Exodus 26:11
<< Exodus 26:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You shall makeוְעָשִׂ֛יתָve·'a·si·ta6213ado, makea prim. root
fiftyחֲמִשִּׁ֑יםcha·mi·shim;2572fiftymultiple of chamesh
claspsקַרְסֵ֥יkar·sei7165a hookfrom qaras
of bronze,נְחֹ֖שֶׁתne·cho·shet5178copper, bronzeof uncertain derivation
and you shall putוְהֵבֵאתָ֤ve·he·ve·ta935to come in, come, go in, goa prim. root
the claspsהַקְּרָסִים֙hak·ke·ra·sim7165a hookfrom qaras
into the loops  3884ba loopfrom an unused word
and joinוְחִבַּרְתָּ֥ve·chib·bar·ta2266to unite, be joined, to tie a magic knot or spell, to charma prim. root
the tentהָאֹ֖הֶלha·'o·hel168a tentfrom an unused word
together  2266to unite, be joined, to tie a magic knot or spell, to charma prim. root
so that it will be a unit.אֶחָֽד׃e·chad.259onea prim. card. number
KJV Lexicon
And thou shalt make
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
fifty
chamishshiym  (kham-ish-sheem')
fifty -- fifty.
taches
qerec  (keh'-res)
a knob or belaying-pin (from its swelling form) -- tache.
of brass
nchosheth  (nekh-o'-sheth)
copper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver)
and put
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
the taches
qerec  (keh'-res)
a knob or belaying-pin (from its swelling form) -- tache.
into the loops
lula'ah  (loo-law-aw')
a loop -- loop.
and couple
chabar  (khaw-bar')
to join; specifically (by means of spells) to fascinate
the tent
'ohel  (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
together that it may be one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
New American Standard (©1995)
"You shall make fifty clasps of bronze, and you shall put the clasps into the loops and join the tent together so that it will be a unit.

King James Bible
And thou shalt make fifty taches of brass, and put the taches into the loops, and couple the tent together, that it may be one.

American King James Version
And you shall make fifty clasps of brass, and put the clasps into the loops, and couple the tent together, that it may be one.

American Standard Version
And thou shalt make fifty clasps of brass, and put the clasps into the loops, and couple the tent together, that it may be one.

Darby Bible Translation
And thou shalt make fifty clasps of copper, and put the clasps into the loops, and couple the tent, that it may be one whole.

English Revised Version
And thou shalt make fifty clasps of brass, and put the clasps into the loops, and couple the tent together, that it may be one.

Webster's Bible Translation
And thou shalt make fifty buttons of brass, and put the buttons into the loops, and couple the tent together, that it may be one.

World English Bible
You shall make fifty clasps of brass, and put the clasps into the loops, and couple the tent together, that it may be one.

Young's Literal Translation
and thou hast made fifty hooks of brass, and hast brought in the hooks into the loops, and hast joined the tent, and it hath been one.

שמות 26:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעָשִׂ֛יתָ קַרְסֵ֥י נְחֹ֖שֶׁת חֲמִשִּׁ֑ים וְהֵבֵאתָ֤ אֶת־הַקְּרָסִים֙ בַּלֻּ֣לָאֹ֔ת וְחִבַּרְתָּ֥ אֶת־הָאֹ֖הֶל וְהָיָ֥ה אֶחָֽד׃

שמות 26:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועשית קרסי נחשת חמשים והבאת את־הקרסים בללאת וחברת את־האהל והיה אחד׃

שמות 26:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועשית קרסי נחשת חמשים והבאת את־הקרסים בללאת וחברת את־האהל והיה אחד׃

שמות 26:11 Hebrew Bible
ועשית קרסי נחשת חמשים והבאת את הקרסים בללאת וחברת את האהל והיה אחד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quinquaginta fibulas aeneas quibus iungantur ansae et unum ex omnibus operimentum fiat

Brass Bronze Buttons Clasps Copper Couple Fasten Fifty Hast Hooks Join Joined Joining Loops Taches Tent Twists Unit

Brass Bronze Buttons Clasps Couple Fasten Fifty Hooks Join Joined Joining Loops Taches Tent Together Twists Unit Whole

Brass Bronze Buttons Clasps Couple Fasten Fifty Hooks Join Joined Joining Loops Taches Tent Together Twists Unit Whole

Exodus 26:11 Multilingual Bible

Exode 26:11 French

Éxodo 26:11 Biblia Paralela

出 埃 及 記 26:11 Chinese Bible