| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Then you shall bring | וְהִקְרַבְתָּ֙ | ve·hik·rav·ta | 7126 | to come near, approach | a prim. root |
| the bull | הַפָּ֔ר | hap·par, | 6499 | young bull, steer | from an unused word |
| before | לִפְנֵ֖י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| the tent | אֹ֣הֶל | o·hel | 168 | a tent | from an unused word |
| of meeting, | מֹועֵ֑ד | mo·v·'ed; | 4150 | appointed time, place, or meeting | from yaad |
| and Aaron | אַהֲרֹ֧ן | a·ha·ron | 175 | an elder brother of Moses | of uncertain derivation |
| and his sons | וּבָנָ֛יו | u·va·nav | 1121 | son | a prim. root |
| shall lay | וְסָמַ֨ךְ | ve·sa·mach | 5564 | to lean, lay, rest, support | a prim. root |
| their hands | יְדֵיהֶ֖ם | ye·dei·hem | 3027 | hand | a prim. root |
| on the head | רֹ֥אשׁ | rosh | 7218 | head | a prim. root |
| of the bull. | הַפָּֽר׃ | hap·par. | 6499 | young bull, steer | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And thou shalt cause a bullock
par (par)
a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof) -- (young) bull(-ock), calf, ox.
to be brought
qarab (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the tabernacle
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of the congregation
mow`ed (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
and Aaron
'Aharown (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
and his sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
shall put
camak (saw-mak')
to prop; reflexively, to lean upon or take hold of (in a favorable or unfavorable sense)
their hands
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
upon the head
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
of the bullock
par (par)
a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof) -- (young) bull(-ock), calf, ox. |
New American Standard (©1995)
"Then you shall bring the bull before the tent of meeting, and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the bull.King James Bible
And thou shalt cause a bullock to be brought before the tabernacle of the congregation: and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the bullock. American King James Version
And you shall cause a bullock to be brought before the tabernacle of the congregation: and Aaron and his sons shall put their hands on the head of the bullock. American Standard Version
And thou shalt bring the bullock before the tent of meeting: and Aaron and his sons shall lay their hands upon the head of the bullock. Darby Bible Translation
And thou shalt present the bullock before the tent of meeting; and Aaron and his sons shall lay their hands upon the head of the bullock; English Revised Version
And thou shalt bring the bullock before the tent of meeting: and Aaron and his sons shall lay their hands upon the head of the bullock. Webster's Bible Translation
And thou shalt cause a bullock to be brought before the tabernacle of the congregation; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the bullock. World English Bible
"You shall bring the bull before the Tent of Meeting: and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the bull. Young's Literal Translation
and hast brought near the bullock before the tent of meeting, and Aaron hath laid -- his sons also -- their hands on the head of the bullock. Latin: Biblia Sacra Vulgata
adplicabis et vitulum coram tabernaculo testimonii inponentque Aaron et filii eius manus super caput illius
Aaron Bring Bull Bullock Cause Congregation Front Hands Hast Laid Lay Meeting Ox Present Sons Tabernacle Tent
Aaron Bull Bullock Cause Congregation Front Hands Head Lay Meeting Ox Present Tabernacle Tent
Aaron Bull Bullock Cause Congregation Front Hands Head Lay Meeting Ox Present Tabernacle TentExodus 29:10 Multilingual Bible Exode 29:10 French Éxodo 29:10 Biblia Paralela 出 埃 及 記 29:10 Chinese Bible |
