| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So the next day | מִֽמָּחֳרָ֔ת | mim·ma·cho·rat, | 4283 | the morrow | from the same as machar |
| they rose | | | 7965 | completeness, soundness, welfare, peace | from shalem |
| early | וַיַּשְׁכִּ֙ימוּ֙ | vai·yash·ki·mu | 7925 | to start or rise early | a prim. root |
| and offered | וַיַּעֲל֣וּ | vai·ya·'a·lu | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| burnt offerings, | עֹלֹ֔ת | o·lot, | 5930a | whole burnt offering | from alah |
| and brought | וַיַּגִּ֖שׁוּ | vai·yag·gi·shu | 5066 | to draw near, approach | a prim. root |
| peace offerings; | שְׁלָמִ֑ים | she·la·mim; | 8002 | a sacrifice for alliance or friendship, peace offering | from shalem |
| and the people | הָעָם֙ | ha·'am | 5971a | people | from an unused word |
| sat down | וַיֵּ֤שֶׁב | vai·ye·shev | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| to eat | לֶֽאֱכֹ֣ל | le·'e·chol | 398 | to eat | a prim. root |
| and to drink, | וְשָׁתֹ֔ו | ve·sha·tov, | 8354 | to drink | a prim. root |
| and rose | | | 6925 | before | (Aramaic) corresponding to qedem |
| up to play. | לְצַחֵֽק׃ | le·tza·chek. | 6711 | to laugh | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And they rose up early
shakam (shaw-kam')
to load up (on the back of man or beast), i.e. to start early in the morning -- (arise, be up, get (oneself) up, rise up) early (betimes), morning.
on the morrow
mochorath (mokh-or-awth')
the morrow or (adverbially) tomorrow -- morrow, next day.
and offered
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
burnt offerings
`olah (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
and brought
nagash (naw-gash')
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; relig. to worship;
peace offerings
shelem (sheh'-lem)
requital, i.e. a (voluntary) sacrifice in thanks -- peace offering.
and the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
sat
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
down to eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
and to drink
shathah (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
and rose up
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
to play
tsachaq (tsaw-khak')
to laugh outright (in merriment or scorn); by implication, to sport -- laugh, mock, play, make sport. | New American Standard (©1995)
So the next day they rose early and offered burnt offerings, and brought peace offerings; and the people sat down to eat and to drink, and rose up to play.King James Bible
And they rose up early on the morrow, and offered burnt offerings, and brought peace offerings; and the people sat down to eat and to drink, and rose up to play. American King James Version
And they rose up early on the morrow, and offered burnt offerings, and brought peace offerings; and the people sat down to eat and to drink, and rose up to play. American Standard Version
And they rose up early on the morrow, and offered burnt-offerings, and brought peace-offerings; and the people sat down to eat and to drink, and rose up to play. Darby Bible Translation
And they rose up early on the morrow, and offered up burnt-offerings, and brought peace-offerings; and the people sat down to eat and to drink, and rose up to sport. English Revised Version
And they rose up early on the morrow, and offered burnt offerings, and brought peace offerings; and the people sat down to eat and to drink, and rose up to play. Webster's Bible Translation
And they rose early on the morrow, and offered burnt-offerings, and brought peace-offerings: and the people sat down to eat and to drink, and rose up to play. World English Bible
They rose up early on the next day, and offered burnt offerings, and brought peace offerings; and the people sat down to eat and to drink, and rose up to play. Young's Literal Translation
and they rise early on the morrow, and cause burnt-offerings to ascend, and bring nigh peace-offerings; and the people sit down to eat and to drink, and rise up to play. Latin: Biblia Sacra Vulgata
surgentesque mane obtulerunt holocausta et hostias pacificas et sedit populus comedere ac bibere et surrexerunt ludere
Afterward Ascend Bring Burned Burnt Burnt-offerings Cause Drink Early Eat Feast Fellowship Got Indulge Merry Morrow Nigh Offered Offerings Peace Peace-offerings Play Pleasure Presented Revelry Rise Rose Sacrificed Sat Seats Sit Sport Themselves
Afterward Burnt Burnt-Offerings Cause Drink Early Eat Feast Fellowship gs Indulge Merry Morrow Offered Offerings Peace Peace-Offerings Play Presented Revelry Rise Rose Sacrificed Sat Seats Sport Themselves
Afterward Burnt Burnt-Offerings Cause Drink Early Eat Feast Fellowship gs Indulge Merry Morrow Offered Offerings Peace Peace-Offerings Play Presented Revelry Rise Rose Sacrificed Sat Seats Sport ThemselvesExodus 32:6 Multilingual Bible Exode 32:6 French Éxodo 32:6 Biblia Paralela 出 埃 及 記 32:6 Chinese Bible | |
|
