 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The cherubim | הַכְּרֻבִים֩ | hak·ke·ru·vim | 3742 | probably an order of angelic beings | of uncertain derivation |
| shall have | וְהָי֣וּ | ve·hai·u | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| [their] wings | כְנָפַ֜יִם | che·na·fa·yim | 3671 | wing, extremity | from an unused word |
| spread | פֹּרְשֵׂ֨י | po·re·sei | 6566 | to spread out, spread | a prim. root |
| upward, | לְמַ֗עְלָה | le·ma'·lah | 4605 | above, upwards | from alah |
| covering | סֹכְכִ֤ים | so·che·chim | 5526a | to overshadow, screen, cover | a prim. root |
| the mercy | הַכַּפֹּ֔רֶת | hak·kap·po·ret, | 3727 | propitiatory | from the same as kopher |
| seat | הַכַּפֹּ֔רֶת | hak·kap·po·ret, | 3727 | propitiatory | from the same as kopher |
| with their wings | בְּכַנְפֵיהֶם֙ | be·chan·fei·hem | 3671 | wing, extremity | from an unused word |
| and facing | וּפְנֵיהֶ֖ם | u·fe·nei·hem | 6440 | face, faces | from panah |
| one | אִ֣ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| another; | אָחִ֑יו | a·chiv; | 251 | a brother | from an unused word |
| the faces | פְּנֵ֥י | pe·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| of the cherubim | הַכְּרֻבִֽים׃ | hak·ke·ru·vim. | 3742 | probably an order of angelic beings | of uncertain derivation |
| are to be [turned] toward | אֶל־ | el- | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| the mercy seat. | | | 3727 | propitiatory | from the same as kopher |
|
KJV Lexicon
And the cherubims
kruwb (ker-oob')
a cherub or imaginary figure -- cherub, (plural) cherubims.
shall stretch
paras (paw-ras')
to break apart, disperse, etc. -- break, chop in pieces, lay open, scatter, spread (abroad, forth, selves, out), stretch (forth, out).
forth their wings
kanaph (kaw-nawf')
an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bed-clothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle
on high
ma`al (mah'al)
the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc. -- above, exceeding(-ly), forward, on (very) high, over, up(-on, -ward), very.
covering
cakak (saw-kak')
to entwine as a screen; by implication, to fence in, cover over, (figuratively) protect -- cover, defence, defend, hedge in, join together, set, shut up.
the mercy seat
kapporeth (kap-po'-reth)
a lid (used only of the cover of the sacred Ark) -- mercy seat.
with their wings
kanaph (kaw-nawf')
an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bed-clothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle
and their faces
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
shall look one
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
to another
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
toward the mercy seat
kapporeth (kap-po'-reth)
a lid (used only of the cover of the sacred Ark) -- mercy seat.
shall the faces
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of the cherubims
kruwb (ker-oob')
a cherub or imaginary figure -- cherub, (plural) cherubims.
be | New American Standard (©1995)
"The cherubim shall have their wings spread upward, covering the mercy seat with their wings and facing one another; the faces of the cherubim are to be turned toward the mercy seat.King James Bible
And the cherubim shall stretch forth their wings on high, covering the mercy seat with their wings, and their faces shall look one to another; toward the mercy seat shall the faces of the cherubim be. American King James Version
And the cherubim shall stretch forth their wings on high, covering the mercy seat with their wings, and their faces shall look one to another; toward the mercy seat shall the faces of the cherubim be. American Standard Version
And the cherubim shall spread out their wings on high, covering the mercy-seat with their wings, with their faces one to another; toward the mercy-seat shall the faces of the cherubim be. Darby Bible Translation
And the cherubim shall stretch out their wings over it, covering over with their wings the mercy-seat, and their faces opposite to one another: toward the mercy-seat shall the faces of the cherubim be turned. English Revised Version
And the cherubim shall spread out their wings on high, covering the mercy-seat with their wings, with their faces one to another; toward the mercy-seat shall the faces of the cherubim be. Webster's Bible Translation
And the cherubim shall stretch forth their wings on high, covering the mercy-seat with their wings, and their faces shall look one to another; towards the mercy-seat shall the faces of the cherubim be. World English Bible
The cherubim shall spread out their wings upward, covering the mercy seat with their wings, with their faces toward one another. The faces of the cherubim shall be toward the mercy seat. Young's Literal Translation
And the cherubs have been spreading out wings on high, covering the mercy-seat over with their wings, and their faces are one towards another -- towards the mercy-seat are the faces of the cherubs. Latin: Biblia Sacra Vulgata
utrumque latus propitiatorii tegant expandentes alas et operientes oraculum respiciantque se mutuo versis vultibus in propitiatorium quo operienda est arca
Ark-cover Cherubim Cherubs Cover Covering Face Faces Facing Forth Mercy Mercy-seat Ones Opposite Outstretched Overshadowing Screening Seat Spread Spreading Stretch Towards Upward Winged Wings
Ark-Cover Cherubim Cherubs Cover Covering Face Faces Facing Forth High Mercy Mercy-Seat Ones Opposite Outstretched Overshadowing Screening Seat Spread Spreading Stretch Towards Turned Upward Winged Wings
Ark-Cover Cherubim Cherubs Cover Covering Face Faces Facing Forth High Mercy Mercy-Seat Ones Opposite Outstretched Overshadowing Screening Seat Spread Spreading Stretch Towards Turned Upward Winged WingsExodus 25:20 Multilingual Bible Exode 25:20 French Éxodo 25:20 Biblia Paralela 出 埃 及 記 25:20 Chinese Bible | |
|
