Exodus 28:3
<< Exodus 28:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You shall speakתְּדַבֵּר֙te·dab·ber1696to speaka prim. root
to allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the skillfulחַכְמֵי־chach·mei-2450wisefrom chakam
persons  2450wisefrom chakam
whomאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
I have endowedמִלֵּאתִ֖יוmil·le·tiv4390to be full, to filla prim. root
with the spiritר֣וּחַru·ach7307breath, wind, spiritfrom an unused word
of wisdom,חָכְמָ֑הcha·che·mah;2451wisdomfrom chakam
that they makeוְעָשׂ֞וּve·'a·su6213ado, makea prim. root
Aaron'sאַהֲרֹ֛ןa·ha·ron175an elder brother of Mosesof uncertain derivation
garmentsבִּגְדֵ֧יbig·dei899ba garment, coveringfrom bagad
to consecrateלְקַדְּשֹׁ֖וle·kad·de·shov6942to be set apart or consecrateddenominative verb from qodesh
him, that he may minister as priestלְכַהֲנֹו־le·cha·ha·nov-3547to act as a priestdenominative verb from kohen
to Me.     
KJV Lexicon
And thou shalt speak
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto all that are wise
chakam  (khaw-kawm')
wise, (i.e. intelligent, skilful or artful) -- cunning (man), subtil, (un-), wise(hearted), man).
hearted
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
whom I have filled
male'  (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
with the spirit
ruwach  (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
of wisdom
chokmah  (khok-maw')
wisdom (in a good sense) -- skilful, wisdom, wisely, wit.
that they may make
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
Aaron's
'Aharown  (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
garments
beged  (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
to consecrate
qadash  (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
him that he may minister unto me in the priest's office
kahan  (kaw-han')
to officiate as a priest; figuratively, to put on regalia -- deck, be (do the office of a, execute the, minister in the) priest('s office).
New American Standard (©1995)
"You shall speak to all the skillful persons whom I have endowed with the spirit of wisdom, that they make Aaron's garments to consecrate him, that he may minister as priest to Me.

King James Bible
And thou shalt speak unto all that are wise hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they may make Aaron's garments to consecrate him, that he may minister unto me in the priest's office.

American King James Version
And you shall speak to all that are wise hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they may make Aaron's garments to consecrate him, that he may minister to me in the priest's office.

American Standard Version
And thou shalt speak unto all that are wise-hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they make Aaron's garments to sanctify him, that he may minister unto me in the priest's office.

Darby Bible Translation
And thou shalt speak with all that are wise-hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they may make Aaron's garments to hallow him, that he may serve me as priest.

English Revised Version
And thou shalt speak unto all that are wise hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they make Aaron's garments to sanctify him, that he may minister unto me in the priest's office.

Webster's Bible Translation
And thou shalt speak to all that are wise in heart, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they may make Aaron's garments to consecrate him, that he may minister to me in the priest's office.

World English Bible
You shall speak to all who are wise-hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they make Aaron's garments to sanctify him, that he may minister to me in the priest's office.

Young's Literal Translation
and thou -- thou dost speak unto all the wise of heart, whom I have filled with a spirit of wisdom, and they have made the garments of Aaron to sanctify him for his being priest to Me.

שמות 28:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּ֗ה תְּדַבֵּר֙ אֶל־כָּל־חַכְמֵי־לֵ֔ב אֲשֶׁ֥ר מִלֵּאתִ֖יו ר֣וּחַ חָכְמָ֑ה וְעָשׂ֞וּ אֶת־בִּגְדֵ֧י אַהֲרֹ֛ן לְקַדְּשֹׁ֖ו לְכַהֲנֹו־לִֽי׃

שמות 28:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתה תדבר אל־כל־חכמי־לב אשר מלאתיו רוח חכמה ועשו את־בגדי אהרן לקדשו לכהנו־לי׃

שמות 28:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתה תדבר אל־כל־חכמי־לב אשר מלאתיו רוח חכמה ועשו את־בגדי אהרן לקדשו לכהנו־לי׃

שמות 28:3 Hebrew Bible
ואתה תדבר אל כל חכמי לב אשר מלאתיו רוח חכמה ועשו את בגדי אהרן לקדשו לכהנו לי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et loqueris cunctis sapientibus corde quos replevi spiritu prudentiae ut faciant vestes Aaron in quibus sanctificatus ministret mihi

Aaron Aaron's Ability Able Consecrate Consecration Endowed Filled Full Garments Hallow Heart Hearted Holy Matters Mind Minister Office Orders Persons Priest Priesthood Priest's Robes Sanctify Serve Skillful Speak Spirit Wisdom Wise Wise-hearted Workmen

Aaron Aaron's Ability Able Consecrate Consecration Endowed Filled Full Garments Heart Hearted Holy Matters Mind Minister Office Orders Persons Priest Priesthood Priest's Robes Sanctify Serve Skilled Skillful Speak Spirit Thou Wisdom Wise Wise-Hearted Workmen

Aaron Aaron's Ability Able Consecrate Consecration Endowed Filled Full Garments Heart Hearted Holy Matters Mind Minister Office Orders Persons Priest Priesthood Priest's Robes Sanctify Serve Skilled Skillful Speak Spirit Thou Wisdom Wise Wise-Hearted Workmen

Exodus 28:3 Multilingual Bible

Exode 28:3 French

Éxodo 28:3 Biblia Paralela

出 埃 及 記 28:3 Chinese Bible