| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Then you shall make | וְעָשִׂ֥יתָ | ve·'a·si·ta | 6213a | do, make | a prim. root |
| a lampstand | מְנֹרַ֖ת | me·no·rat | 4501 | a lampstand | from the same as ner |
| of pure | טָהֹ֑ור | ta·ho·vr; | 2889 | clean, pure | from taher |
| gold. | זָהָ֣ב | za·hav | 2091 | gold | of uncertain derivation |
| The lampstand | הַמְּנֹורָה֙ | ham·me·no·v·rah | 4501 | a lampstand | from the same as ner |
| [and] its base | יְרֵכָ֣הּ | ye·re·chah | 3409 | thigh, loin, side, base | of uncertain derivation |
| and its shaft | וְקָנָ֔הּ | ve·ka·nah, | 7070 | a stalk, reed | from an unused word |
| are to be made | תֵּעָשֶׂ֤ה | te·'a·seh | 6213a | do, make | a prim. root |
| of hammered work; | מִקְשָׁ֞ה | mik·shah | 4749 | perhaps hammered work | from the same as miqsheh |
| its cups, | גְּבִיעֶ֛יהָ | ge·vi·'ei·ha | 1375 | a cup, bowl | from the same as Geba |
| its bulbs | כַּפְתֹּרֶ֥יהָ | kaf·to·rei·ha | 3730 | capital, knob, bulb | of uncertain derivation |
| and its flowers | וּפְרָחֶ֖יהָ | u·fe·ra·chei·ha | 6525 | a bud, sprout | from parach |
| shall be [of one piece] with it. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And thou shalt make
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
a candlestick
mnowrah (men-o-raw')
a chandelier -- candlestick.
of pure
tahowr (taw-hore')
pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense) -- clean, fair, pure(-ness).
gold
zahab (zaw-hawb')
gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky -- gold(-en), fair weather.
of beaten work
miqshah (mik-shaw')
rounded work, i.e. moulded by hammering (repousse) -- beaten (out of one piece, work), upright, whole piece.
shall the candlestick
mnowrah (men-o-raw')
a chandelier -- candlestick.
be made
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
his shaft
yarek (yaw-rake')
the thigh (from its fleshy softness); by euphem. the generative parts; figuratively, a shank, flank, side -- body, loins, shaft, side, thigh.
and his branches
qaneh (kaw-neh')
a reed (as erect); by resemblance a rod (especially for measuring), shaft, tube, stem, the radius (of the arm), beam (of a steelyard)
his bowls
gbiya` (gheb-ee'-ah)
a goblet; by analogy, the calyx of a flower -- house, cup, pot.
his knops
kaphtor (kaf-tore')
a chaplet; but used only in an architectonic sense, i.e. the capital of a column, or a wreath-like button or disk on the candelabrum: knop, (upper) lintel.
and his flowers
perach (peh'-rakh)
a calyx (natural or artificial); generally, bloom -- blossom, bud, flower.
shall be of the same | New American Standard (©1995)
"Then you shall make a lampstand of pure gold. The lampstand and its base and its shaft are to be made of hammered work; its cups, its bulbs and its flowers shall be of one piece with it.King James Bible
And thou shalt make a candlestick of pure gold: of beaten work shall the candlestick be made: his shaft, and his branches, his bowls, his knops, and his flowers, shall be of the same. American King James Version
And you shall make a candlestick of pure gold: of beaten work shall the candlestick be made: his shaft, and his branches, his bowls, his knops, and his flowers, shall be of the same. American Standard Version
And thou shalt make a candlestick of pure gold: of beaten work shall the candlestick be made, even its base, and its shaft; its cups, its knops, and its flowers, shall be of one piece with it. Darby Bible Translation
And thou shalt make a lamp-stand of pure gold; of beaten work shall the lamp-stand be made: its base and its shaft, its cups, its knobs, and its flowers shall be of the same. English Revised Version
And thou shalt make a candlestick of pure gold: of beaten work shall the candlestick be made, even its base, and its shaft; its cups, its knops, and its flowers, shall be of one piece with it: Webster's Bible Translation
And thou shalt make a candlestick of pure gold: of beaten work shall the candlestick be made: its shaft, and its branches, its bowls, its knobs, and its flowers, shall be of the same. World English Bible
"You shall make a lampstand of pure gold. Of hammered work shall the lampstand be made, even its base, its shaft, its cups, its buds, and its flowers, shall be of one piece with it. Young's Literal Translation
'And thou hast made a candlestick of pure gold, of beaten work is the candlestick made; its base, and its branch, its calyxes, its knops, and its flowers are of the same; Latin: Biblia Sacra Vulgata
facies et candelabrum ductile de auro mundissimo hastile eius et calamos scyphos et spherulas ac lilia ex ipso procedentia
Base Beaten Best Blossoms Bowls Branch Branches Buds Bulbs Calyxes Candlestick Capitals Cups Flowerlike Flowers Gold Hammer Hammered Hast Knobs Knops Lampstand Lamp-stand Lights Metal Piece Pillar Pure Shaft Support
Base Beaten Best Blossoms Bowls Branches Buds Bulbs Candlestick Capitals Cups Flowerlike Flowers Gold Hammer Hammered Knobs Knops Lampstand Metal Piece Pillar Pure Shaft Support Work
Base Beaten Best Blossoms Bowls Branches Buds Bulbs Candlestick Capitals Cups Flowerlike Flowers Gold Hammer Hammered Knobs Knops Lampstand Metal Piece Pillar Pure Shaft Support WorkExodus 25:31 Multilingual Bible Exode 25:31 French Éxodo 25:31 Biblia Paralela 出 埃 及 記 25:31 Chinese Bible | |
|
