Exodus 30:9
<< Exodus 30:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You shall not offerתַעֲל֥וּta·'a·lu5927to go up, ascend, climba prim. root
any strangeזָרָ֖הza·rah2114ato be a strangera prim. root
incenseקְטֹ֥רֶתke·to·ret7004smoke, odor of (burning) sacrifice, incensefrom the same as qitor
on this altar, or burnt offeringוְעֹלָ֣הve·'o·lah5930awhole burnt offeringfrom alah
or meal offering;וּמִנְחָ֑הu·min·chah;4503a gift, tribute, offeringfrom an unused word
and you shall not pourתִסְּכ֖וּtis·se·chu5258ato pour outa prim. root
out a drink offeringוְנֵ֕סֶךְve·ne·sech5262aa drink offeringfrom nasak
on it.     
KJV Lexicon
Ye shall offer
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
no strange
zuwr  (zoor)
to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery
incense
qtoreth  (ket-o'-reth)
a fumigation -- (sweet) incense, perfume.
thereon nor burnt sacrifice
`olah  (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
nor meat offering
minchah  (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
neither shall ye pour
nacak  (naw-sak')
to pour out, especially a libation, or to cast (metal); by analogy, to anoint a king -- cover, melt, offer, (cause to) pour (out), set (up).
drink offering
necek  (neh'-sek)
a libation; also a cast idol -- cover, drink offering, molten image.
thereon
New American Standard (©1995)
"You shall not offer any strange incense on this altar, or burnt offering or meal offering; and you shall not pour out a drink offering on it.

King James Bible
Ye shall offer no strange incense thereon, nor burnt sacrifice, nor meat offering; neither shall ye pour drink offering thereon.

American King James Version
You shall offer no strange incense thereon, nor burnt sacrifice, nor meat offering; neither shall you pour drink offering thereon.

American Standard Version
Ye shall offer no strange incense thereon, nor burnt-offering, nor meal-offering; and ye shall pour no drink-offering thereon.

Darby Bible Translation
Ye shall offer up no strange incense thereon, nor burnt-offering, nor oblation; neither shall ye pour drink-offering thereon.

English Revised Version
Ye shall offer no strange incense thereon, nor burnt offering, nor meal offering; and ye shall pour no drink offering thereon.

Webster's Bible Translation
Ye shall offer no strange incense upon it, nor burnt-sacrifice, nor meat-offering; neither shall ye pour drink-offering upon it.

World English Bible
You shall offer no strange incense on it, nor burnt offering, nor meal offering; and you shall pour no drink offering on it.

Young's Literal Translation
'Ye do not cause strange perfume to go up upon it, and burnt-offering, and present, and libation ye do not pour out on it;

שמות 30:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹא־תַעֲל֥וּ עָלָ֛יו קְטֹ֥רֶת זָרָ֖ה וְעֹלָ֣ה וּמִנְחָ֑ה וְנֵ֕סֶךְ לֹ֥א תִסְּכ֖וּ עָלָֽיו׃

שמות 30:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא־תעלו עליו קטרת זרה ועלה ומנחה ונסך לא תסכו עליו׃

שמות 30:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא־תעלו עליו קטרת זרה ועלה ומנחה ונסך לא תסכו עליו׃

שמות 30:9 Hebrew Bible
לא תעלו עליו קטרת זרה ועלה ומנחה ונסך לא תסכו עליו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
non offeretis super eo thymiama conpositionis alterius nec oblationem et victimam nec liba libabitis

Altar Burned Burnt Burnt-offering Burnt-sacrifice Cause Cereal Drink Drink-offering Grain Incense Libation Meal Meal-offering Meat Meat-offering Oblation Offer Offered Offering Perfume Pour Present Sacrifice Strange Thereon Unholy

Altar Burned Burnt Burnt-Offering Burnt-Sacrifice Cause Cereal Drink Drink-Offering Grain Incense Libation Meal Meal-Offering Meat Meat-Offering Oblation Offer Offering Perfume Pour Present Sacrifice Strange Thereon Unholy

Altar Burned Burnt Burnt-Offering Burnt-Sacrifice Cause Cereal Drink Drink-Offering Grain Incense Libation Meal Meal-Offering Meat Meat-Offering Oblation Offer Offering Perfume Pour Present Sacrifice Strange Thereon Unholy

Exodus 30:9 Multilingual Bible

Exode 30:9 French

Éxodo 30:9 Biblia Paralela

出 埃 及 記 30:9 Chinese Bible