Exodus 31:16
<< Exodus 31:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So the sonsבְנֵֽי־ve·nei-1121sona prim. root
of Israelיִשְׂרָאֵ֖לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
shall observeוְשָׁמְר֥וּve·sha·me·ru8104to keep, watch, preservea prim. root
the sabbath,הַשַּׁבָּ֑תha·shab·bat;7676sabbathfrom shabath
to celebrateלַעֲשֹׂ֧ותla·'a·so·vt6213ado, makea prim. root
the sabbathהַשַּׁבָּ֛תha·shab·bat7676sabbathfrom shabath
throughout their generationsלְדֹרֹתָ֖םle·do·ro·tam1755period, generation, dwellingfrom dur
as a perpetualעֹולָֽם׃o·v·lam.5769long duration, antiquity, futurityfrom an unused word
covenant.'בְּרִ֥יתbe·rit1285a covenantfrom an unused word
KJV Lexicon
Wherefore the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
shall keep
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
the sabbath
shabbath  (shab-bawth')
intermission, i.e (specifically) the Sabbath -- (+ every) sabbath.
to observe
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
the sabbath
shabbath  (shab-bawth')
intermission, i.e (specifically) the Sabbath -- (+ every) sabbath.
throughout their generations
dowr  (dore)
a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling -- age, evermore, generation, (n-)ever, posterity.
for a perpetual
`owlam  (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
covenant
briyth  (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
New American Standard (©1995)
'So the sons of Israel shall observe the sabbath, to celebrate the sabbath throughout their generations as a perpetual covenant.'

King James Bible
Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.

American King James Version
Why the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.

American Standard Version
Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.

Darby Bible Translation
And the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations it is an everlasting covenant.

English Revised Version
Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.

Webster's Bible Translation
Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.

World English Bible
Therefore the children of Israel shall keep the Sabbath, to observe the Sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.

Young's Literal Translation
and the sons of Israel have observed the sabbath; to keep the sabbath to their generations is a covenant age-during,

שמות 31:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשָׁמְר֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶת־הַשַּׁבָּ֑ת לַעֲשֹׂ֧ות אֶת־הַשַּׁבָּ֛ת לְדֹרֹתָ֖ם בְּרִ֥ית עֹולָֽם׃

שמות 31:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושמרו בני־ישראל את־השבת לעשות את־השבת לדרתם ברית עולם׃

שמות 31:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושמרו בני־ישראל את־השבת לעשות את־השבת לדרתם ברית עולם׃

שמות 31:16 Hebrew Bible
ושמרו בני ישראל את השבת לעשות את השבת לדרתם ברית עולם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
custodiant filii Israhel sabbatum et celebrent illud in generationibus suis pactum est sempiternum

Age-during Agreement Celebrate Celebrating Covenant Eternal Everlasting Generation Generations Holy Lasting Observe Observed Observing Perpetual Sabbath Sons Throughout Wherefore

Age-During Agreement Celebrate Celebrating Children Covenant Eternal Everlasting Generation Generations Holy Israel Israelites Lasting Observe Observed Observing Perpetual Sabbath Throughout Wherefore

Age-During Agreement Celebrate Celebrating Children Covenant Eternal Everlasting Generation Generations Holy Israel Israelites Lasting Observe Observed Observing Perpetual Sabbath Throughout Wherefore

Exodus 31:16 Multilingual Bible

Exode 31:16 French

Éxodo 31:16 Biblia Paralela

出 埃 及 記 31:16 Chinese Bible