 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "You shall consecrate | וְקִדַּשְׁתָּ֞ | ve·kid·dash·ta | 6942 | to be set apart or consecrated | denominative verb from qodesh |
| the breast | חֲזֵ֣ה | cha·zeh | 2373 | breast (of animals) | from an unused word |
| of the wave offering | הַתְּנוּפָ֗ה | hat·te·nu·fah | 8573 | a swinging, waving, wave offering, offering | from nuph |
| and the thigh | שֹׁ֣וק | sho·vk | 7785 | a leg | from an unused word |
| of the heave offering | הַתְּרוּמָ֔ה | hat·te·ru·mah, | 8641 | contribution, offering (for sacred uses) | from rum |
| which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| was waved | הוּנַ֖ף | hu·naf | 5130 | to move to and fro, wave, sprinkle | a prim. root |
| and which | וַאֲשֶׁ֣ר | va·'a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| was offered | הוּרָ֑ם | hu·ram; | 7311 | to be high or exalted, rise | a prim. root |
| from the ram | מֵאֵיל֙ | me·'eil | 352a | a ram | from the same as ulam |
| of ordination, | הַמִּלֻּאִ֔ים | ham·mil·lu·'im, | 4394 | setting, installation | from male |
| from the one which | מֵאֲשֶׁ֥ר | me·'a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| was for Aaron | לְאַהֲרֹ֖ן | le·'a·ha·ron | 175 | an elder brother of Moses | of uncertain derivation |
| and from the one which | וּמֵאֲשֶׁ֥ר | u·me·'a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| was for his sons. | לְבָנָֽיו׃ | le·va·nav. | 1121 | son | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And thou shalt sanctify
qadash (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
the breast
chazeh (khaw-zeh')
the breast (as most seen in front) -- breast.
of the wave offering
tnuwphah (ten-oo-faw')
a brandishing (in threat); by implication, tumult; specifically, the official undulation of sacrificial offerings -- offering, shaking, wave (offering).
and the shoulder
showq (shoke)
the (lower) leg (as a runner) -- hip, leg, shoulder, thigh.
of the heave offering
truwmah (ter-oo-maw')
a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute -- gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing).
which is waved
nuwph (noof)
to quiver (i.e. vibrate up and down, or rock to and fro); used in a great variety of applications (including sprinkling, beckoning, rubbing, bastinadoing, sawing, waving, etc.)
and which is heaved up
ruwm (room)
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
of the ram
'ayil (ah'-yil)
mighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.
of the consecration
millu' (mil-loo')
a fulfilling (only in plural), i.e. (literally) a setting (of gems), or (technically) consecration (also concretely, a dedicatory sacrifice) -- consecration, be set.
even of that which
'aher (ash-er')
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
is for Aaron
'Aharown (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
and of that which is for his sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc. | New American Standard (©1995)
"You shall consecrate the breast of the wave offering and the thigh of the heave offering which was waved and which was offered from the ram of ordination, from the one which was for Aaron and from the one which was for his sons.King James Bible
And thou shalt sanctify the breast of the wave offering, and the shoulder of the heave offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of the consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons: American King James Version
And you shall sanctify the breast of the wave offering, and the shoulder of the heave offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of the consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons: American Standard Version
And thou shalt sanctify the breast of the wave-offering, and the thigh of the heave-offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons: Darby Bible Translation
And thou shalt hallow the breast of the wave-offering, and the shoulder of the heave-offering, that hath been waved and heaved up, of the ram of the consecration, of that which is for Aaron, and of that which is for his sons. English Revised Version
And thou shalt sanctify the breast of the wave offering, and the thigh of the heave offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons: Webster's Bible Translation
And thou shalt sanctify the breast of the wave-offering, and the shoulder of the heave-offering, which is waved, and which is heaved up of the ram of the consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons: World English Bible
You shall sanctify the breast of the wave offering, and the thigh of the wave offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons: Young's Literal Translation
and thou hast sanctified the breast of the wave-offering, and the leg of the heave-offering, which hath been waved, and which hath been lifted up from the ram of the consecration, of that which is for Aaron, and of that which is for his sons; Latin: Biblia Sacra Vulgata
sanctificabis et pectusculum consecratum et armum quem de ariete separasti
Aaron Aaron's Belong Breast Consecrate Consecration Hallow Hast Heave Heaved Heave-offering Holy Leg Lifted Offered Offering Ordination Portion Presented Priests Ram Sanctified Sanctify Sheep Shoulder Sons Thigh Wave Waved Wave-offering
Aaron Aaron's Breast Consecrate Consecration Heave Heaved Heave-Offering High Holy Leg Offered Offering Ordination Parts Portion Priests Ram Sanctified Sanctify Sheep Shoulder Thigh Wave Waved Wave-Offering
Aaron Aaron's Breast Consecrate Consecration Heave Heaved Heave-Offering High Holy Leg Offered Offering Ordination Parts Portion Priests Ram Sanctified Sanctify Sheep Shoulder Thigh Wave Waved Wave-OfferingExodus 29:27 Multilingual Bible Exode 29:27 French Éxodo 29:27 Biblia Paralela 出 埃 及 記 29:27 Chinese Bible | |
|
