| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "But go | לֵ֣ךְ | lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| now, | וְעַתָּ֞ה | ve·'at·tah | 6258 | now | probably from anah |
| lead | נְחֵ֣ה | ne·cheh | 5148 | to lead, guide | a prim. root |
| the people | הָעָ֗ם | ha·'am | 5971a | people | from an unused word |
| where | אֶ֤ל | el | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| I told | דִּבַּ֙רְתִּי֙ | dib·bar·ti | 1696 | to speak | a prim. root |
| you. Behold, | הִנֵּ֥ה | hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| My angel | מַלְאָכִ֖י | mal·'a·chi | 4397 | a messenger | from an unused word |
| shall go | יֵלֵ֣ךְ | ye·lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| before | לְפָנֶ֑יךָ | le·fa·nei·cha; | 6440 | face, faces | from panah |
| you; nevertheless in the day | וּבְיֹ֣ום | u·ve·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| when I punish, | פָּקְדִ֔י | pa·ke·di, | 6485 | to attend to, visit, muster, appoint | a prim. root |
| I will punish | וּפָקַדְתִּ֥י | u·fa·kad·ti | 6485 | to attend to, visit, muster, appoint | a prim. root |
| them for their sin." | חַטָּאתָֽם׃ | chat·ta·tam. | 2403b | sin, sin offering | from chata |
|
KJV Lexicon
Therefore now go
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
lead
nachah (naw-khaw')
to guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists) -- bestow, bring, govern, guide, lead (forth), put, straiten.
the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
unto the place of which I have spoken
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto thee behold mine Angel
mal'ak (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
shall go
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
thee nevertheless in the day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
when I visit
paqad (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
I will visit
paqad (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
their sin
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
upon them | New American Standard (©1995)
"But go now, lead the people where I told you. Behold, My angel shall go before you; nevertheless in the day when I punish, I will punish them for their sin."King James Bible
Therefore now go, lead the people unto the place of which I have spoken unto thee: behold, mine Angel shall go before thee: nevertheless in the day when I visit I will visit their sin upon them. American King James Version
Therefore now go, lead the people to the place of which I have spoken to you: behold, my Angel shall go before you: nevertheless in the day when I visit I will visit their sin on them. American Standard Version
And now go, lead the people unto the place of which I have spoken unto thee: behold, mine angel shall go before thee; nevertheless in the day when I visit, I will visit their sin upon them. Darby Bible Translation
And now go, lead the people whither I have told thee: behold, my Angel shall go before thee; but in the day of my visiting I will visit their sin upon them. English Revised Version
And now go, lead the people unto the place of which I have spoken unto thee: behold, mine angel shall go before thee: nevertheless in the day when I visit, I will visit their sin upon them. Webster's Bible Translation
Therefore now go, lead the people to the place of which I have spoken to thee: Behold, my angel shall go before thee: Nevertheless, in the day when I visit, I will visit their sin upon them. World English Bible
Now go, lead the people to the place of which I have spoken to you. Behold, my angel shall go before you. Nevertheless in the day when I punish, I will punish them for their sin." Young's Literal Translation
and now, go, lead the people whithersoever I have spoken to thee of; lo, My messenger goeth before thee, and in the day of my charging -- then I have charged upon them their sin.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
tu autem vade et duc populum istum quo locutus sum tibi angelus meus praecedet te ego autem in die ultionis visitabo et hoc peccatum eorum
Angel Behold Charged Charging However Judging Lead Messenger Nevertheless Punish Punishment Sin Spoke Spoken Visit Visiting Whither Whithersoever
Angel Charged Charging However Judging Lead Messenger Nevertheless Punish Punishment Sin Time Visit Visiting Word
Angel Charged Charging However Judging Lead Messenger Nevertheless Punish Punishment Sin Time Visit Visiting WordExodus 32:34 Multilingual Bible Exode 32:34 French Éxodo 32:34 Biblia Paralela 出 埃 及 記 32:34 Chinese Bible | |
|
