 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When He had finished | כְּכַלֹּתֹו֙ | ke·chal·lo·tov | 3615 | to be complete, at an end, finished, accomplished, or spent | a prim. root |
| speaking | לְדַבֵּ֤ר | le·dab·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| with him upon Mount | בְּהַ֣ר | be·har | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| Sinai, | סִינַ֔י | si·nai, | 5514 | the mountain where the law was given | probably from the same as Sin |
| He gave | וַיִּתֵּ֣ן | vai·yit·ten | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| Moses | מֹשֶׁ֗ה | mo·sheh | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| the two | שְׁנֵ֖י | she·nei | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| tablets | לֻחֹ֣ת | lu·chot | 3871 | a tablet, board or plank, a plate | from an unused word |
| of the testimony, | הָעֵדֻ֑ת | ha·'e·dut; | 5715 | testimony | from ud |
| tablets | לֻחֹ֣ת | lu·chot | 3871 | a tablet, board or plank, a plate | from an unused word |
| of stone, | אֶ֔בֶן | e·ven, | 68 | a stone | a prim. root |
| written | כְּתֻבִ֖ים | ke·tu·vim | 3789 | to write | a prim. root |
| by the finger | בְּאֶצְבַּ֥ע | be·'etz·ba | 676 | a finger | from an unused word |
| of God. | אֱלֹהִֽים׃ | e·lo·him. | 430 | God, god | pl. of eloah |
|
KJV Lexicon
And he gave
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
unto Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
when he had made an end
kalah (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
of communing
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
with him upon mount
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
Sinai
Ciynay (see-nah'-ee)
Sinai, mountain of Arabia -- Sinai.
two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
tables
luwach (loo'-akh)
probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal -- board, plate, table.
of testimony
`eduwth (ay-dooth')
testimony -- testimony, witness.
tables
luwach (loo'-akh)
probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal -- board, plate, table.
of stone
'eben (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
written
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
with the finger
'etsba` (ets-bah')
something to sieze with, i.e. a finger; by analogy, a toe -- finger, toe.
of God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty. | New American Standard (©1995)
When He had finished speaking with him upon Mount Sinai, He gave Moses the two tablets of the testimony, tablets of stone, written by the finger of God.King James Bible
And he gave unto Moses, when he had made an end of communing with him upon mount Sinai, two tables of testimony, tables of stone, written with the finger of God. American King James Version
And he gave to Moses, when he had made an end of communing with him on mount Sinai, two tables of testimony, tables of stone, written with the finger of God. American Standard Version
And he gave unto Moses, when he had made an end of communing with him upon mount Sinai, the two tables of the testimony, tables of stone, written with the finger of God. Darby Bible Translation
And he gave to Moses, when he had ended speaking with him on mount Sinai, the two tables of testimony, tables of stone, written with the finger of God. English Revised Version
And he gave unto Moses, when he had made an end of communing with him upon mount Sinai, the two tables of the testimony, tables of stone, written with the finger of God. Webster's Bible Translation
And to Moses, when he had made an end of communing with him upon mount Sinai, he gave two tables of testimony, tables of stone, written with the finger of God. World English Bible
He gave to Moses, when he finished speaking with him on Mount Sinai, the two tablets of the testimony, stone tablets, written with God's finger. Young's Literal Translation
And He giveth unto Moses, when He finisheth speaking with him in mount Sinai, two tables of the testimony, tables of stone, written by the finger of God. Latin: Biblia Sacra Vulgata
dedit quoque Mosi conpletis huiuscemodi sermonibus in monte Sinai duas tabulas testimonii lapideas scriptas digito Dei
Communing Ended Finger Finished Finisheth Giveth God's Inscribed Law Mount Sinai Speaking Stone Stones Tables Tablets Talk Testimony Writing Written
Communing End Ended Finger Finished Finisheth God's Inscribed Law Moses Mount Sinai Speaking Stone Stones Tables Tablets Talk Testimony Writing Written
Communing End Ended Finger Finished Finisheth God's Inscribed Law Moses Mount Sinai Speaking Stone Stones Tables Tablets Talk Testimony Writing WrittenExodus 31:18 Multilingual Bible Exode 31:18 French Éxodo 31:18 Biblia Paralela 出 埃 及 記 31:18 Chinese Bible | |
|
