Exodus 30:8
<< Exodus 30:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"When Aaronאַהֲרֹ֧ןa·ha·ron175an elder brother of Mosesof uncertain derivation
trimsוּבְהַעֲלֹ֨תu·ve·ha·'a·lot5927to go up, ascend, climba prim. root
the lampsהַנֵּרֹ֛תhan·ne·rot5216a lampfrom an unused word
at twilight,הָעֲרְבַּ֖יִםha·'ar·ba·yim6153eveningfrom an unused word
he shall burn incense.יַקְטִירֶ֑נָּהyak·ti·ren·nah;6999to make sacrifices smokedenominative verb from qetoreth
[There shall be] perpetualתָּמִ֛ידta·mid8548continuityfrom an unused word
incenseקְטֹ֧רֶתke·to·ret7004smoke, odor of (burning) sacrifice, incensefrom the same as qitor
beforeלִפְנֵ֥יlif·nei6440face, facesfrom panah
the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
throughout your generations.לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃le·do·ro·tei·chem.1755period, generation, dwellingfrom dur
KJV Lexicon
And when Aaron
'Aharown  (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
lighteth
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
the lamps
niyr  (neer)
properly, meaning to glisten; a lamp (i.e. the burner) or light -- candle, lamp, light.
at even
`ereb  (eh'-reb)
dusk -- + day, even(-ing, tide), night.
he shall burn incense
qatar  (kaw-tar')
to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) -- burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).
upon it a perpetual
tamiyd  (taw-meed')
continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); ellipt. the regular (daily) sacrifice
incense
qtoreth  (ket-o'-reth)
a fumigation -- (sweet) incense, perfume.
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
throughout your generations
dowr  (dore)
a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling -- age, evermore, generation, (n-)ever, posterity.
New American Standard (©1995)
"When Aaron trims the lamps at twilight, he shall burn incense. There shall be perpetual incense before the LORD throughout your generations.

King James Bible
And when Aaron lighteth the lamps at even, he shall burn incense upon it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations.

American King James Version
And when Aaron lights the lamps at even, he shall burn incense on it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations.

American Standard Version
And when Aaron lighteth the lamps at even, he shall burn it, a perpetual incense before Jehovah throughout your generations.

Darby Bible Translation
And when Aaron lighteth the lamps between the two evenings, he shall burn the incense a continual incense before Jehovah throughout your generations.

English Revised Version
And when Aaron lighteth the lamps at even, he shall burn it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations.

Webster's Bible Translation
And when Aaron lighteth the lamps at evening, he shall burn incense upon it; a perpetual incense before the LORD, throughout your generations.

World English Bible
When Aaron lights the lamps at evening, he shall burn it, a perpetual incense before Yahweh throughout your generations.

Young's Literal Translation
and in Aaron's causing the lamps to go up between the evenings, he doth perfume it; a continual perfume before Jehovah to your generations.

שמות 30:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבְהַעֲלֹ֨ת אַהֲרֹ֧ן אֶת־הַנֵּרֹ֛ת בֵּ֥ין הָעֲרְבַּ֖יִם יַקְטִירֶ֑נָּה קְטֹ֧רֶת תָּמִ֛יד לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃

שמות 30:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובהעלת אהרן את־הנרת בין הערבים יקטירנה קטרת תמיד לפני יהוה לדרתיכם׃

שמות 30:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובהעלת אהרן את־הנרת בין הערבים יקטירנה קטרת תמיד לפני יהוה לדרתיכם׃

שמות 30:8 Hebrew Bible
ובהעלת אהרן את הנרת בין הערבים יקטירנה קטרת תמיד לפני יהוה לדרתיכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et quando conlocat eas ad vesperum uret thymiama sempiternum coram Domino in generationes vestras

Aaron Aaron's Burn Burned Causing Continual Dusk Evening Evenings Generation Generations Incense Lamps Lighteth Lights Perfume Perpetual Places Puts Regularly Sets Smoke Spices Sweet-smelling Throughout Trims Twilight

Aaron Aaron's Burn Burned Causing Dusk Evening Evenings Generation Generations Incense Lamps Lights Perfume Perpetual Places Puts Regularly Sets Smoke Spices Sweet-Smelling Throughout Trims Twilight

Aaron Aaron's Burn Burned Causing Dusk Evening Evenings Generation Generations Incense Lamps Lights Perfume Perpetual Places Puts Regularly Sets Smoke Spices Sweet-Smelling Throughout Trims Twilight

Exodus 30:8 Multilingual Bible

Exode 30:8 French

Éxodo 30:8 Biblia Paralela

出 埃 及 記 30:8 Chinese Bible