Exodus 31:15
<< Exodus 31:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For sixשֵׁ֣שֶׁתshe·shet8337asix (a card. number)from an unused word
daysיָמִים֮ya·mim3117daya prim. root
workמְלָאכָה֒me·la·chah4399occupation, workfrom the same as malak
may be done,יֵעָשֶׂ֣הye·'a·seh6213ado, makea prim. root
but on the seventhהַשְּׁבִיעִ֗יha·she·vi·'i7637seventh (an ord. number)from sheba
dayוּבַיֹּ֣וםu·vai·yo·vm3117daya prim. root
there is a sabbathשַׁבַּ֧תshab·bat7676sabbathfrom shabath
of complete rest,שַׁבָּתֹ֛וןshab·ba·to·vn7677sabbath observance, sabbatismfrom shabath
holyקֹ֖דֶשׁko·desh6944apartness, sacrednessfrom an unused word
to the LORD;לַיהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
whoeverכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
doesהָעֹשֶׂ֧הha·'o·seh6213ado, makea prim. root
any  3605the whole, allfrom kalal
workמְלָאכָ֛הme·la·chah4399occupation, workfrom the same as malak
on the sabbathהַשַּׁבָּ֖תha·shab·bat7676sabbathfrom shabath
dayבְּיֹ֥וםbe·yo·vm3117daya prim. root
shall surelyמֹ֥ותmo·vt4191to diea prim. root
be put to death.יוּמָֽת׃yu·mat.4191to diea prim. root
KJV Lexicon
Six
shesh  (shaysh)
six (as an overplus (see 7797) beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixth -- six(-teen, -teenth), sixth.
days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
may work
mla'kah  (mel-aw-kaw')
deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
be done
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
but in the seventh
shbiy`iy  (sheb-ee-ee')
seventh -- seventh (time).
is the sabbath
shabbath  (shab-bawth')
intermission, i.e (specifically) the Sabbath -- (+ every) sabbath.
of rest
shabbathown  (shab-baw-thone')
a sabbatism or special holiday -- rest, sabbath.
holy
qodesh  (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
to the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
whosoever doeth
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
any work
mla'kah  (mel-aw-kaw')
deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
in the sabbath
shabbath  (shab-bawth')
intermission, i.e (specifically) the Sabbath -- (+ every) sabbath.
day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
he shall surely
muwth  (mooth)
causatively, to kill
be put to death
muwth  (mooth)
causatively, to kill
New American Standard (©1995)
'For six days work may be done, but on the seventh day there is a sabbath of complete rest, holy to the LORD; whoever does any work on the sabbath day shall surely be put to death.

King James Bible
Six days may work be done; but in the seventh is the sabbath of rest, holy to the LORD: whosoever doeth any work in the sabbath day, he shall surely be put to death.

American King James Version
Six days may work be done; but in the seventh is the sabbath of rest, holy to the LORD: whoever does any work in the sabbath day, he shall surely be put to death.

American Standard Version
Six days shall work be done, but on the seventh day is a sabbath of solemn rest, holy to Jehovah: whosoever doeth any work on the sabbath day, he shall surely be put to death.

Darby Bible Translation
Six days shall work be done; but on the seventh day is the sabbath of rest, holy to Jehovah: whoever doeth work on the sabbath day shall certainly be put to death.

English Revised Version
Six days shall work be done; but on the seventh day is a sabbath of solemn rest, holy to the LORD: whosoever doeth any work in the sabbath day, he shall surely be put to death.

Webster's Bible Translation
Six days may work be done, but in the seventh is the sabbath of rest, holy to the LORD: whoever doeth any work in the sabbath-day, he shall surely be put to death.

World English Bible
Six days shall work be done, but on the seventh day is a Sabbath of solemn rest, holy to Yahweh. Whoever does any work on the Sabbath day shall surely be put to death.

Young's Literal Translation
Six days is work done, and in the seventh day is a sabbath of holy rest to Jehovah; any who doeth work in the sabbath-day is certainly put to death,

שמות 31:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שֵׁ֣שֶׁת יָמִים֮ יֵעָשֶׂ֣ה מְלָאכָה֒ וּבַיֹּ֣ום הַשְּׁבִיעִ֗י שַׁבַּ֧ת שַׁבָּתֹ֛ון קֹ֖דֶשׁ לַיהוָ֑ה כָּל־הָעֹשֶׂ֧ה מְלָאכָ֛ה בְּיֹ֥ום הַשַּׁבָּ֖ת מֹ֥ות יוּמָֽת׃

שמות 31:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ששת ימים יעשה מלאכה וביום השביעי שבת שבתון קדש ליהוה כל־העשה מלאכה ביום השבת מות יומת׃

שמות 31:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ששת ימים יעשה מלאכה וביום השביעי שבת שבתון קדש ליהוה כל־העשה מלאכה ביום השבת מות יומת׃

שמות 31:15 Hebrew Bible
ששת ימים יעשה מלאכה וביום השביעי שבת שבתון קדש ליהוה כל העשה מלאכה ביום השבת מות יומת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sex diebus facietis opus in die septimo sabbatum est requies sancta Domino omnis qui fecerit opus in hac die morietur

Certainly Complete Death Holy Rest Sabbath Sabbath-day Seventh Six Solemn Surely

Complete Death Holy Rest Sabbath Sabbath-Day Seventh Six Solemn Surely Work

Complete Death Holy Rest Sabbath Sabbath-Day Seventh Six Solemn Surely Work

Exodus 31:15 Multilingual Bible

Exode 31:15 French

Éxodo 31:15 Biblia Paralela

出 埃 及 記 31:15 Chinese Bible