| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "If | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| you see | תִרְאֶ֞ה | tir·'eh | 7200 | to see | a prim. root |
| the donkey | חֲמֹ֣ור | cha·mo·vr | 2543 | a male ass | from chamar |
| of one who hates | שֹׂנַאֲךָ֗ | so·na·'a·cha | 8130 | to hate | a prim. root |
| you lying | רֹבֵץ֙ | ro·vetz | 7257 | stretch oneself out, lie down, lie stretched out | a prim. root |
| [helpless] under | תַּ֣חַת | ta·chat | 8478 | underneath, below, instead of | a prim. root |
| its load, | מַשָּׂאֹ֔ו | mas·sa·'ov, | 4853a | a load, burden, lifting, bearing, tribute | from nasa |
| you shall refrain | וְחָדַלְתָּ֖ | ve·cha·dal·ta | 2308 | to cease | a prim. root |
| from leaving | מֵעֲזֹ֣ב | me·'a·zov | 5800a | to leave, forsake, loose | a prim. root |
| it to him, you shall surely | עָזֹ֥ב | a·zov | 5800a | to leave, forsake, loose | a prim. root |
| release | תַּעֲזֹ֖ב | ta·'a·zov | 5800a | to leave, forsake, loose | a prim. root |
| [it] with him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
If thou see
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
the ass
chamowr (kham-ore')
a male ass (from its dun red) -- (he)ass.
of him that hateth
sane' (saw-nay')
to hate (personally) -- enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, utterly.
thee lying
rabats (raw-bats')
to crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); be implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed
under his burden
massa' (mas-saw')
burden, carry away, prophecy, they set, song, tribute.
and wouldest forbear
chadal (khaw-dal')
to be flabby, i.e. (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle -- cease, end, fall, forbear, forsake, leave (off), let alone, rest, be unoccupied, want.
to help
`azab (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
him thou shalt surely
`azab (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
help
`azab (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
with him |
New American Standard (©1995)
"If you see the donkey of one who hates you lying helpless under its load, you shall refrain from leaving it to him, you shall surely release it with him.King James Bible
If thou see the ass of him that hateth thee lying under his burden, and wouldest forbear to help him, thou shalt surely help with him. American King James Version
If you see the ass of him that hates you lying under his burden, and would forbear to help him, you shall surely help with him. American Standard Version
If thou see the ass of him that hateth thee lying under his burden, thou shalt forbear to leave him, thou shalt surely release it with him. Darby Bible Translation
If thou see the ass of him that hateth thee lying under its burden, beware of leaving it to him: thou shalt certainly loosen it with him. English Revised Version
If thou see the ass of him that hateth thee lying under his burden, and wouldest forbear to help him, thou shalt surely help with him. Webster's Bible Translation
If thou shalt see the ass of him that hateth thee lying under his burden, and wouldest forbear to help him, thou shalt surely help with him. World English Bible
If you see the donkey of him who hates you fallen down under his burden, don't leave him, you shall surely help him with it. Young's Literal Translation
when thou seest the ass of him who is hating thee crouching under its burden, then thou hast ceased from leaving it to it -- thou dost certainly leave it with him. Latin: Biblia Sacra Vulgata
si videris asinum odientis te iacere sub onere non pertransibis sed sublevabis cum eo
Ass Bent Beware Burden Ceased Certainly Crouching Desire Donkey Fallen Forbear Hast Hates Hateth Hating Helpless Leave Leaving Lift Load Loosen Love Lying Pass Refrain Release Seest Someone Sure Surely Weight Wouldest
Ass Bent Beware Burden Desire Donkey Earth Fallen Forbear Hates Hateth Hating Help Helpless Leave Leaving Refrain Release Seest Sure Surely Weight Wouldest
Ass Bent Beware Burden Desire Donkey Earth Fallen Forbear Hates Hateth Hating Help Helpless Leave Leaving Refrain Release Seest Sure Surely Weight WouldestExodus 23:5 Multilingual Bible Exode 23:5 French Éxodo 23:5 Biblia Paralela 出 埃 及 記 23:5 Chinese Bible |
