Exodus 26:5
<< Exodus 26:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You shall makeתַּעֲשֶׂה֮ta·'a·seh6213ado, makea prim. root
fiftyחֲמִשִּׁ֣יםcha·mi·shim2572fiftymultiple of chamesh
loops  3884ba loopfrom an unused word
in the oneהָאֶחָת֒ha·'e·chat259onea prim. card. number
curtain,בַּיְרִיעָ֣הbay·ri·'ah3407curtainfrom yara
and you shall makeתַּעֲשֶׂה֙ta·'a·seh6213ado, makea prim. root
fiftyוַחֲמִשִּׁ֣יםva·cha·mi·shim2572fiftymultiple of chamesh
loops  3884ba loopfrom an unused word
on the edgeבִּקְצֵ֣הbik·tzeh7097aend, extremityfrom qatsah
of the curtainהַיְרִיעָ֔הhay·ri·'ah,3407curtainfrom yara
that is in the secondהַשֵּׁנִ֑יתha·she·nit;8145second (an ord. number)from shanah
set;בַּמַּחְבֶּ֣רֶתbam·mach·be·ret4225something joined, place of joiningfrom chabar
the loops  3884ba loopfrom an unused word
shall be oppositeמַקְבִּילֹת֙mak·bi·lot6901to receive, takea prim. root
eachאִשָּׁ֖הi·shah802woman, wife, femalefrom an unused word
other.  259onea prim. card. number
KJV Lexicon
Fifty
chamishshiym  (kham-ish-sheem')
fifty -- fifty.
loops
lula'ah  (loo-law-aw')
a loop -- loop.
shalt thou make
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
in the one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
curtain
yriy`ah  (yer-ee-aw')
a hanging (as tremulous) -- curtain.
and fifty
chamishshiym  (kham-ish-sheem')
fifty -- fifty.
loops
lula'ah  (loo-law-aw')
a loop -- loop.
shalt thou make
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
in the edge
qatseh  (kaw-tseh')
an extremity -- after, border, brim, brink, edge, end, (in-)finite, frontier, outmost coast, quarter, shore, (out-)side, some, ut(-ter-)most (part).
of the curtain
yriy`ah  (yer-ee-aw')
a hanging (as tremulous) -- curtain.
that is in the coupling
machbereth  (makh-beh'-reth)
a junction, i.e. seam or sewed piece -- coupling.
of the second
sheniy  (shay-nee')
double, i.e. second; also adverbially, again -- again, either (of them), (an-)other, second (time).
that the loops
lula'ah  (loo-law-aw')
a loop -- loop.
may take hold
qabal  (kaw-bal')
to admit, i.e. take -- choose, (take) hold, receive, (under-)take.
one
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
of another
'achowth  (aw-khoth')
a sister (used very widely, literally and figuratively) -- (an-)other, sister, together.
New American Standard (©1995)
"You shall make fifty loops in the one curtain, and you shall make fifty loops on the edge of the curtain that is in the second set; the loops shall be opposite each other.

King James Bible
Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the coupling of the second; that the loops may take hold one of another.

American King James Version
Fifty loops shall you make in the one curtain, and fifty loops shall you make in the edge of the curtain that is in the coupling of the second; that the loops may take hold one of another.

American Standard Version
Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the second coupling; the loops shall be opposite one to another.

Darby Bible Translation
Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make at the end of the curtain in the other coupling: the loops shall be opposite to one another.

English Revised Version
Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the second coupling; the loops shall be opposite one to another.

Webster's Bible Translation
Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the coupling of the second; that the loops may take hold one of another.

World English Bible
You shall make fifty loops in the one curtain, and you shall make fifty loops in the edge of the curtain that is in the second coupling. The loops shall be opposite one to another.

Young's Literal Translation
fifty loops thou dost make in the one curtain, and fifty loops thou dost make in the edge of the curtain which is in the joining of the second, causing the loops to take hold one unto another;

שמות 26:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
חֲמִשִּׁ֣ים לֻֽלָאֹ֗ת תַּעֲשֶׂה֮ בַּיְרִיעָ֣ה הָאֶחָת֒ וַחֲמִשִּׁ֣ים לֻֽלָאֹ֗ת תַּעֲשֶׂה֙ בִּקְצֵ֣ה הַיְרִיעָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בַּמַּחְבֶּ֣רֶת הַשֵּׁנִ֑ית מַקְבִּילֹת֙ הַלֻּ֣לָאֹ֔ת אִשָּׁ֖ה אֶל־אֲחֹתָֽהּ׃

שמות 26:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
חמשים ללאת תעשה ביריעה האחת וחמשים ללאת תעשה בקצה היריעה אשר במחברת השנית מקבילת הללאת אשה אל־אחתה׃

שמות 26:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
חמשים ללאת תעשה ביריעה האחת וחמשים ללאת תעשה בקצה היריעה אשר במחברת השנית מקבילת הללאת אשה אל־אחתה׃

שמות 26:5 Hebrew Bible
חמשים ללאת תעשה ביריעה האחת וחמשים ללאת תעשה בקצה היריעה אשר במחברת השנית מקבילת הללאת אשה אל אחתה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quinquagenas ansulas cortina habebit in utraque parte ita insertas ut ansa contra ansam veniat et altera alteri possit aptari

Causing Coupling Curtain Edge Fifty Hold Joining Loops Opposite Twists

Causing Coupling Curtain Edge End Fifty Hold Loops Make Opposite Second Twists

Causing Coupling Curtain Edge End Fifty Hold Loops Make Opposite Second Twists

Exodus 26:5 Multilingual Bible

Exode 26:5 French

Éxodo 26:5 Biblia Paralela

出 埃 及 記 26:5 Chinese Bible