Exodus 32:10
<< Exodus 32:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Nowוְעַתָּה֙ve·'at·tah6258nowprobably from anah
then let Me alone,  5117to resta prim. root
that My angerאַפִּ֥יap·pi639a nostril, nose, face, angerfrom anaph
may burnוְיִֽחַר־ve·yi·char-2734to burn or be kindled with angera prim. root
against them and that I may destroyוַאֲכַלֵּ֑םva·'a·chal·lem;3615to be complete, at an end, finished, accomplished, or spenta prim. root
them; and I will makeוְאֶֽעֱשֶׂ֥הve·'e·'e·seh6213ado, makea prim. root
of you a greatגָּדֹֽול׃ga·do·vl.1419greatfrom gadal
nation."לְגֹ֥ויle·go·vy1471nation, peoplefrom the same as gav
KJV Lexicon
Now therefore let me alone
yanach  (yaw-nakh')
to deposit; by implication, to allow to stay
that my wrath
'aph  (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
may wax hot
charah  (khaw-raw')
to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy
against them and that I may consume
kalah  (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
them and I will make
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
of thee a great
gadowl  (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
nation
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
New American Standard (©1995)
"Now then let Me alone, that My anger may burn against them and that I may destroy them; and I will make of you a great nation."

King James Bible
Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.

American King James Version
Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of you a great nation.

American Standard Version
now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.

Darby Bible Translation
And now let me alone, that my anger may burn against them, and I may consume them; and I will make of thee a great nation.

English Revised Version
now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.

Webster's Bible Translation
Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.

World English Bible
Now therefore leave me alone, that my wrath may burn hot against them, and that I may consume them; and I will make of you a great nation."

Young's Literal Translation
and now, let Me alone, and My anger doth burn against them, and I consume them, and I make thee become a great nation.'

שמות 32:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּה֙ הַנִּ֣יחָה לִּ֔י וְיִֽחַר־אַפִּ֥י בָהֶ֖ם וַאֲכַלֵּ֑ם וְאֶֽעֱשֶׂ֥ה אֹותְךָ֖ לְגֹ֥וי גָּדֹֽול׃

שמות 32:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה הניחה לי ויחר־אפי בהם ואכלם ואעשה אותך לגוי גדול׃

שמות 32:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה הניחה לי ויחר־אפי בהם ואכלם ואעשה אותך לגוי גדול׃

שמות 32:10 Hebrew Bible
ועתה הניחה לי ויחר אפי בהם ואכלם ואעשה אותך לגוי גדול׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dimitte me ut irascatur furor meus contra eos et deleam eos faciamque te in gentem magnam

Alone Anger Burn Burning Consume Destroy Destruction Hot Leave Nation Wax Wrath

Alone Anger Burn Burning Consume Destroy Destruction Great Hot Leave Nation Wax Way Wrath

Alone Anger Burn Burning Consume Destroy Destruction Great Hot Leave Nation Wax Way Wrath

Exodus 32:10 Multilingual Bible

Exode 32:10 French

Éxodo 32:10 Biblia Paralela

出 埃 及 記 32:10 Chinese Bible