Exodus 28:39
<< Exodus 28:39 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You shall weaveוְשִׁבַּצְתָּ֙ve·shib·batz·ta7660probably to weave in checker (or plaited) worka prim. root
the tunicהַכְּתֹ֣נֶתhak·ke·to·net3801a tunicfrom an unused word
of checkered  7660probably to weave in checker (or plaited) worka prim. root
work  7760to put, place, seta prim. root
of fineשֵׁ֔שׁshesh,8336byssusof foreign origin
linen,שֵׁ֑שׁshesh;8336byssusof foreign origin
and shall makeוְעָשִׂ֖יתָve·'a·si·ta6213ado, makea prim. root
a turbanמִצְנֶ֣פֶתmitz·ne·fet4701turban (of the high priest)from tsanaph
of fine linen,  8336byssusof foreign origin
and you shall makeתַּעֲשֶׂ֖הta·'a·seh6213ado, makea prim. root
a sash,וְאַבְנֵ֥טve·'av·net73a girdleof uncertain derivation
the workמַעֲשֵׂ֥הma·'a·seh4639a deed, workfrom asah
of a weaver.רֹקֵֽם׃ro·kem.7551to variegatea prim. root
KJV Lexicon
And thou shalt embroider
shabats  (shaw-bats')
to interweave (colored) threads in squares; by implication (of reticulation) to inchase gems in gold -- embroider, set.
the coat
kthoneth  (keth-o'-neth)
from an unused root meaning to cover; a shirt -- coat, garment, robe.
of fine linen
shesh  (shaysh)
bleached stuff, i.e. white linen or (by analogy) marble -- blue, fine (twined) linen, marble, silk.
and thou shalt make
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
the mitre
mitsnepheth  (mits-neh'-feth)
a tiara, i.e. official turban (of a king or high priest) -- diadem, mitre.
of fine linen
shesh  (shaysh)
bleached stuff, i.e. white linen or (by analogy) marble -- blue, fine (twined) linen, marble, silk.
and thou shalt make
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
the girdle
'abnet  (ab-nate')
a belt -- girdle.
of needlework
raqam  (raw-kam')
to variegate color, i.e. embroider; by implication, to fabricate -- embroiderer, needlework, curiously work.
ma`aseh  (mah-as-eh')
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
New American Standard (©1995)
"You shall weave the tunic of checkered work of fine linen, and shall make a turban of fine linen, and you shall make a sash, the work of a weaver.

King James Bible
And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre of fine linen, and thou shalt make the girdle of needlework.

American King James Version
And you shall embroider the coat of fine linen, and you shall make the turban of fine linen, and you shall make the girdle of needlework.

American Standard Version
And thou shalt weave the coat in checker work of fine linen, and thou shalt make a mitre of fine linen, and thou shalt make a girdle, the work of the embroiderer.

Darby Bible Translation
And thou shalt weave the vest of byssus; and thou shalt make a turban of byssus; and thou shalt make a girdle of embroidery.

English Revised Version
And thou shalt weave the coat in chequer work of fine linen, and thou shalt make a mitre of fine linen, and thou shalt make a girdle, the work of the embroiderer.

Webster's Bible Translation
And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the miter of fine linen, and thou shalt make the girdle of needle-work.

World English Bible
You shall weave the coat in checker work of fine linen, and you shall make a turban of fine linen, and you shall make a sash, the work of the embroiderer.

Young's Literal Translation
'And thou hast embroidered the coat of linen, and hast made a mitre of linen, and a girdle thou dost make -- work of an embroiderer.

שמות 28:39 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשִׁבַּצְתָּ֙ הַכְּתֹ֣נֶת שֵׁ֔שׁ וְעָשִׂ֖יתָ מִצְנֶ֣פֶת שֵׁ֑שׁ וְאַבְנֵ֥ט תַּעֲשֶׂ֖ה מַעֲשֵׂ֥ה רֹקֵֽם׃

שמות 28:39 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושבצת הכתנת שש ועשית מצנפת שש ואבנט תעשה מעשה רקם׃

שמות 28:39 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושבצת הכתנת שש ועשית מצנפת שש ואבנט תעשה מעשה רקם׃

שמות 28:39 Hebrew Bible
ושבצת הכתנת שש ועשית מצנפת שש ואבנט תעשה מעשה רקם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
stringesque tunicam bysso et tiaram byssinam facies et balteum opere plumarii

Band Best Byssus Checker Checkered Chequer Coat Colours Embroider Embroidered Embroiderer Embroidery Fine Girdle Hast Head-dress Linen Miter Mitre Needlework Needle-work Sash Squares Tunic Turban Vest Weave Weaver Worked

Band Best Checker Chequer Coat Colours Embroidered Embroiderer Embroidery Fine Girdle Head-Dress Linen Miter Mitre Needlework Needle-Work Sash Squares Tunic Turban Vest Weave Weaver Work Worked

Band Best Checker Chequer Coat Colours Embroidered Embroiderer Embroidery Fine Girdle Head-Dress Linen Miter Mitre Needlework Needle-Work Sash Squares Tunic Turban Vest Weave Weaver Work Worked

Exodus 28:39 Multilingual Bible

Exode 28:39 French

Éxodo 28:39 Biblia Paralela

出 埃 及 記 28:39 Chinese Bible