Exodus 26:1
<< Exodus 26:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Moreover you shall makeתַּעֲשֶׂ֖הta·'a·seh6213ado, makea prim. root
the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֥ןham·mish·kan4908dwelling place, tabernaclefrom shakan
with tenעֶ֣שֶׂרe·ser6235tenfrom an unused word
curtainsיְרִיעֹ֑תye·ri·'ot;3407curtainfrom yara
of fineשֵׁ֣שׁshesh8336byssusof foreign origin
twistedמָשְׁזָ֗רma·she·zar7806to be twisteda prim. root
linen  8336byssusof foreign origin
and blueוּתְכֵ֤לֶתu·te·che·let8504violet, violet threadof uncertain derivation
and purpleוְאַרְגָּמָן֙ve·'ar·ga·man713purple, red-purpleof uncertain derivation
and scarletשָׁנִ֔יsha·ni,8144scarletfrom an unused word
[material]; you shall makeתַּעֲשֶׂ֥הta·'a·seh6213ado, makea prim. root
them with cherubim,כְּרֻבִ֛יםke·ru·vim3742probably an order of angelic beingsof uncertain derivation
the workמַעֲשֵׂ֥הma·'a·seh4639a deed, workfrom asah
of a skillful workman.חֹשֵׁ֖בcho·shev2803to think, accounta prim. root
KJV Lexicon
Moreover thou shalt make
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
the tabernacle
mishkan  (mish-kawn')
a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)
with ten
`eser  (eh'ser)
ten (as an accumulation to the extent of the digits) -- ten, (fif-, seven-)teen.
curtains
yriy`ah  (yer-ee-aw')
a hanging (as tremulous) -- curtain.
of fine twined
shazar  (shaw-zar')
to twist (a thread of straw) -- twine.
linen
shesh  (shaysh)
bleached stuff, i.e. white linen or (by analogy) marble -- blue, fine (twined) linen, marble, silk.
and blue
tkeleth  (tek-ay'-leth)
the cerulean mussel, i.e. the color (violet) obtained therefrom or stuff dyed therewith -- blue.
and purple
'argaman  (ar-gaw-mawn')
purple (the color or the dyed stuff) -- purple.
and scarlet
shaniy  (shaw-nee')
crimson, properly, the insect or its color, also stuff dyed with it -- crimson, scarlet (thread).
towla`  (to-law')
a maggot (as voracious); specifically the crimson-grub, but used only (in this connection) of the color from it, and cloths dyed therewith -- crimson, scarlet, worm.
with cherubims
kruwb  (ker-oob')
a cherub or imaginary figure -- cherub, (plural) cherubims.
of cunning
chashab  (khaw-shab')
to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (gen.) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute
work
ma`aseh  (mah-as-eh')
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
shalt thou make
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
them
New American Standard (©1995)
"Moreover you shall make the tabernacle with ten curtains of fine twisted linen and blue and purple and scarlet material; you shall make them with cherubim, the work of a skillful workman.

King James Bible
Moreover thou shalt make the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubim of cunning work shalt thou make them.

American King James Version
Moreover you shall make the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubim of cunning work shall you make them.

American Standard Version
Moreover thou shalt make the tabernacle with ten curtains; of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, with cherubim the work of the skilful workman shalt thou make them.

Darby Bible Translation
And thou shalt make the tabernacle with ten curtains of twined byssus, and blue, and purple, and scarlet: with cherubim of artistic work shalt thou make them.

English Revised Version
Moreover thou shalt make the tabernacle with ten curtains; of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, with cherubim the work of the cunning workman shalt thou make them.

Webster's Bible Translation
Moreover, thou shalt make the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubim of curious work shalt thou make them.

World English Bible
"Moreover you shall make the tabernacle with ten curtains; of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, with cherubim. The work of the skillful workman you shall make them.

Young's Literal Translation
And thou dost make the tabernacle: ten curtains of twined linen, and blue, and purple, and scarlet; with cherubs, work of a designer, thou dost make them;

שמות 26:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־הַמִּשְׁכָּ֥ן תַּעֲשֶׂ֖ה עֶ֣שֶׂר יְרִיעֹ֑ת שֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֗ר וּתְכֵ֤לֶת וְאַרְגָּמָן֙ וְתֹלַ֣עַת שָׁנִ֔י כְּרֻבִ֛ים מַעֲשֵׂ֥ה חֹשֵׁ֖ב תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽם׃

שמות 26:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואת־המשכן תעשה עשר יריעת שש משזר ותכלת וארגמן ותלעת שני כרבים מעשה חשב תעשה אתם׃

שמות 26:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואת־המשכן תעשה עשר יריעת שש משזר ותכלת וארגמן ותלעת שני כרבים מעשה חשב תעשה אתם׃

שמות 26:1 Hebrew Bible
ואת המשכן תעשה עשר יריעת שש משזר ותכלת וארגמן ותלעת שני כרבים מעשה חשב תעשה אתם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tabernaculum vero ita fiet decem cortinas de bysso retorta et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto variatas opere plumario facies

Artistic Best Blue Byssus Cherubim Cherubs Craftsman Cunning Curious Curtains Designer Designs Fine Finely Linen Material Moreover Ones Purple Red Scarlet Skilful Skilfully Skilled Skillful Stuff Tabernacle Ten Twined Twisted Winged Worked Workman Yarn

Artistic Best Blue Cherubim Cherubs Cunning Curious Curtains Designer Designs Fine Finely Good House Linen Material Moreover Ones Purple Red Scarlet Skilful Skilfully Skilled Skillful Stuff Tabernacle Ten Twined Twisted Winged Work Worked Workman Yarn

Artistic Best Blue Cherubim Cherubs Cunning Curious Curtains Designer Designs Fine Finely Good House Linen Material Moreover Ones Purple Red Scarlet Skilful Skilfully Skilled Skillful Stuff Tabernacle Ten Twined Twisted Winged Work Worked Workman Yarn

Exodus 26:1 Multilingual Bible

Exode 26:1 French

Éxodo 26:1 Biblia Paralela

出 埃 及 記 26:1 Chinese Bible