| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then the LORD | יְהוָ֨ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| said | וַיֹּאמֶר֩ | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to Moses, | מֹשֶׁ֜ה | mo·sheh | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| "Take | קַח־ | kach- | 3947 | to take | a prim. root |
| for yourself spices, | סַמִּ֗ים | sam·mim | 5561 | spice (used in incense) | from an unused word |
| stacte | נָטָ֤ף | na·taf | 5198b | perhaps stacte, a kind of gum | from nataph |
| and onycha | וּשְׁחֵ֙לֶת֙ | u·she·che·let | 7827 | (an ingredient of the holy incense) perhaps onycha | from the same as shachal |
| and galbanum, | וְחֶלְבְּנָ֔ה | ve·chel·be·nah, | 2464 | gum (a type used in incense) | from the same as cheleb |
| spices | סַמִּ֖ים | sam·mim | 5561 | spice (used in incense) | from an unused word |
| with pure | זַכָּ֑ה | zak·kah; | 2134 | pure, clean | from zakak |
| frankincense; | וּלְבֹנָ֣ה | u·le·vo·nah | 3828 | frankincense | from laben |
| there shall be an equal part | בַּ֥ד | bad | 905 | separation, a part | from badad |
| of each. | בְּבַ֖ד | be·vad | 905 | separation, a part | from badad |
|
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
Take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
unto thee sweet spices
cam (sam)
an aroma -- sweet (spice).
stacte
nataph (naw-tawf')
a drop; specifically, an aromatic gum (probably stacte) -- drop, stacte.
and onycha
shcheleth (shekh-ay'-leth)
a scale or shell, i.e. the aromatic mussel. -- onycha.
and galbanum
chelbnah (khel-ben-aw')
galbanam, an odorous gum (as if fatty) -- galbanum.
these sweet
cam (sam)
an aroma -- sweet (spice).
spices
cam (sam)
an aroma -- sweet (spice).
with pure
zak (zak)
clear -- clean, pure.
frankincense
lbownah (leb-o-naw')
frankincense (from its whiteness or perhaps that of its smoke): -(frank-)incense.
of each
bad (bad)
separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides -- alone, apart, bar, besides, branch, by self, of each alike, except, only, part, staff, strength.
shall there be a like
bad (bad)
separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides -- alone, apart, bar, besides, branch, by self, of each alike, except, only, part, staff, strength.
weight | New American Standard (©1995)
Then the LORD said to Moses, "Take for yourself spices, stacte and onycha and galbanum, spices with pure frankincense; there shall be an equal part of each.King James Bible
And the LORD said unto Moses, Take unto thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum; these sweet spices with pure frankincense: of each shall there be a like weight: American King James Version
And the LORD said to Moses, Take to you sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum; these sweet spices with pure frankincense: of each shall there be a like weight: American Standard Version
And Jehovah said unto Moses, Take unto thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum; sweet spices with pure frankincense: of each shall there be a like weight; Darby Bible Translation
And Jehovah said to Moses, Take fragrant drugs stacte, and onycha, and galbanum fragrant drugs and pure frankincense; in like proportions shall it be. English Revised Version
And the LORD said unto Moses, Take unto thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum; sweet spices with pure frankincense: of each shall there be a like weight; Webster's Bible Translation
And the LORD said to Moses, Take to thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum; these sweet spices with pure frankincense: of each shall there be a like weight: World English Bible
Yahweh said to Moses, "Take to yourself sweet spices, gum resin, and onycha, and galbanum; sweet spices with pure frankincense: of each shall there be an equal weight; Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Moses, 'Take to thee spices, stacte, and onycha, and galbanum, spices and pure frankincense; they are part for part; Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque Dominus ad Mosen sume tibi aromata stacten et onycha galbanen boni odoris et tus lucidissimum aequalis ponderis erunt omnia
Amounts Best Drugs Equal Fragrant Frankincense Galbanum Gum Onycha Proportions Pure Resin Spices Stacte Sweet Weight Weights
Amounts Drugs Equal Fragrant Frankincense Gum Moses Part Pure Resin Spices Sweet Weight Weights
Amounts Drugs Equal Fragrant Frankincense Gum Moses Part Pure Resin Spices Sweet Weight WeightsExodus 30:34 Multilingual Bible Exode 30:34 French Éxodo 30:34 Biblia Paralela 出 埃 及 記 30:34 Chinese Bible | |
|
