Exodus 32:17
<< Exodus 32:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now when Joshuaיְהֹושֻׁ֛עַye·ho·v·shu·a'3091"the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr.from Yhvh and yasha
heardוַיִּשְׁמַ֧עvai·yish·ma8085to heara prim. root
the soundקֹ֥ולko·vl6963sound, voicefrom an unused word
of the peopleהָעָ֖םha·'am5971apeoplefrom an unused word
as they shouted,בְּרֵעֹ֑הbe·re·'oh;7452perhaps shouting, roarfrom rua
he saidוַיֹּ֙אמֶר֙vai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to Moses,מֹשֶׁ֔הmo·sheh,4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
"There is a soundקֹ֥ולko·vl6963sound, voicefrom an unused word
of warמִלְחָמָ֖הmil·cha·mah4421a battle, warfrom lacham
in the camp."בַּֽמַּחֲנֶהbam·ma·cha·neh.4264an encampment, campfrom chanah
KJV Lexicon
And when Joshua
Yhowshuwa`  (yeh-ho-shoo'-ah)
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
the noise
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
as they shouted
rea`  (ray'-ah)
a crash (of thunder), noise (of war), shout (of joy) -- aloud, noise, shouted.
he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
There is a noise
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of war
milchamah  (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
in the camp
machaneh  (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
New American Standard (©1995)
Now when Joshua heard the sound of the people as they shouted, he said to Moses, "There is a sound of war in the camp."

King James Bible
And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said unto Moses, There is a noise of war in the camp.

American King James Version
And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said to Moses, There is a noise of war in the camp.

American Standard Version
And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said unto Moses, There is a noise of war in the camp.

Darby Bible Translation
And Joshua heard the noise of the people as they shouted, and said to Moses, There is a shout of war in the camp.

English Revised Version
And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said unto Moses, There is a noise of war in the camp.

Webster's Bible Translation
And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said to Moses, There is a noise of war in the camp.

World English Bible
When Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said to Moses, "There is the noise of war in the camp."

Young's Literal Translation
And Joshua heareth the voice of the people in their shouting, and saith unto Moses, 'A noise of battle in the camp!'

שמות 32:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁמַ֧ע יְהֹושֻׁ֛עַ אֶת־קֹ֥ול הָעָ֖ם בְּרֵעֹ֑ה וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה קֹ֥ול מִלְחָמָ֖ה בַּֽמַּחֲנֶה ׃

שמות 32:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישמע יהושע את־קול העם ברעה ויאמר אל־משה קול מלחמה במחנה ׃

שמות 32:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישמע יהושע את־קול העם ברעה ויאמר אל־משה קול מלחמה במחנה ׃

שמות 32:17 Hebrew Bible
וישמע יהושע את קול העם ברעה ויאמר אל משה קול מלחמה במחנה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
audiens autem Iosue tumultum populi vociferantis dixit ad Mosen ululatus pugnae auditur in castris

Battle Camp Ears Heareth Joshua Noise Shout Shouted Shouting Tents Voice Voices War

Battle Camp Ears Heard Heareth Joshua Moses Noise Shout Shouted Shouting Sound Tents Voice Voices War

Battle Camp Ears Heard Heareth Joshua Moses Noise Shout Shouted Shouting Sound Tents Voice Voices War

Exodus 32:17 Multilingual Bible

Exode 32:17 French

Éxodo 32:17 Biblia Paralela

出 埃 及 記 32:17 Chinese Bible