Exodus 33:2
<< Exodus 33:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"I will sendוְשָׁלַחְתִּ֥יve·sha·lach·ti7971to senda prim. root
an angelמַלְאָ֑ךְmal·'ach;4397a messengerfrom an unused word
beforeלְפָנֶ֖יךָle·fa·nei·cha6440face, facesfrom panah
you and I will driveוְגֵֽרַשְׁתִּ֗יve·ge·rash·ti1644to drive out, cast outa prim. root
out the Canaanite,הַֽכְּנַעֲנִי֙hak·ke·na·'a·ni3669ainhab. of Canaanfrom Kenaan
the Amorite,הָֽאֱמֹרִ֔יha·'e·mo·ri,567perhaps "mountain dwellers," a Canaanite tribefrom amar
the Hittite,וְהַֽחִתִּי֙ve·ha·chit·ti2850desc. of Hethfrom Cheth
the Perizzite,וְהַפְּרִזִּ֔יve·hap·pe·riz·zi,6522a people in the land of Canaanperhaps from the same as perazah
the Hiviteהַחִוִּ֖יha·chiv·vi2340probably "villagers," a Canaanite tribeprobably from the same as chavvah
and the Jebusite.וְהַיְבוּסִֽי׃ve·hay·vu·si.2983inhab. of Jebusfrom Yebus
KJV Lexicon
And I will send
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
an angel
mal'ak  (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
thee and I will drive out
garash  (gaw-rash')
to drive out from a possession; especially to expatriate or divorce -- cast up (out), divorced (woman), drive away (forth, out), expel, surely put away, trouble, thrust out.
the Canaanite
Kna`aniy  (ken-ah-an-ee')
a Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication, a pedlar (the Canaanites standing for their neighbors the Ishmaelites, who conducted mercantile caravans) -- Canaanite, merchant, trafficker.
the Amorite
'Emoriy  (em-o-ree')
thus, a mountaineer; an Emorite, one of the Canaanitish tribes -- Amorite.
and the Hittite
Chittiy  (khit-tee')
a Chittite, or descendant of Cheth -- Hittite, Hittities.
and the Perizzite
Prizziy  (per-iz-zee')
inhabitant of the open country; a Perizzite, one of the Canaanitish tribes -- Perizzite.
the Hivite
Chivviy  (khiv-vee')
a villager; a Chivvite, one of the aboriginal tribes of Palestine -- Hivite.
and the Jebusite
Yebuwciy  (yeb-oo-see')
a Jebusite or inhabitant of Jebus -- Jebusite(-s).
New American Standard (©1995)
"I will send an angel before you and I will drive out the Canaanite, the Amorite, the Hittite, the Perizzite, the Hivite and the Jebusite.

King James Bible
And I will send an angel before thee; and I will drive out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:

American King James Version
And I will send an angel before you; and I will drive out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:

American Standard Version
and I will send an angel before thee; and I will drive out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:

Darby Bible Translation
(and I will send an angel before thee, and dispossess the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite,)

English Revised Version
and I will send an angel before thee; and I will drive out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:

Webster's Bible Translation
And I will send an angel before thee; and I will drive out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:

World English Bible
I will send an angel before you; and I will drive out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:

Young's Literal Translation
(and I have sent before thee a messenger, and have cast out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite,)

שמות 33:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשָׁלַחְתִּ֥י לְפָנֶ֖יךָ מַלְאָ֑ךְ וְגֵֽרַשְׁתִּ֗י אֶת־הַֽכְּנַעֲנִי֙ הָֽאֱמֹרִ֔י וְהַֽחִתִּי֙ וְהַפְּרִזִּ֔י הַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִֽי׃

שמות 33:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושלחתי לפניך מלאך וגרשתי את־הכנעני האמרי והחתי והפרזי החוי והיבוסי׃

שמות 33:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושלחתי לפניך מלאך וגרשתי את־הכנעני האמרי והחתי והפרזי החוי והיבוסי׃

שמות 33:2 Hebrew Bible
ושלחתי לפניך מלאך וגרשתי את הכנעני האמרי והחתי והפרזי החוי והיבוסי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et mittam praecursorem tui angelum ut eiciam Chananeum et Amorreum et Hettheum et Ferezeum et Eveum et Iebuseum

Amorite Amorites Angel Canaanite Canaanites Cast Dispossess Drive Driving Hittite Hittites Hivite Hivites Jebusite Jebusites Jeb'usites Messenger Perizzite Perizzites Per'izzites

Amorite Amorites Angel Canaanite Canaanites Cast Dispossess Drive Driving Hittite Hittites Hivite Hivites Jebusite Jebusites Jeb'usites Messenger Perizzite Perizzites Per'izzites

Amorite Amorites Angel Canaanite Canaanites Cast Dispossess Drive Driving Hittite Hittites Hivite Hivites Jebusite Jebusites Jeb'usites Messenger Perizzite Perizzites Per'izzites

Exodus 33:2 Multilingual Bible

Exode 33:2 French

Éxodo 33:2 Biblia Paralela

出 埃 及 記 33:2 Chinese Bible