Exodus 33:17 Bible Lexicon

Exodus 33:17

<< Exodus 33:17 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
The LORD	יְהוָה֙	Yah·weh	3068	the proper name of the God of Israel	from havah
said	וַיֹּ֤אמֶר	vai·yo·mer	559	to utter, say	a prim. root
to Moses,	מֹשֶׁ֔ה	mo·sheh,	4872	a great Isr. leader, prophet and lawgiver	from mashah
"I will also	גַּ֣ם	gam	1571	also, moreover, yea	from an unused word
do	אֶֽעֱשֶׂ֑ה	e·'e·seh;	6213a	do, make	a prim. root
this	הַזֶּ֛ה	haz·zeh	2088	this, here	a prim. pronoun
thing	הַדָּבָ֥ר	had·da·var	1697	speech, word	from dabar
of which	אֲשֶׁ֥ר	a·sher	834	who, which, that	a prim. pronoun
you have spoken;	דִּבַּ֖רְתָּ	dib·bar·ta	1696	to speak	a prim. root
for you have found	מָצָ֤אתָ	ma·tza·ta	4672	to attain to, find	a prim. root
favor	חֵן֙	chen	2580	favor, grace	from chanan
in My sight	בְּעֵינַ֔י	be·'ei·nai,	5869	an eye	of uncertain derivation
and I have known	וָאֵדָעֲךָ֖	va·'e·da·'a·cha	3045	to know	a prim. root
you by name."	בְּשֵֽׁם׃	be·shem.	8034	a name	of uncertain derivation

KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.

said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)

unto Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.

I will do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application

this thing
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause

also that thou hast spoken
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue

for thou hast found
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present

grace
chen (khane)
graciousness, i.e. subjective (kindness, favor) or objective (beauty) -- favour, grace(-ious), pleasant, precious, (well-)favoured.

in my sight
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)

and I know
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially

thee by name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.

New American Standard (©1995)
The LORD said to Moses, "I will also do this thing of which you have spoken; for you have found favor in My sight and I have known you by name."

King James Bible
And the LORD said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken: for thou hast found grace in my sight, and I know thee by name.

American King James Version
And the LORD said to Moses, I will do this thing also that you have spoken: for you have found grace in my sight, and I know you by name.

American Standard Version
And Jehovah said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken; for thou hast found favor in my sight, and I know thee by name.

Darby Bible Translation
And Jehovah said to Moses, I will do this thing also that thou hast said; for thou hast found grace in mine eyes, and I know thee by name.

English Revised Version
And the LORD said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken: for thou hast found grace in my sight, and I know thee by name.

Webster's Bible Translation
And the LORD said to Moses, I will do this thing also that thou hast spoken: for thou hast found grace in my sight, and I know thee by name.

World English Bible
Yahweh said to Moses, "I will do this thing also that you have spoken; for you have found favor in my sight, and I know you by name."

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Moses, 'Even this thing which thou hast spoken I do; for thou hast found grace in Mine eyes, and I know thee by name.'

שמות 33:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה גַּ֣ם אֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֛ה אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתָּ אֶֽעֱשֶׂ֑ה כִּֽי־מָצָ֤אתָ חֵן֙ בְּעֵינַ֔י וָאֵדָעֲךָ֖ בְּשֵֽׁם׃

שמות 33:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהוה אל־משה גם את־הדבר הזה אשר דברת אעשה כי־מצאת חן בעיני ואדעך בשם׃

שמות 33:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יהוה אל־משה גם את־הדבר הזה אשר דברת אעשה כי־מצאת חן בעיני ואדעך בשם׃

שמות 33:17 Hebrew Bible
ויאמר יהוה אל משה גם את הדבר הזה אשר דברת אעשה כי מצאת חן בעיני ואדעך בשם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit autem Dominus ad Mosen et verbum istud quod locutus es faciam invenisti enim gratiam coram me et te ipsum novi ex nomine

Favor Grace Hast Sight Spoken

Eyes Favor Found Grace Moses Pleased Sight

Eyes Favor Found Grace Moses Pleased Sight

Exodus 33:17 Multilingual Bible

Exode 33:17 French

Éxodo 33:17 Biblia Paralela

出埃及記 33:17 Chinese Bible

Biblos.com Online Bible