| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So Moses | מֹשֶׁ֔ה | mo·sheh, | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| arose | וַיָּ֣קָם | vai·ya·kam | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| with Joshua | וִיהֹושֻׁ֖עַ | vi·ho·v·shu·a' | 3091 | "the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr. | from Yhvh and yasha |
| his servant, | מְשָׁרְתֹ֑ו | me·sha·re·tov; | 8334 | to minister, serve | a prim. root |
| and Moses | מֹשֶׁ֖ה | mo·sheh | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| went | וַיַּ֥עַל | vai·ya·'al | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up to the mountain | הַ֥ר | har | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| of God. | הָאֱלֹהִֽים׃ | ha·'e·lo·him. | 430 | God, god | pl. of eloah |
|
KJV Lexicon
And Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
rose up
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
and his minister
sharath (shaw-rath')
to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to -- minister (unto), (do) serve(-ant, -ice, -itor), wait on.
Joshua
Yhowshuwa` (yeh-ho-shoo'-ah)
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
and Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
went up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
into the mount
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
of God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty. |
New American Standard (©1995)
So Moses arose with Joshua his servant, and Moses went up to the mountain of God.King James Bible
And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God. American King James Version
And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God. American Standard Version
And Moses rose up, and Joshua his minister: and Moses went up into the mount of God. Darby Bible Translation
And Moses rose up, and Joshua his attendant; and Moses went up to the mountain of God. English Revised Version
And Moses rose up, and Joshua his minister: and Moses went up into the mount of God. Webster's Bible Translation
And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up upon the mount of God. World English Bible
Moses rose up with Joshua, his servant, and Moses went up onto God's Mountain. Young's Literal Translation
And Moses riseth -- Joshua his minister also -- and Moses goeth up unto the mount of God; Latin: Biblia Sacra Vulgata
surrexerunt Moses et Iosue minister eius ascendensque Moses in montem Dei
Aide Attendant God's Got Joshua Minister Mount Mountain Onto Riseth Rose Servant
Aide Attendant God's Joshua Minister Moses Mount Mountain Onto Riseth Rose Servant
Aide Attendant God's Joshua Minister Moses Mount Mountain Onto Riseth Rose ServantExodus 24:13 Multilingual Bible Exode 24:13 French Éxodo 24:13 Biblia Paralela 出 埃 及 記 24:13 Chinese Bible |
