 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "It shall be for Aaron | לְאַהֲרֹ֨ן | le·'a·ha·ron | 175 | an elder brother of Moses | of uncertain derivation |
| and his sons | וּלְבָנָ֜יו | u·le·va·nav | 1121 | son | a prim. root |
| as [their] portion | לְחָק־ | le·chak- | 2706 | something prescribed or owed, a statute | from chaqaq |
| forever | עֹולָ֗ם | o·v·lam | 5769 | long duration, antiquity, futurity | from an unused word |
| from the sons | בְּנֵ֣י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| for it is a heave | תְרוּמָ֖ה | te·ru·mah | 8641 | contribution, offering (for sacred uses) | from rum |
| offering; | וּתְרוּמָ֞ה | u·te·ru·mah | 8641 | contribution, offering (for sacred uses) | from rum |
| and it shall be a heave offering | תְּרוּמָתָ֖ם | te·ru·ma·tam | 8641 | contribution, offering (for sacred uses) | from rum |
| from the sons | בְּנֵֽי־ | be·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| from the sacrifices | מִזִּבְחֵ֣י | miz·ziv·chei | 2077 | a sacrifice | from zabach |
| of their peace offerings, | שַׁלְמֵיהֶ֔ם | shal·mei·hem, | 8002 | a sacrifice for alliance or friendship, peace offering | from shalem |
| [even] their heave offering | | | 8641 | contribution, offering (for sacred uses) | from rum |
| to the LORD. | לַיהוָֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
And it shall be Aaron's
'Aharown (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
and his sons'
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
by a statute
choq (khoke)
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
for ever
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
from the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
for it is an heave offering
truwmah (ter-oo-maw')
a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute -- gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing).
and it shall be an heave offering
truwmah (ter-oo-maw')
a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute -- gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing).
from the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
of the sacrifice
zebach (zeh'-bakh)
a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) -- offer(-ing), sacrifice.
of their peace offerings
shelem (sheh'-lem)
requital, i.e. a (voluntary) sacrifice in thanks -- peace offering.
even their heave offering
truwmah (ter-oo-maw')
a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute -- gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing).
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. | New American Standard (©1995)
"It shall be for Aaron and his sons as their portion forever from the sons of Israel, for it is a heave offering; and it shall be a heave offering from the sons of Israel from the sacrifices of their peace offerings, even their heave offering to the LORD.King James Bible
And it shall be Aaron's and his sons' by a statute for ever from the children of Israel: for it is an heave offering: and it shall be an heave offering from the children of Israel of the sacrifice of their peace offerings, even their heave offering unto the LORD. American King James Version
And it shall be Aaron's and his sons' by a statute for ever from the children of Israel: for it is an heave offering: and it shall be an heave offering from the children of Israel of the sacrifice of their peace offerings, even their heave offering to the LORD. American Standard Version
and it shall be for Aaron and his sons as their portion for ever from the children of Israel; for it is a heave-offering: and it shall be a heave-offering from the children of Israel of the sacrifices of their peace-offerings, even their heave-offering unto Jehovah. Darby Bible Translation
And they shall be for Aaron and his sons, as an everlasting statute, on the part of the children of Israel; for it is a heave-offering; and it shall be a heave-offering on the part of the children of Israel of the sacrifices of their peace-offerings, as their heave-offering to Jehovah. English Revised Version
and it shall be for Aaron and his sons as a due for ever from the children of Israel: for it is an heave offering: and it shall be an heave offering from the children of Israel of the sacrifices of their peace offerings, even their heave offering unto the LORD. Webster's Bible Translation
And it shall be Aaron's and his sons' by a statute for ever, from the children of Israel: for it is a heave-offering: and it shall be a heave-offering from the children of Israel of the sacrifice of their peace-offerings, even their heave-offering to the LORD. World English Bible
and it shall be for Aaron and his sons as their portion forever from the children of Israel; for it is a wave offering: and it shall be a wave offering from the children of Israel of the sacrifices of their peace offerings, even their wave offering to Yahweh. Young's Literal Translation
and it hath been for Aaron and for his sons, by a statute age-during from the sons of Israel, for it is a heave-offering; and it is a heave offering from the sons of Israel, from the sacrifices of their peace-offerings -- their heave-offering to Jehovah. Latin: Biblia Sacra Vulgata
quo initiatus est Aaron et filii eius cedentque in partem Aaron et filiorum eius iure perpetuo a filiis Israhel quia primitiva sunt et initia de victimis eorum pacificis quae offerunt Domino
Aaron Aaron's Age-during Contribution Due Everlasting Fellowship Forever Heave Heave-offering Israelites Lifted Offered Offering Offerings Peace Peace-offerings Perpetual Portion Priests Regular Sacrifice Sacrifices Share Sons Special Statute Wave
Aaron Aaron's Always Children Contribution Due Forever Heave Heave-Offering Israel Israelites Offered Offering Offerings Part Peace Peace-Offerings Perpetual Portion Priests Regular Right Sacrifice Sacrifices Share Statute Wave
Aaron Aaron's Always Children Contribution Due Forever Heave Heave-Offering Israel Israelites Offered Offering Offerings Part Peace Peace-Offerings Perpetual Portion Priests Regular Right Sacrifice Sacrifices Share Statute WaveExodus 29:28 Multilingual Bible Exode 29:28 French Éxodo 29:28 Biblia Paralela 出 埃 及 記 29:28 Chinese Bible | |
|
