Exodus 32:26
<< Exodus 32:26 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
then Mosesמֹשֶׁה֙mo·sheh4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
stoodוַיַּעֲמֹ֤דvai·ya·'a·mod5975to take one's stand, standa prim. root
in the gateבְּשַׁ֣עַרbe·sha·'ar8179a gatefrom an unused word
of the camp,הַֽמַּחֲנֶ֔הham·ma·cha·neh,4264an encampment, campfrom chanah
and said,וַיֹּ֕אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Whoeverמִ֥יmi4310who?a prim. pronoun
is for the LORD,לַיהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
[come] to me!" And allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the sonsבְּנֵ֥יbe·nei1121sona prim. root
of Leviלֵוִֽי׃le·vi.3878a son of Jacob, also the tribe descended from himof uncertain derivation
gatheredוַיֵּאָסְפ֥וּvai·ye·'a·se·fu622to gather, removea prim. root
together to him.     
KJV Lexicon
Then Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
stood
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
in the gate
sha`ar  (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
of the camp
machaneh  (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Who is on the LORD'S
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
side let him come unto me And all the sons
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Levi
Leviy  (lay-vee')
attached; Levi, a son of Jacob -- Levi.
gathered
'acaph  (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
themselves together unto him
New American Standard (©1995)
then Moses stood in the gate of the camp, and said, "Whoever is for the LORD, come to me!" And all the sons of Levi gathered together to him.

King James Bible
Then Moses stood in the gate of the camp, and said, Who is on the LORD's side? let him come unto me. And all the sons of Levi gathered themselves together unto him.

American King James Version
Then Moses stood in the gate of the camp, and said, Who is on the LORD's side? let him come to me. And all the sons of Levi gathered themselves together to him.

American Standard Version
then Moses stood in the gate of the camp, and said, Whoso is on Jehovah's side, let him come unto me. And all the sons of Levi gathered themselves together unto him.

Darby Bible Translation
And Moses stood in the gate of the camp, and said, He that is for Jehovah, let him come to me. And all the sons of Levi gathered to him.

English Revised Version
then Moses stood in the gate of the camp, and said, Whoso is on the LORD'S side, let him come unto me. And all the sons of Levi gathered themselves together unto him.

Webster's Bible Translation
Then Moses stood in the gate of the camp, and said, Who is on the LORD'S side? let him come to me. And all the sons of Levi assembled themselves to him.

World English Bible
then Moses stood in the gate of the camp, and said, "Whoever is on Yahweh's side, come to me!" All the sons of Levi gathered themselves together to him.

Young's Literal Translation
and Moses standeth in the gate of the camp, and saith, 'Who is for Jehovah? -- unto me!' and all the sons of Levi are gathered unto him;

שמות 32:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּעֲמֹ֤ד מֹשֶׁה֙ בְּשַׁ֣עַר הַֽמַּחֲנֶ֔ה וַיֹּ֕אמֶר מִ֥י לַיהוָ֖ה אֵלָ֑י וַיֵּאָסְפ֥וּ אֵלָ֖יו כָּל־בְּנֵ֥י לֵוִֽי׃

שמות 32:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעמד משה בשער המחנה ויאמר מי ליהוה אלי ויאספו אליו כל־בני לוי׃

שמות 32:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעמד משה בשער המחנה ויאמר מי ליהוה אלי ויאספו אליו כל־בני לוי׃

שמות 32:26 Hebrew Bible
ויעמד משה בשער המחנה ויאמר מי ליהוה אלי ויאספו אליו כל בני לוי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et stans in porta castrorum ait si quis est Domini iungatur mihi congregatique sunt ad eum omnes filii Levi

Assembled Camp Entrance Gate Gathered Levi Levites Lord's Rallied Sons Standeth Stood Tents Themselves

Assembled Camp Entrance Gate Gathered Levi Moses Rallied Side Standeth Stood Themselves Together Way

Assembled Camp Entrance Gate Gathered Levi Moses Rallied Side Standeth Stood Themselves Together Way

Exodus 32:26 Multilingual Bible

Exode 32:26 French

Éxodo 32:26 Biblia Paralela

出 埃 及 記 32:26 Chinese Bible