Exodus 30:13
<< Exodus 30:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Thisזֶ֣הzeh2088this, herea prim. pronoun
is what everyoneכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
who is numberedהַפְּקֻדִ֔יםhap·pe·ku·dim,6485to attend to, visit, muster, appointa prim. root
shall give:יִתְּנ֗וּyit·te·nu5414to give, put, seta prim. root
halfמַחֲצִ֥יתma·cha·tzit4276half, middlefrom chatsah
a shekelהַשֶּׁ֖קֶלha·she·kel8255(a measure of weight) shekelfrom shaqal
according to the shekelבְּשֶׁ֣קֶלbe·she·kel8255(a measure of weight) shekelfrom shaqal
of the sanctuaryהַקֹּ֑דֶשׁhak·ko·desh;6944apartness, sacrednessfrom an unused word
(the shekelהַשֶּׁ֔קֶלha·she·kel,8255(a measure of weight) shekelfrom shaqal
is twentyעֶשְׂרִ֤יםes·rim6242twentyfrom the same as eser
gerahs),גֵּרָה֙ge·rah1626a gerah (one-twentieth of a shekel)from garar
halfמַחֲצִ֣יתma·cha·tzit4276half, middlefrom chatsah
a shekelהַשֶּׁ֔קֶלha·she·kel,8255(a measure of weight) shekelfrom shaqal
as a contributionתְּרוּמָ֖הte·ru·mah8641contribution, offering (for sacred uses)from rum
to the LORD.לַֽיהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
This they shall give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
every one that passeth
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
among
`al  (al)
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow)
them that are numbered
paqad  (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
half
machatsiyth  (makh-ats-eeth')
a halving or the middle -- half (so much), mid(-day).
a shekel
sheqel  (sheh'-kel)
probably a weight; used as a commercial standard -- shekel.
after the shekel
sheqel  (sheh'-kel)
probably a weight; used as a commercial standard -- shekel.
of the sanctuary
qodesh  (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
a shekel
sheqel  (sheh'-kel)
probably a weight; used as a commercial standard -- shekel.
is twenty
`esriym  (es-reem')
twenty; also (ordinal) twentieth -- (six-)score, twenty(-ieth).
gerahs
gerah  (gay-raw')
properly, a kernel (round as if scraped), i.e. a gerah or small weight (and coin) -- gerah.
an half
machatsiyth  (makh-ats-eeth')
a halving or the middle -- half (so much), mid(-day).
shekel
sheqel  (sheh'-kel)
probably a weight; used as a commercial standard -- shekel.
shall be the offering
truwmah  (ter-oo-maw')
a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute -- gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing).
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
"This is what everyone who is numbered shall give: half a shekel according to the shekel of the sanctuary (the shekel is twenty gerahs), half a shekel as a contribution to the LORD.

King James Bible
This they shall give, every one that passeth among them that are numbered, half a shekel after the shekel of the sanctuary: (a shekel is twenty gerahs:) an half shekel shall be the offering of the LORD.

American King James Version
This they shall give, every one that passes among them that are numbered, half a shekel after the shekel of the sanctuary: (a shekel is twenty gerahs:) an half shekel shall be the offering of the LORD.

American Standard Version
This they shall give, every one that passeth over unto them that are numbered, half a shekel after the shekel of the sanctuary; (the shekel is twenty gerahs;) half a shekel for an offering to Jehovah.

Darby Bible Translation
This shall they give every one that passeth among them that are numbered half a shekel after the shekel of the sanctuary, twenty gerahs the shekel; a half shekel shall be the heave-offering for Jehovah.

English Revised Version
This they shall give, every one that passeth over unto them that are numbered, half a shekel after the shekel of the sanctuary: (the shekel is twenty gerahs:) half a shekel for an offering to the LORD.

Webster's Bible Translation
This they shall give, every one that passeth among them that are numbered, half a shekel, after the shekel of the sanctuary: (a shekel is twenty gerahs:) a half shekel shall be the offering of the LORD.

World English Bible
They shall give this, everyone who passes over to those who are numbered, half a shekel after the shekel of the sanctuary; (the shekel is twenty gerahs;) half a shekel for an offering to Yahweh.

Young's Literal Translation
This they do give, every one passing over unto those numbered, half a shekel, by the shekel of the sanctuary (the shekel is twenty gerahs); half a shekel is the heave-offering to Jehovah;

שמות 30:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
זֶ֣ה ׀ יִתְּנ֗וּ כָּל־הָעֹבֵר֙ עַל־הַפְּקֻדִ֔ים מַחֲצִ֥ית הַשֶּׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ עֶשְׂרִ֤ים גֵּרָה֙ הַשֶּׁ֔קֶל מַחֲצִ֣ית הַשֶּׁ֔קֶל תְּרוּמָ֖ה לַֽיהוָֽה׃

שמות 30:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
זה ׀ יתנו כל־העבר על־הפקדים מחצית השקל בשקל הקדש עשרים גרה השקל מחצית השקל תרומה ליהוה׃

שמות 30:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
זה ׀ יתנו כל־העבר על־הפקדים מחצית השקל בשקל הקדש עשרים גרה השקל מחצית השקל תרומה ליהוה׃

שמות 30:13 Hebrew Bible
זה יתנו כל העבר על הפקדים מחצית השקל בשקל הקדש עשרים גרה השקל מחצית השקל תרומה ליהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
hoc autem dabit omnis qui transit ad nomen dimidium sicli iuxta mensuram templi siclus viginti obolos habet media pars sicli offeretur Domino

Already Counted Gerahs Half Numbered Offering Passes Sanctuary Shekel Twenty Weighs

Already Census Contribution Counted Crosses Gerahs Half Holy Money Numbered Offering Passes Passeth Sanctuary Scale Shekel Twenty Valued Weighs

Already Census Contribution Counted Crosses Gerahs Half Holy Money Numbered Offering Passes Passeth Sanctuary Scale Shekel Twenty Valued Weighs

Exodus 30:13 Multilingual Bible

Exode 30:13 French

Éxodo 30:13 Biblia Paralela

出 埃 及 記 30:13 Chinese Bible