Exodus 28:35
<< Exodus 28:35 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"It shall be on Aaronאַהֲרֹ֖ןa·ha·ron175an elder brother of Mosesof uncertain derivation
when he ministers;לְשָׁרֵ֑תle·sha·ret;8334to minister, servea prim. root
and its tinklingקֹ֠ולֹוko·v·lov6963sound, voicefrom an unused word
shall be heardוְנִשְׁמַ֣עve·nish·ma8085to heara prim. root
when he entersבְּבֹאֹ֨וbe·vo·'ov935to come in, come, go in, goa prim. root
and leavesוּבְצֵאתֹ֖וu·ve·tze·tov3318to go or come outa prim. root
the holyהַקֹּ֜דֶשׁhak·ko·desh6944apartness, sacrednessfrom an unused word
place beforeלִפְנֵ֧יlif·nei6440face, facesfrom panah
the LORD,יְהוָ֛הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
so that he will not die.יָמֽוּת׃ya·mut.4191to diea prim. root
KJV Lexicon
And it shall be upon Aaron
'Aharown  (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
to minister
sharath  (shaw-rath')
to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to -- minister (unto), (do) serve(-ant, -ice, -itor), wait on.
and his sound
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
shall be heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
when he goeth
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
in unto the holy
qodesh  (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
place before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and when he cometh
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
out that he die
muwth  (mooth)
causatively, to kill
not
New American Standard (©1995)
"It shall be on Aaron when he ministers; and its tinkling shall be heard when he enters and leaves the holy place before the LORD, so that he will not die.

King James Bible
And it shall be upon Aaron to minister: and his sound shall be heard when he goeth in unto the holy place before the LORD, and when he cometh out, that he die not.

American King James Version
And it shall be on Aaron to minister: and his sound shall be heard when he goes in to the holy place before the LORD, and when he comes out, that he die not.

American Standard Version
And it shall be upon Aaron to minister: and the sound thereof shall be heard when he goeth in unto the holy place before Jehovah, and when he cometh out, that he die not.

Darby Bible Translation
And it shall be on Aaron for service; that his sound may be heard when he goeth into the sanctuary before Jehovah, and when he cometh out, that he may not die.

English Revised Version
And it shall be upon Aaron to minister: and the sound thereof shall be heard when he goeth in unto the holy place before the LORD, and when he cometh out, that he die not.

Webster's Bible Translation
And it shall be upon Aaron, to minister: and his sound shall be heard when he goeth in to the holy place before the LORD, and when he cometh out; that he may not die.

World English Bible
It shall be on Aaron to minister: and its sound shall be heard when he goes in to the holy place before Yahweh, and when he comes out, that he not die.

Young's Literal Translation
'And it hath been on Aaron to minister in, and its sound hath been heard in his coming in unto the sanctuary before Jehovah, and in his going out, and he doth not die.

שמות 28:35 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֥ה עַֽל־אַהֲרֹ֖ן לְשָׁרֵ֑ת וְנִשְׁמַ֣ע קֹ֠ולֹו בְּבֹאֹ֨ו אֶל־הַקֹּ֜דֶשׁ לִפְנֵ֧י יְהוָ֛ה וּבְצֵאתֹ֖ו וְלֹ֥א יָמֽוּת׃ ס

שמות 28:35 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה על־אהרן לשרת ונשמע קולו בבאו אל־הקדש לפני יהוה ובצאתו ולא ימות׃ ס

שמות 28:35 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה על־אהרן לשרת ונשמע קולו בבאו אל־הקדש לפני יהוה ובצאתו ולא ימות׃ ס

שמות 28:35 Hebrew Bible
והיה על אהרן לשרת ונשמע קולו בבאו אל הקדש לפני יהוה ובצאתו ולא ימות׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et vestietur ea Aaron in officio ministerii ut audiatur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu Domini et non moriatur

Aaron Bells Clear Death Die Enters Goes Holy Keeping Leaves Lest Minister Ministers Safe Sanctuary Service Thereof Tinkling Wear

Aaron Bells Clear Death Die Enters Goes Heard Holy Keeping Leaves Minister Ministers Safe Service Sound Thereof Tinkling Wear Work

Aaron Bells Clear Death Die Enters Goes Heard Holy Keeping Leaves Minister Ministers Safe Service Sound Thereof Tinkling Wear Work

Exodus 28:35 Multilingual Bible

Exode 28:35 French

Éxodo 28:35 Biblia Paralela

出 埃 及 記 28:35 Chinese Bible