Exodus 24:7
<< Exodus 24:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then he tookוַיִּקַּח֙vai·yik·kach3947to takea prim. root
the bookסֵ֣פֶרse·fer5612a missive, document, writing, bookprobably of foreign origin
of the covenantהַבְּרִ֔יתhab·be·rit,1285a covenantfrom an unused word
and readוַיִּקְרָ֖אvai·yik·ra7121to call, proclaim, reada prim. root
[it] in the hearingבְּאָזְנֵ֣יbe·'a·ze·nei241an earfrom an unused word
of the people;הָעָ֑םha·'am;5971apeoplefrom an unused word
and they said,וַיֹּ֣אמְר֔וּvai·yo·me·ru,559to utter, saya prim. root
"Allכֹּ֛לkol3605the whole, allfrom kalal
that the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
has spokenדִּבֶּ֥רdib·ber1696to speaka prim. root
we will do,נַעֲשֶׂ֥הna·'a·seh6213ado, makea prim. root
and we will be obedient!"וְנִשְׁמָֽע׃ve·nish·ma.8085to heara prim. root
KJV Lexicon
And he took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
the book
cepher  (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
of the covenant
briyth  (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
and read
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
in the audience
'ozen  (o'-zen)
broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man) -- + advertise, audience, + displease, ear, hearing, + show.
of the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
and they said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
All that the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath said
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
will we do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
and be obedient
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
New American Standard (©1995)
Then he took the book of the covenant and read it in the hearing of the people; and they said, "All that the LORD has spoken we will do, and we will be obedient!"

King James Bible
And he took the book of the covenant, and read in the audience of the people: and they said, All that the LORD hath said will we do, and be obedient.

American King James Version
And he took the book of the covenant, and read in the audience of the people: and they said, All that the LORD has said will we do, and be obedient.

American Standard Version
And he took the book of the covenant, and read in the audience of the people: and they said, All that Jehovah hath spoken will we do, and be obedient.

Darby Bible Translation
And he took the book of the covenant, and read it in the ears of the people; and they said, All that Jehovah has said will we do, and obey!

English Revised Version
And he took the book of the covenant, and read in the audience of the people: and they said, All that the LORD hath spoken will we do, and be obedient.

Webster's Bible Translation
And he took the book of the covenant, and read in the audience of the people: and they said, All that the LORD hath said will we do, and be obedient.

World English Bible
He took the book of the covenant and read it in the hearing of the people, and they said, "All that Yahweh has spoken will we do, and be obedient."

Young's Literal Translation
and he taketh the Book of the Covenant, and proclaimeth in the ears of the people, and they say, 'All that which Jehovah hath spoken we do, and obey.'

שמות 24:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּח֙ סֵ֣פֶר הַבְּרִ֔ית וַיִּקְרָ֖א בְּאָזְנֵ֣י הָעָ֑ם וַיֹּ֣אמְר֔וּ כֹּ֛ל אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה נַעֲשֶׂ֥ה וְנִשְׁמָֽע׃

שמות 24:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקח ספר הברית ויקרא באזני העם ויאמרו כל אשר־דבר יהוה נעשה ונשמע׃

שמות 24:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקח ספר הברית ויקרא באזני העם ויאמרו כל אשר־דבר יהוה נעשה ונשמע׃

שמות 24:7 Hebrew Bible
ויקח ספר הברית ויקרא באזני העם ויאמרו כל אשר דבר יהוה נעשה ונשמע׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
adsumensque volumen foederis legit audiente populo qui dixerunt omnia quae locutus est Dominus faciemus et erimus oboedientes

Agreement Audience Book Covenant Ears Hearing Laws Obedient Obey Proclaimeth Reading Responded Spoken Taketh

Agreement Audience Book Covenant Hearing Laws Obedient Obey Proclaimeth Read Reading Responded

Agreement Audience Book Covenant Hearing Laws Obedient Obey Proclaimeth Read Reading Responded

Exodus 24:7 Multilingual Bible

Exode 24:7 French

Éxodo 24:7 Biblia Paralela

出 埃 及 記 24:7 Chinese Bible