 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "There | שָׁם֒ | sham | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| I will meet | וְנֹועַדְתִּ֣י | ve·no·v·'ad·ti | 3259 | to appoint | a prim. root |
| with you; and from above | מֵעַ֣ל | me·'al | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the mercy seat, | הַכַּפֹּ֗רֶת | hak·kap·po·ret | 3727 | propitiatory | from the same as kopher |
| from between | מִבֵּין֙ | mib·bein | 996 | an interval, space between | from bin |
| the two | שְׁנֵ֣י | she·nei | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| cherubim | הַכְּרֻבִ֔ים | hak·ke·ru·vim, | 3742 | probably an order of angelic beings | of uncertain derivation |
| which | אֲשֶׁ֖ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| are upon the ark | אֲרֹ֣ן | a·ron | 727 | a chest, ark | of uncertain derivation |
| of the testimony, | הָעֵדֻ֑ת | ha·'e·dut; | 5715 | testimony | from ud |
| I will speak | וְדִבַּרְתִּ֨י | ve·dib·bar·ti | 1696 | to speak | a prim. root |
| to you about all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| that I will give you in commandment | אֲצַוֶּ֛ה | a·tzav·veh | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| for the sons | בְּנֵ֥י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
|
KJV Lexicon
And there I will meet
ya`ad (yaw-ad')
to fix upon (by agreement or appointment); by implication, to meet (at a stated time), to summon (to trial), to direct (in a certain quarter or position), to engage (for marriage)
with thee and I will commune
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
with thee from above the mercy seat
kapporeth (kap-po'-reth)
a lid (used only of the cover of the sacred Ark) -- mercy seat.
from between
beyn (bane)
a distinction; but used only as a prep, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or -- among, asunder, at, between (-twixt...and), + from (the widest), in, out of, whether (it be...or), within.
the two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
cherubims
kruwb (ker-oob')
a cherub or imaginary figure -- cherub, (plural) cherubims.
which are upon
`al (al)
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow)
the ark
'arown (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of the testimony
`eduwth (ay-dooth')
testimony -- testimony, witness.
of all things which I will give thee in commandment
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
unto the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. | New American Standard (©1995)
"There I will meet with you; and from above the mercy seat, from between the two cherubim which are upon the ark of the testimony, I will speak to you about all that I will give you in commandment for the sons of Israel.King James Bible
And there I will meet with thee, and I will commune with thee from above the mercy seat, from between the two cherubim which are upon the ark of the testimony, of all things which I will give thee in commandment unto the children of Israel. American King James Version
And there I will meet with you, and I will commune with you from above the mercy seat, from between the two cherubim which are on the ark of the testimony, of all things which I will give you in commandment to the children of Israel. American Standard Version
And there I will meet with thee, and I will commune with thee from above the mercy-seat, from between the two cherubim which are upon the ark of the testimony, of all things which I will give thee in commandment unto the children of Israel. Darby Bible Translation
And there will I meet with thee, and will speak with thee from above the mercy-seat, from between the two cherubim which are upon the ark of the testimony, everything that I will give thee in commandment unto the children of Israel. English Revised Version
And there I will meet with thee, and I will commune with thee from above the mercy-seat, from between the two cherubim which are upon the ark of the testimony, of all things which I will give thee in commandment unto the children of Israel. Webster's Bible Translation
And there I will meet with thee, and I will commune with thee from above the mercy-seat, from between the two cherubim which are upon the ark of the testimony, of all things which I will give thee in commandment to the children of Israel. World English Bible
There I will meet with you, and I will tell you from above the mercy seat, from between the two cherubim which are on the ark of the testimony, all that I command you for the children of Israel. Young's Literal Translation
and I have met with thee there, and have spoken with thee from off the mercy-seat (from between the two cherubs, which are on the ark of the testimony) all that which I command thee concerning the sons of Israel. Latin: Biblia Sacra Vulgata
inde praecipiam et loquar ad te supra propitiatorio scilicet ac medio duorum cherubin qui erunt super arcam testimonii cuncta quae mandabo per te filiis Israhel
Ark Ark-cover Cherubim Cherubs Clear Command Commandment Commands Commune Cover Face Israelites Meet Mercy Mercy-seat Met Ones Orders Seat Sons Speak Spoken Testimony Winged
Ark Ark-Cover Cherubim Cherubs Children Clear Command Commandment Commands Commune Cover Face Israel Israelites Meet Mercy Mercy-Seat Met Ones Orders Seat Speak Testimony Winged
Ark Ark-Cover Cherubim Cherubs Children Clear Command Commandment Commands Commune Cover Face Israel Israelites Meet Mercy Mercy-Seat Met Ones Orders Seat Speak Testimony WingedExodus 25:22 Multilingual Bible Exode 25:22 French Éxodo 25:22 Biblia Paralela 出 埃 及 記 25:22 Chinese Bible | |
|
