| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "With it you shall make | וְעָשִׂ֤יתָ | ve·'a·si·ta | 6213a | do, make | a prim. root |
| incense, | קְטֹ֔רֶת | ke·to·ret, | 7004 | smoke, odor of (burning) sacrifice, incense | from the same as qitor |
| a perfume, | רֹ֖קַח | ro·kach | 7545 | spice mixture, perfume | from raqach |
| the work | | | 7660 | probably to weave in checker (or plaited) work | a prim. root |
| of a perfumer, | רֹוקֵ֑חַ | ro·v·ke·ach; | 7543 | to mix or compound oil or ointment | a prim. root |
| salted, | מְמֻלָּ֖ח | me·mul·lach | 4414b | to salt, season | denominative verb from melach |
| pure, | טָהֹ֥ור | ta·ho·vr | 2889 | clean, pure | from taher |
| [and] holy. | קֹֽדֶשׁ׃ | ko·desh. | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And thou shalt make
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
it a perfume
qtoreth (ket-o'-reth)
a fumigation -- (sweet) incense, perfume.
a confection
roqach (ro'-kakh)
an aromatic -- confection, ointment.
after the art
ma`aseh (mah-as-eh')
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
of the apothecary
raqach (raw-kakh')
to perfume -- apothecary, compound, make (ointment), prepare, spice.
tempered
malach (maw-lakh')
to rub to pieces or pulverize; intransitively, to disappear as dust; also to salt whether internally (to season with salt) or externally (to rub with salt)
together pure
tahowr (taw-hore')
pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense) -- clean, fair, pure(-ness).
and holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary. | New American Standard (©1995)
"With it you shall make incense, a perfume, the work of a perfumer, salted, pure, and holy.King James Bible
And thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pure and holy: American King James Version
And you shall make it a perfume, a confection after the are of the apothecary, tempered together, pure and holy: American Standard Version
and thou shalt make of it incense, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure and holy: Darby Bible Translation
And thou shalt make it into incense, a perfume, after the work of the perfumer, salted, pure, holy. English Revised Version
and thou shalt make of it incense, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure and holy: Webster's Bible Translation
And thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pure and holy: World English Bible
and you shall make incense of it, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure and holy: Young's Literal Translation
and thou hast made it a perfume, a compound, work of a compounder, salted, pure, holy; Latin: Biblia Sacra Vulgata
faciesque thymiama conpositum opere unguentarii mixtum diligenter et purum et sanctificatione dignissimum
Apothecary Blend Blended Clean Compound Compounder Confection Hast Holy Incense Mixed Perfume Perfume-maker Perfumer Pure Sacred Salt Salted Seasoned Tempered
Apothecary Blend Blended Compound Compounder Confection Fragrant Holy Incense Mixed Perfume Perfume-Maker Perfumer Pure Sacred Salt Salted Seasoned Tempered Together Work
Apothecary Blend Blended Compound Compounder Confection Fragrant Holy Incense Mixed Perfume Perfume-Maker Perfumer Pure Sacred Salt Salted Seasoned Tempered Together WorkExodus 30:35 Multilingual Bible Exode 30:35 French Éxodo 30:35 Biblia Paralela 出 埃 及 記 30:35 Chinese Bible | |
|
| |
