Exodus 30:6
<< Exodus 30:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You shall putוְנָתַתָּ֤הve·na·tat·tah5414to give, put, seta prim. root
this altar in frontלִפְנֵ֣יlif·nei6440face, facesfrom panah
of the veilהַפָּרֹ֔כֶתhap·pa·ro·chet,6532a curtainfrom an unused word
that is nearעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
the arkאֲרֹ֣ןa·ron727a chest, arkof uncertain derivation
of the testimony,הָעֵדֻ֑תha·'e·dut;5715testimonyfrom ud
in frontלִפְנֵ֣יlif·nei6440face, facesfrom panah
of the mercy seatהַכַּפֹּ֗רֶתhak·kap·po·ret3727propitiatoryfrom the same as kopher
that is overעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
[the ark of] the testimony,הָ֣עֵדֻ֔תha·'e·dut,5715testimonyfrom ud
whereאֲשֶׁ֖רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
I will meetאִוָּעֵ֥דiv·va·'ed3259to appointa prim. root
with you.     
KJV Lexicon
And thou shalt put
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
it before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the vail
poreketh  (po-reh'-keth)
a separatrix, i.e. (the sacred) screen -- vail.
that is by the ark
'arown  (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of the testimony
`eduwth  (ay-dooth')
testimony -- testimony, witness.
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the mercy seat
kapporeth  (kap-po'-reth)
a lid (used only of the cover of the sacred Ark) -- mercy seat.
that is over the testimony
`eduwth  (ay-dooth')
testimony -- testimony, witness.
where I will meet
ya`ad  (yaw-ad')
to fix upon (by agreement or appointment); by implication, to meet (at a stated time), to summon (to trial), to direct (in a certain quarter or position), to engage (for marriage)
with thee
New American Standard (©1995)
"You shall put this altar in front of the veil that is near the ark of the testimony, in front of the mercy seat that is over the ark of the testimony, where I will meet with you.

King James Bible
And thou shalt put it before the vail that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with thee.

American King James Version
And you shall put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with you.

American Standard Version
And thou shalt put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy-seat that is over the testimony, where I will meet with thee.

Darby Bible Translation
And thou shalt put it in front of the veil which is before the ark of the testimony in front of the mercy-seat which is over the testimony, where I will meet with thee.

English Revised Version
And thou shalt put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy-seat that is over the testimony, where I will meet with thee.

Webster's Bible Translation
And thou shalt put it before the vail that is by the ark of the testimony, before the mercy-seat that is over the testimony, where I will meet with thee.

World English Bible
You shall put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with you.

Young's Literal Translation
and thou hast put it before the vail, which is by the ark of the testimony, before the mercy-seat which is over the testimony, whither I am met with thee.

שמות 30:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנָתַתָּ֤ה אֹתֹו֙ לִפְנֵ֣י הַפָּרֹ֔כֶת אֲשֶׁ֖ר עַל־אֲרֹ֣ן הָעֵדֻ֑ת לִפְנֵ֣י הַכַּפֹּ֗רֶת אֲשֶׁר֙ עַל־הָ֣עֵדֻ֔ת אֲשֶׁ֛ר אִוָּעֵ֥ד לְךָ֖ שָֽׁמָּה׃

שמות 30:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונתתה אתו לפני הפרכת אשר על־ארן העדת לפני הכפרת אשר על־העדת אשר אועד לך שמה׃

שמות 30:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונתתה אתו לפני הפרכת אשר על־ארן העדת לפני הכפרת אשר על־העדת אשר אועד לך שמה׃

שמות 30:6 Hebrew Bible
ונתתה אתו לפני הפרכת אשר על ארן העדת לפני הכפרת אשר על העדת אשר אועד לך שמה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ponesque altare contra velum quod ante arcam pendet testimonii coram propitiatorio quo tegitur testimonium ubi loquar tibi

Altar Ark Ark-cover Atonement Cover Curtain Face Front Hast Law Meet Mercy Mercy-seat Met Placed Seat Testimony Vail Veil Whither

Altar Ark Ark-Cover Atonement Cover Curtain Front Law Meet Mercy Mercy-Seat Met Placed Seat Testimony Vail Veil Whither You

Altar Ark Ark-Cover Atonement Cover Curtain Front Law Meet Mercy Mercy-Seat Met Placed Seat Testimony Vail Veil Whither You

Exodus 30:6 Multilingual Bible

Exode 30:6 French

Éxodo 30:6 Biblia Paralela

出 埃 及 記 30:6 Chinese Bible