 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Take | קַח־ | kach- | 3947 | to take | a prim. root |
| also for yourself the finest | רֹאשׁ֒ | rosh | 7218 | head | a prim. root |
| of spices: | בְּשָׂמִ֣ים | be·sa·mim | 1314 | spice, balsam, the balsam tree | from an unused word |
| of flowing | דְּרֹור֙ | de·ro·vr | 1865 | a flowing, free run, liberty | from an unused word |
| myrrh | מָר־ | mar- | 4753 | myrrh | from marar |
| five | חֲמֵ֣שׁ | cha·mesh | 2568 | five | of uncertain derivation |
| hundred | מֵאֹ֔ות | me·'o·vt, | 3967 | hundred | a prim. root |
| [shekels], and of fragrant | בֶּ֥שֶׂם | be·sem | 1314 | spice, balsam, the balsam tree | from an unused word |
| cinnamon | וְקִנְּמָן־ | ve·kin·ne·man- | 7076 | cinnamon | probably of foreign origin |
| half as much, | מַחֲצִיתֹ֖ו | ma·cha·tzi·tov | 4276 | half, middle | from chatsah |
| two hundred | וּמָאתָ֑יִם | u·ma·ta·yim; | 3967 | hundred | a prim. root |
| and fifty, | חֲמִשִּׁ֣ים | cha·mi·shim | 2572 | fifty | multiple of chamesh |
| and of fragrant | בֹ֖שֶׂם | vo·sem | 1314 | spice, balsam, the balsam tree | from an unused word |
| cane | וּקְנֵה־ | u·ke·neh- | 7070 | a stalk, reed | from an unused word |
| two hundred | וּמָאתָֽיִם׃ | u·ma·ta·yim. | 3967 | hundred | a prim. root |
| and fifty, | חֲמִשִּׁ֥ים | cha·mi·shim | 2572 | fifty | multiple of chamesh |
|
KJV Lexicon
Take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
thou also unto thee principal
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
spices
besem (beh'-sem)
fragrance; by implication, spicery; also the balsam plant -- smell, spice, sweet (odour).
of pure
drowr (der-ore')
freedom; hence, spontaneity of outflow, and so clear -- liberty, pure.
myrrh
more (mor)
myrrh (as distilling in drops, and also as bitter) -- myrrh.
five
chamesh (khaw-maysh')
five -- fif(-teen), fifth, five (apiece).
hundred
me'ah (may-aw')
a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction -- hundred(-fold), -th), + sixscore.
shekels and of sweet
besem (beh'-sem)
fragrance; by implication, spicery; also the balsam plant -- smell, spice, sweet (odour).
cinnamon
qinnamown (kin-naw-mone')
cinnamon bark (as in upright rolls) -- cinnamon.
half
machatsiyth (makh-ats-eeth')
a halving or the middle -- half (so much), mid(-day).
so much
machatsiyth (makh-ats-eeth')
a halving or the middle -- half (so much), mid(-day).
even two hundred
me'ah (may-aw')
a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction -- hundred(-fold), -th), + sixscore.
and fifty
chamishshiym (kham-ish-sheem')
fifty -- fifty.
shekels and of sweet
besem (beh'-sem)
fragrance; by implication, spicery; also the balsam plant -- smell, spice, sweet (odour).
calamus
qaneh (kaw-neh')
a reed (as erect); by resemblance a rod (especially for measuring), shaft, tube, stem, the radius (of the arm), beam (of a steelyard)
two hundred
me'ah (may-aw')
a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction -- hundred(-fold), -th), + sixscore.
and fifty
chamishshiym (kham-ish-sheem')
fifty -- fifty.
shekels | New American Standard (©1995)
"Take also for yourself the finest of spices: of flowing myrrh five hundred shekels, and of fragrant cinnamon half as much, two hundred and fifty, and of fragrant cane two hundred and fifty,King James Bible
Take thou also unto thee principal spices, of pure myrrh five hundred shekels, and of sweet cinnamon half so much, even two hundred and fifty shekels, and of sweet calamus two hundred and fifty shekels, American King James Version
Take you also to you principal spices, of pure myrrh five hundred shekels, and of sweet cinnamon half so much, even two hundred and fifty shekels, and of sweet calamus two hundred and fifty shekels, American Standard Version
Take thou also unto thee the chief spices: of flowing myrrh five hundred'shekels , and of sweet cinnamon half so much, even two hundred and fifty, and of sweet calamus two hundred and fifty, Darby Bible Translation
And thou, take best spices of liquid myrrh five hundred shekels, and of sweet cinnamon the half two hundred and fifty, and of sweet myrtle two hundred and fifty, English Revised Version
Take thou also unto thee the chief spices, of flowing myrrh five hundred shekels, and of sweet cinnamon half so much, even two hundred and fifty, and of sweet calamus two hundred and fifty, Webster's Bible Translation
Take thou also to thee principal spices, of pure myrrh five hundred shekels, and of sweet cinnamon half as much, even two hundred and fifty shekels, and of sweet calamus two hundred and fifty shekels, World English Bible
"Also take fine spices: of liquid myrrh, five hundred shekels; and of fragrant cinnamon half as much, even two hundred and fifty; and of fragrant cane, two hundred and fifty; Young's Literal Translation
And thou, take to thyself principal spices, wild honey five hundred shekels; and spice-cinnamon, the half of that, two hundred and fifty; and spice-cane two hundred and fifty; Latin: Biblia Sacra Vulgata
dicens sume tibi aromata prima et zmyrnae electae quingentos siclos et cinnamomi medium id est ducentos quinquaginta calami similiter ducentos quinquaginta
250 Best 500 Calamus Cane Chief Cinnamon Fifty Fine Finest Flowing Fragrant Half Honey Hundred Liquid Myrrh Myrtle Principal Pure Shekels Spice-cane Spice-cinnamon Spices Sweet Sweet-smelling Thyself Weight Wild
Aromatic Cane Cinnamon Fifty Fine Finest Five Fragrant Half Hundred Liquid Myrrh Principal Pure Shekels Spices Sweet
Aromatic Cane Cinnamon Fifty Fine Finest Five Fragrant Half Hundred Liquid Myrrh Principal Pure Shekels Spices SweetExodus 30:23 Multilingual Bible Exode 30:23 French Éxodo 30:23 Biblia Paralela 出 埃 及 記 30:23 Chinese Bible | |
|
