Exodus 26:4
<< Exodus 26:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You shall makeוְעָשִׂ֜יתָve·'a·si·ta6213ado, makea prim. root
loops  3884ba loopfrom an unused word
of blueתְּכֵ֗לֶתte·che·let8504violet, violet threadof uncertain derivation
on the edgeשְׂפַ֤תse·fat8193lip, speech, edgefrom an unused word
of the outermostהָאֶחָ֔תha·'e·chat,259onea prim. card. number
curtainהַיְרִיעָה֙hay·ri·'ah3407curtainfrom yara
in the [first] set,בַּחֹבָ֑רֶתba·cho·va·ret;2279a thing that joins or is joinedfem. part. of chabar
and likewiseוְכֵ֤ןve·chen3651so, thusa prim. adverb
you shall makeתַּעֲשֶׂה֙ta·'a·seh6213ado, makea prim. root
[them] on the edgeבִּשְׂפַ֣תbis·fat8193lip, speech, edgefrom an unused word
of the curtainהַיְרִיעָ֔הhay·ri·'ah,3407curtainfrom yara
that is outermostהַקִּ֣יצֹונָ֔הhak·ki·tzo·v·nah,7020at the end, outermostfrom qatsats
in the secondהַשֵּׁנִֽית׃ha·she·nit.8145second (an ord. number)from shanah
set.בַּמַּחְבֶּ֖רֶתbam·mach·be·ret4225something joined, place of joiningfrom chabar
KJV Lexicon
And thou shalt make
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
loops
lula'ah  (loo-law-aw')
a loop -- loop.
of blue
tkeleth  (tek-ay'-leth)
the cerulean mussel, i.e. the color (violet) obtained therefrom or stuff dyed therewith -- blue.
upon the edge
saphah  (saw-faw')
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
of the one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
curtain
yriy`ah  (yer-ee-aw')
a hanging (as tremulous) -- curtain.
from the selvedge
qatsah  (kaw-tsaw')
a termination -- coast, corner, (selv-)edge, lowest, (uttermost) participle
in the coupling
chobereth  (kho-beh'-reth)
a joint -- which coupleth, coupling.
and likewise shalt thou make
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
in the uttermost
qiytsown  (kee-tsone')
terminal -- out-(utter-)most.
edge
saphah  (saw-faw')
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
of another curtain
yriy`ah  (yer-ee-aw')
a hanging (as tremulous) -- curtain.
in the coupling
machbereth  (makh-beh'-reth)
a junction, i.e. seam or sewed piece -- coupling.
of the second
sheniy  (shay-nee')
double, i.e. second; also adverbially, again -- again, either (of them), (an-)other, second (time).
New American Standard (©1995)
"You shall make loops of blue on the edge of the outermost curtain in the first set, and likewise you shall make them on the edge of the curtain that is outermost in the second set.

King James Bible
And thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling; and likewise shalt thou make in the uttermost edge of another curtain, in the coupling of the second.

American King James Version
And you shall make loops of blue on the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling; and likewise shall you make in the uttermost edge of another curtain, in the coupling of the second.

American Standard Version
And thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling; and likewise shalt thou make in the edge of the curtain that is outmost in the second coupling.

Darby Bible Translation
And thou shalt make loops of blue on the edge of the one curtain at the end of the coupling; and likewise shalt thou make them in the edge of the outermost curtain in the other coupling.

English Revised Version
And thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling; and likewise shalt thou make in the edge of the curtain that is outmost in the second coupling.

Webster's Bible Translation
And thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling; and likewise shalt thou make in the uttermost edge of another curtain, in the coupling of the second.

World English Bible
You shall make loops of blue on the edge of the one curtain from the edge in the coupling; and likewise you shall make in the edge of the curtain that is outmost in the second coupling.

Young's Literal Translation
'And thou hast made loops of blue upon the edge of the one curtain, at the end in the joining; and so thou makest in the edge of the outermost curtain, in the joining of the second.

שמות 26:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעָשִׂ֜יתָ לֻֽלְאֹ֣ת תְּכֵ֗לֶת עַ֣ל שְׂפַ֤ת הַיְרִיעָה֙ הָאֶחָ֔ת מִקָּצָ֖ה בַּחֹבָ֑רֶת וְכֵ֤ן תַּעֲשֶׂה֙ בִּשְׂפַ֣ת הַיְרִיעָ֔ה הַקִּ֣יצֹונָ֔ה בַּמַּחְבֶּ֖רֶת הַשֵּׁנִֽית׃

שמות 26:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועשית ללאת תכלת על שפת היריעה האחת מקצה בחברת וכן תעשה בשפת היריעה הקיצונה במחברת השנית׃

שמות 26:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועשית ללאת תכלת על שפת היריעה האחת מקצה בחברת וכן תעשה בשפת היריעה הקיצונה במחברת השנית׃

שמות 26:4 Hebrew Bible
ועשית ללאת תכלת על שפת היריעה האחת מקצה בחברת וכן תעשה בשפת היריעה הקיצונה במחברת השנית׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatibus facies cortinarum ut possint invicem copulari

Along Blue Cord Coupling Curtain Edge Group Hast Joining Likewise Loops Makest Material Outermost Outmost Outside Selvedge Twists Uttermost

Blue Cord Coupling Curtain Edge End First Joining Loops Makest Material Outermost Outmost Outside Second Selvedge Twists Uttermost

Blue Cord Coupling Curtain Edge End First Joining Loops Makest Material Outermost Outmost Outside Second Selvedge Twists Uttermost

Exodus 26:4 Multilingual Bible

Exode 26:4 French

Éxodo 26:4 Biblia Paralela

出 埃 及 記 26:4 Chinese Bible