Exodus 29:13
<< Exodus 29:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You shall takeוְלָֽקַחְתָּ֗ve·la·kach·ta3947to takea prim. root
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the fatהַחֵלֶב֮ha·che·lev2459fatfrom an unused word
that coversהַֽמְכַסֶּ֣הham·chas·seh3680to covera prim. root
the entrailsהַקֶּרֶב֒hak·ke·rev7130inward part, midstfrom an unused word
and the lobeהַיֹּתֶ֙רֶת֙hai·yo·te·ret3508appendagefrom yathar
of the liver,הַכָּבֵ֔דhak·ka·ved,3516liverfrom kabad
and the twoשְׁתֵּ֣יshe·tei8147two (a card. number)from shanah
kidneysהַכְּלָיֹ֔תhak·ke·la·yot,3629a kidneyof uncertain derivation
and the fatהַחֵ֖לֶבha·che·lev2459fatfrom an unused word
that is on them, and offer them up in smokeוְהִקְטַרְתָּ֖ve·hik·tar·ta6999to make sacrifices smokedenominative verb from qetoreth
on the altar.הַמִּזְבֵּֽחָה׃ham·miz·be·chah.4196an altarfrom zabach
KJV Lexicon
And thou shalt take
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
all the fat
cheleb  (kheh'-leb)
from an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part -- best, fat(-ness), finest, grease, marrow.
that covereth
kacah  (kaw-saw')
to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) -- clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm.
the inwards
qereb  (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
and the caul
yothereth  (yo-theh'-reth)
the lobe or flap of the liver (as if redundant or outhanging) -- caul.
that is above the liver
kabed  (kaw-bade')
the liver (as the heaviest of the viscera) -- liver.
and the two
shnayim  (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
kidneys
kilyah  (kil-yaw')
a kidney (as an essential organ); figuratively, the mind (as the interior self) -- kidneys, reins.
and the fat
cheleb  (kheh'-leb)
from an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part -- best, fat(-ness), finest, grease, marrow.
that is upon them and burn
qatar  (kaw-tar')
to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) -- burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).
them upon the altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
New American Standard (©1995)
"You shall take all the fat that covers the entrails and the lobe of the liver, and the two kidneys and the fat that is on them, and offer them up in smoke on the altar.

King James Bible
And thou shalt take all the fat that covereth the inwards, and the caul that is above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and burn them upon the altar.

American King James Version
And you shall take all the fat that covers the inwards, and the lobe that is above the liver, and the two kidneys, and the fat that is on them, and burn them on the altar.

American Standard Version
And thou shalt take all the fat that covereth the inwards, and the caul upon the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and burn them upon the altar.

Darby Bible Translation
And thou shalt take all the fat that covereth the inwards, and the net of the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and burn them upon the altar.

English Revised Version
And thou shalt take all the fat that covereth the inwards, and the caul upon the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and burn them upon the altar.

Webster's Bible Translation
And thou shalt take all the fat that covereth the inwards, and the caul that is above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and burn them upon the altar.

World English Bible
You shall take all the fat that covers the innards, the cover of the liver, the two kidneys, and the fat that is on them, and burn them on the altar.

Young's Literal Translation
and thou hast taken all the fat which is covering the inwards, and the redundance on the liver, and the two kidneys, and the fat which is on them, and hast made perfume on the altar;

שמות 29:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלָֽקַחְתָּ֗ אֶֽת־כָּל־הַחֵלֶב֮ הַֽמְכַסֶּ֣ה אֶת־הַקֶּרֶב֒ וְאֵ֗ת הַיֹּתֶ֙רֶת֙ עַל־הַכָּבֵ֔ד וְאֵת֙ שְׁתֵּ֣י הַכְּלָיֹ֔ת וְאֶת־הַחֵ֖לֶב אֲשֶׁ֣ר עֲלֵיהֶ֑ן וְהִקְטַרְתָּ֖ הַמִּזְבֵּֽחָה׃

שמות 29:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולקחת את־כל־החלב המכסה את־הקרב ואת היתרת על־הכבד ואת שתי הכלית ואת־החלב אשר עליהן והקטרת המזבחה׃

שמות 29:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולקחת את־כל־החלב המכסה את־הקרב ואת היתרת על־הכבד ואת שתי הכלית ואת־החלב אשר עליהן והקטרת המזבחה׃

שמות 29:13 Hebrew Bible
ולקחת את כל החלב המכסה את הקרב ואת היתרת על הכבד ואת שתי הכלית ואת החלב אשר עליהן והקטרת המזבחה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sumes et adipem totum qui operit intestina et reticulum iecoris ac duos renes et adipem qui super eos est et offeres incensum super altare

Altar Appendage Burn Burned Caul Cover Covereth Covering Covers Entrails Fat Hast Innards Inner Inside Inwards Joining Kidneys Liver Lobe Net Offer Ox Perfume Redundance Round Smoke

Altar Appendage Burn Burned Caul Cover Covereth Covering Covers Entrails Fat Innards Inner Inside Inwards Joining Kidneys Liver Offer Ox Parts Perfume Redundance Round Smoke

Altar Appendage Burn Burned Caul Cover Covereth Covering Covers Entrails Fat Innards Inner Inside Inwards Joining Kidneys Liver Offer Ox Parts Perfume Redundance Round Smoke

Exodus 29:13 Multilingual Bible

Exode 29:13 French

Éxodo 29:13 Biblia Paralela

出 埃 及 記 29:13 Chinese Bible