּשִׁיבֶ֖נּוּ לֹֽו׃ ס

שמות 23:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי תפגע שור איבך או חמרו תעה השב תשיבנו לו׃ ס

שמות 23:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי תפגע שור איבך או חמרו תעה השב תשיבנו לו׃ ס

שמות 23:4 Hebrew Bible
כי תפגע שור איבך או חמרו תעה השב תשיבנו לו׃