 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "It shall be on Aaron's | אַהֲרֹן֒ | a·ha·ron | 175 | an elder brother of Moses | of uncertain derivation |
| forehead, | מֵ֣צַח | me·tzach | 4696 | brow, forehead | of uncertain derivation |
| and Aaron | אַהֲרֹ֜ן | a·ha·ron | 175 | an elder brother of Moses | of uncertain derivation |
| shall take | וְנָשָׂ֨א | ve·na·sa | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| away the iniquity | עֲוֹ֣ן | a·von | 5771 | iniquity, guilt, punishment for iniquity | from an unused word |
| of the holy | הַקֳּדָשִׁ֗ים | hak·ko·da·shim | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| things | קָדְשֵׁיהֶ֑ם | ka·de·shei·hem; | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| which | אֲשֶׁ֤ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| the sons | בְּנֵ֣י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| consecrate, | יַקְדִּ֙ישׁוּ֙ | yak·di·shu | 6942 | to be set apart or consecrated | denominative verb from qodesh |
| with regard to all | לְכָֽל־ | le·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| their holy | | | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| gifts; | מַתְּנֹ֖ת | mat·te·not | 4979 | a gift | fem. of mattan |
| and it shall always | תָּמִ֔יד | ta·mid, | 8548 | continuity | from an unused word |
| be on his forehead, | מִצְחֹו֙ | mitz·chov | 4696 | brow, forehead | of uncertain derivation |
| that they may be accepted | לְרָצֹ֥ון | le·ra·tzo·vn | 7522 | goodwill, favor, acceptance, will | from ratsah |
| before | לִפְנֵ֥י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| the LORD. | יְהוָֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
And it shall be upon Aaron's
'Aharown (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
forehead
metsach (may'-tsakh)
the forehead (as open and prominent) -- brow, forehead, + impudent.
that Aaron
'Aharown (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
may bear
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
the iniquity
`avon (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
of the holy things
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
which the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
shall hallow
qadash (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
in all their holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
gifts
mattanah (mat-taw-naw')
a present; specifically (in a good sense), a sacrificial offering, (in a bad sense) a bribe -- gift.
and it shall be always
tamiyd (taw-meed')
continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); ellipt. the regular (daily) sacrifice
upon his forehead
metsach (may'-tsakh)
the forehead (as open and prominent) -- brow, forehead, + impudent.
that they may be accepted
ratsown (raw-tsone')
delight (especially as shown) -- (be) acceptable(-ance, -ed), delight, desire, favour, (good) pleasure, (own, self, voluntary) will, as...(what) would.
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. | New American Standard (©1995)
"It shall be on Aaron's forehead, and Aaron shall take away the iniquity of the holy things which the sons of Israel consecrate, with regard to all their holy gifts; and it shall always be on his forehead, that they may be accepted before the LORD.King James Bible
And it shall be upon Aaron's forehead, that Aaron may bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall hallow in all their holy gifts; and it shall be always upon his forehead, that they may be accepted before the LORD. American King James Version
And it shall be on Aaron's forehead, that Aaron may bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall hallow in all their holy gifts; and it shall be always on his forehead, that they may be accepted before the LORD. American Standard Version
And it shall be upon Aaron's forehead, and Aaron shall bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall hallow in all their holy gifts; and it shall be always upon his forehead, that they may be accepted before Jehovah. Darby Bible Translation
And it shall be upon Aaron's forehead, and Aaron shall bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall hallow in all gifts of their holy things; and it shall be continually on his forehead, that they may be accepted before Jehovah. English Revised Version
And it shall be upon Aaron's forehead, and Aaron shall bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall hallow in all their holy gifts; and it shall be always upon his forehead, that they may be accepted before the LORD. Webster's Bible Translation
And it shall be upon Aaron's forehead, that Aaron may bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall hallow in all their holy gifts; and it shall be always upon his forehead, that they may be accepted before the LORD. World English Bible
It shall be on Aaron's forehead, and Aaron shall bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall make holy in all their holy gifts; and it shall be always on his forehead, that they may be accepted before Yahweh. Young's Literal Translation
and it hath been on the forehead of Aaron, and Aaron hath borne the iniquity of the holy things which the sons of Israel do hallow, even all their holy gifts; and it hath been on his forehead continually for a pleasing thing for them before Jehovah. Latin: Biblia Sacra Vulgata
inminens fronti pontificis portabitque Aaron iniquitates eorum quae obtulerint et sanctificaverint filii Israhel in cunctis muneribus et donariis suis erit autem lammina semper in fronte eius ut placatus eis sit Dominus
Aaron Aaron's Acceptable Accepted Always Bear Borne Brow Committed Consecrate Continually Error Forehead Gifts Guilt Hallow Holy Incurred Iniquity Involved Israelites Offering Offerings Pleasing Regard Responsible Sacred Sons Whatever
Aaron Aaron's Accepted Always Bear Children Committed Consecrate Forehead Gifts Guilt Hallow Holy Incurred Iniquity Israel Offering Regard
Aaron Aaron's Accepted Always Bear Children Committed Consecrate Forehead Gifts Guilt Hallow Holy Incurred Iniquity Israel Offering RegardExodus 28:38 Multilingual Bible Exode 28:38 French Éxodo 28:38 Biblia Paralela 出 埃 及 記 28:38 Chinese Bible | |
|
