Exodus 32:14
<< Exodus 32:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So the LORDיְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
changed His mindוַיִּנָּ֖חֶםvai·yin·na·chem5162to be sorry, console oneselfa prim. root
aboutעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
the harm  7463aevil, misery, distress, injuryfrom the same as roa
whichאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
He saidדִּבֶּ֖רdib·ber1696to speaka prim. root
He would doלַעֲשֹׂ֥ותla·'a·so·vt6213ado, makea prim. root
to His people.לְעַמֹּֽו׃le·'am·mov.5971apeoplefrom an unused word
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
repented
nacham  (naw-kham')
comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).
of the evil
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
which he thought
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
to do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
unto his people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
New American Standard (©1995)
So the LORD changed His mind about the harm which He said He would do to His people.

King James Bible
And the LORD repented of the evil which he thought to do unto his people.

American King James Version
And the LORD repented of the evil which he thought to do to his people.

American Standard Version
And Jehovah repented of the evil which he said he would do unto his people.

Darby Bible Translation
And Jehovah repented of the evil that he had said he would do to his people.

English Revised Version
And the LORD repented of the evil which he said he would do unto his people.

Webster's Bible Translation
And the LORD repented of the evil which he thought to do to his people.

World English Bible
Yahweh repented of the evil which he said he would do to his people.

Young's Literal Translation
and Jehovah repenteth of the evil which He hath spoken of doing to His people.

שמות 32:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּנָּ֖חֶם יְהוָ֑ה עַל־הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר לַעֲשֹׂ֥ות לְעַמֹּֽו׃ פ

שמות 32:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וינחם יהוה על־הרעה אשר דבר לעשות לעמו׃ פ

שמות 32:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וינחם יהוה על־הרעה אשר דבר לעשות לעמו׃ פ

שמות 32:14 Hebrew Bible
וינחם יהוה על הרעה אשר דבר לעשות לעמו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
placatusque est Dominus ne faceret malum quod locutus fuerat adversus populum suum

Bring Changed Disaster Evil Harm Mind Punishment Purpose Repented Repenteth Sending Spoken Threatened

Changed Disaster Evil Harm Mind Punishment Purpose Relented Repented Repenteth Sending Thought Threatened Turned

Changed Disaster Evil Harm Mind Punishment Purpose Relented Repented Repenteth Sending Thought Threatened Turned

Exodus 32:14 Multilingual Bible

Exode 32:14 French

Éxodo 32:14 Biblia Paralela

出 埃 及 記 32:14 Chinese Bible