| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "You shall make | וְעָשִׂ֥יתָ | ve·'a·si·ta | 6213a | do, make | a prim. root |
| holy | קֹ֖דֶשׁ | ko·desh | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| garments | בִגְדֵי־ | vig·dei- | 899b | a garment, covering | from bagad |
| for Aaron | לְאַהֲרֹ֣ן | le·'a·ha·ron | 175 | an elder brother of Moses | of uncertain derivation |
| your brother, | אָחִ֑יךָ | a·chi·cha; | 251 | a brother | from an unused word |
| for glory | לְכָבֹ֖וד | le·cha·vo·vd | 3519b | abundance, honor, glory | from kabad |
| and for beauty. | וּלְתִפְאָֽרֶת׃ | u·le·tif·'a·ret. | 8597 | beauty, glory | from paar |
|
KJV Lexicon
And thou shalt make
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
garments
beged (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
for Aaron
'Aharown (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
thy brother
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
for glory
kabowd (kaw-bode')
weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness -- glorious(-ly), glory, honour(-able).
and for beauty
tiph'arah (tif-aw-raw')
ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively) -- beauty(-iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), hono; ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively) -- beauty(-iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), honour, majesty. |
New American Standard (©1995)
"You shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty.King James Bible
And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty. American King James Version
And you shall make holy garments for Aaron your brother for glory and for beauty. American Standard Version
And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, for glory and for beauty. Darby Bible Translation
And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, for glory and for ornament. English Revised Version
And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, for glory and for beauty. Webster's Bible Translation
And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, for glory and for beauty. World English Bible
You shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty. Young's Literal Translation
and thou hast made holy garments for Aaron thy brother, for honour and for beauty; Latin: Biblia Sacra Vulgata
faciesque vestem sanctam fratri tuo in gloriam et decorem
Aaron Beauty Brother Clothed Dignity Garments Glory Hast Holy Honor Honour Ornament Robes Splendour
Aaron Beauty Clothed Dignity Garments Glory Holy Honor Honour Ornament Robes Sacred Splendour
Aaron Beauty Clothed Dignity Garments Glory Holy Honor Honour Ornament Robes Sacred SplendourExodus 28:2 Multilingual Bible Exode 28:2 French Éxodo 28:2 Biblia Paralela 出 埃 及 記 28:2 Chinese Bible |
