Exodus 29:31
<< Exodus 29:31 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You shall takeתִּקָּ֑חtik·kach;3947to takea prim. root
the ramאֵ֥ילeil352aa ramfrom the same as ulam
of ordinationהַמִּלֻּאִ֖יםham·mil·lu·'im4394setting, installationfrom male
and boilוּבִשַּׁלְתָּ֥u·vi·shal·ta1310to boil, seethe, grow ripea prim. root
its fleshבְּשָׂרֹ֖וbe·sa·rov1320fleshfrom basar
in a holyקָדֹֽשׁ׃ka·dosh.6918sacred, holyfrom the same as qodesh
place.בְּמָקֹ֥םbe·ma·kom4725a standing place, placefrom qum
KJV Lexicon
And thou shalt take
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
the ram
'ayil  (ah'-yil)
mighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.
of the consecration
millu'  (mil-loo')
a fulfilling (only in plural), i.e. (literally) a setting (of gems), or (technically) consecration (also concretely, a dedicatory sacrifice) -- consecration, be set.
and seethe
bashal  (baw-shal')
to boil up; hence, to be done in cooking; figuratively to ripen -- bake, boil, bring forth, roast, seethe, sod (be sodden).
his flesh
basar  (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
in the holy
qadowsh  (kaw-doshe')
sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary -- holy (One), saint.
place
maqowm  (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
New American Standard (©1995)
"You shall take the ram of ordination and boil its flesh in a holy place.

King James Bible
And thou shalt take the ram of the consecration, and seethe his flesh in the holy place.

American King James Version
And you shall take the ram of the consecration, and seethe his flesh in the holy place.

American Standard Version
And thou shalt take the ram of consecration, and boil its flesh in a holy place.

Darby Bible Translation
And thou shalt take the ram of the consecration, and boil its flesh in a holy place.

English Revised Version
And thou shalt take the ram of consecration, and seethe its flesh in a holy place.

Webster's Bible Translation
And thou shalt take the ram of the consecration, and seethe his flesh in the holy place.

World English Bible
"You shall take the ram of consecration, and boil its flesh in a holy place.

Young's Literal Translation
'And the ram of the consecration thou dost take, and hast boiled its flesh in the holy place;

שמות 29:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֵ֛ת אֵ֥יל הַמִּלֻּאִ֖ים תִּקָּ֑ח וּבִשַּׁלְתָּ֥ אֶת־בְּשָׂרֹ֖ו בְּמָקֹ֥ם קָדֹֽשׁ׃

שמות 29:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואת איל המלאים תקח ובשלת את־בשרו במקם קדש׃

שמות 29:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואת איל המלאים תקח ובשלת את־בשרו במקם קדש׃

שמות 29:31 Hebrew Bible
ואת איל המלאים תקח ובשלת את בשרו במקם קדש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
arietem autem consecrationum tolles et coques carnes eius in loco sancto

Boil Boiled Consecration Cook Cooked Flesh Hast Holy Meat Offering Ordination Ram Sacred Seethe Sheep Wave

Boil Boiled Consecration Cook Cooked Flesh Holy Meat Offering Ordination Ram Sacred Seethe Sheep Water Wave

Boil Boiled Consecration Cook Cooked Flesh Holy Meat Offering Ordination Ram Sacred Seethe Sheep Water Wave

Exodus 29:31 Multilingual Bible

Exode 29:31 French

Éxodo 29:31 Biblia Paralela

出 埃 及 記 29:31 Chinese Bible